***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Alors que Lancelot venait de s’échapper du palais…
Merlin avait disparu de son siège presque exactement au même moment.
Il n’y avait aucun moyen de les rattraper tant ils étaient rapides. Lancelot était un Haut-Ranker, donc il fallait s’y attendre, et Merlin avait aussi utilisé sa magie, donc il avait rapidement disparu de la vue.
« Ça aurait été bien que tu me prennes avec toi », dit YuWon.
Merlin était probablement très pressé.
Bien. Autant qu’il était dans le chagrin de la mort d’Arthur, une quantité égale de colère se serait accumulée aussi.
« Parce que de toute façon… »
[L’oeuf de ? se plaint de sa faim.]
Ce gamin pleurait dans son inventaire.
« Je dois réveiller ce gars-là aussi. »
* * *
Tap-
Lancelot regarda YuWon se rapprocher de lui.
En voyant qu’il s’approchait sans hésitation, il soupçonnait YuWon de penser qu’il était trop concentré sur le fait de briser le mur.
‘Bien qu’il soit plutôt bon au combat…’
L’image de YuWon combattant les deux chevaliers surgit dans sa tête.
Les compétences de YuWon étaient vraiment légitimes. Peut-être que même s’il n’y avait pas eu que Thal et Lollit et un autre chevalier, il aurait quand même gagné contre eux. Mais…
Même s’il était un joueur impressionnant, il n’y avait pas besoin de lui prêter attention pour le moment.
‘Je vais l’ignorer pour l’instant.’
Puisqu’il reviendrait certainement un jour pour couper la tête de YuWon, briser le mur était la plus grande priorité pour le moment.
« On dirait que tu es très occupé en ce moment… »
Shwaaack-
YuWon dégaina son épée, et de la puissance obscure commença à couler de lui.
« Que dirais-tu de regarder par ici une seconde ? »
Bzzt, bzzzzzt-
Un niveau inhabituel de Puissance Obscure qui était trop important pour être ignoré maintenant.
Alors…
[‘Le Bouclier de la Table Ronde’ protège votre cible.]
Vwooong-
Le corps de Lancelot fut couvert d’une compétence solide, un type de compétence similaire à celle de Lollit.
Bien que sa maîtrise de la compétence ne soit pas aussi élevée que celle de Lollit, le niveau de l’utilisateur était très différent. Il était naturel qu’une puissance obscure plus élevée produise un effet de compétence plus fort. En plus de cela, les prouesses physiques de Lancelot étaient bien plus fortes que celles de la plupart des Rankers et étaient à un niveau que peu de gens pouvaient atteindre.
Même si cette compétence devait être violée, cela n’avait pas beaucoup d’importance.
‘Les petites éraflures peuvent être ignorées.’
Si c’était ça, il pourrait bloquer quelque chose comme l’épée de YuWon.
Au moins, c’est ce que Lancelot pensait.
Cra-ka-kak-
Les fissures sur le mur invisible grandissaient immensément, et il semblait qu’il allait se briser à tout moment.
‘Juste une fois de plus…’
Mais alors…
[Votre corps a été imprégné de la force d’un géant.]
[Invocation de l’enfer.]
Bzzzzt- !
Détectant un flux de mana anormal, Lancelot leva la tête.
À ce moment-là…
Shwack-
« …! »
Du sang commença à couler du bras avec lequel Lancelot brandissait son épée. Une coupure avait été faite à son coude. Il était naturel que son swing s’arrête aussi.
« Ce sale… ! »
Ploc-
En regardant le sang qui coulait sur le sol, Lancelot proféra des blasphèmes.
D’un autre côté, YuWon marmonnait comme un regret : « Ça n’a pas été coupé. »
Bzzzt-
La puissance obscure explosant de 「Kyneē,」 la force monstrueuse imprégnée par la [Gigantification,] du corps entier et l’énergie démoniaque par-dessus le marché. Utilisant tous ses pouvoirs en un seul mouvement, YuWon avait tenté de couper le bras de Lancelot en un seul coup. Mais le résultat fut malheureusement un échec.
« Espèce de salaud ! »
Cependant…
« Tu ne devrais pas faire attention ? »
Flick-
Le corps de Lancelot se retourna.
La personne, non, le mort-vivant qu’il avait oublié.
Shwaaaack-
Clang- !
Lorsque les deux épées s’entrechoquèrent, le bras de Lancelot trembla sous l’impact.
C’était une épée robuste, trop difficile à bloquer avec un bras à moitié coupé. Bien qu’Arthur soit un mort-vivant à l’allure bizarre avec une tête d’Orc, il ne pouvait pas être sous-estimé.
« Arthur… ! »
« J’ai longtemps attendu ce jour. »
Cr-Craaack-
Du mana glacé coula de son épée et gela le bras de Lancelot.
« Le jour où je te tuerai. »
* * *
« Imbécile ».
Crack-
Il balança son épée sur celle d’Arthur, et l’impact n’était pas mauvais.
« Tu n’es pas l’Arthur que je connaissais… »
Boom- !
La puissance obscure émise par le corps de Lancelot repoussa Arthur.
« Et je n’ai rien à voir avec l’homme que tu as connu. »
Clang, clang- !
Les épées continuèrent à s’entrechoquer, et le bras d’Arthur commença à trembler. Bien que le bras de Lancelot soit à moitié cassé, son épée était toujours beaucoup plus forte que celle d’Arthur.
Crack-
La moitié de la tête d’Arthur se brisa, et la plaque crânienne tomba au sol en fragments.
Et à ce moment…
« Avoir gagné autant de temps devrait être suffisant. »
Fwooosh-
La température augmenta dans toutes les directions.
Lancelot crut un instant que c’était la magie de Merlin. Cependant, il s’était trompé. Le type de puissance magique, ses attributs, tout était différent.
Familière mais effrayante, Lancelot avait ressenti deux émotions contradictoires en même temps.
‘Je vais être dévoré.’
Fwooosh-
Les énormes flammes consumèrent le corps de Lancelot.
« Kuaaaak ! »
ᐷ Je dois m’enfuir.
Et quelque chose comme une voix se fit entendre du plus profond de son esprit.
Fwooosh-
‘Les flammes sont devenues plus violentes. Mais pourquoi ?’
En regardant les flammes, une peur profonde s’éleva de son cœur.
ᐷ Fuis.
‘Fuir… ?’
Son instinct et sa raison avaient tous deux pris des décisions différentes. C’était comme si deux personnes aux personnalités différentes se disputaient.
« Fuir… d’une simple flamme de cette envergure ? Celle qui n’est même pas de Merlin ? »
Son adversaire était un joueur qui n’était même pas devenu un Ranker. Avoir peur de quelqu’un comme lui, qui n’était même pas Merlin…
Il ne pouvait pas l’accepter.
« Ta gueule ! »
Crack-
Son bras se tordit, et son épée cria.
Il allait le couper.
Ses yeux étaient devenus blancs de rage et Lancelot mit toute sa force dans ce seul coup.
À ce moment-là…
Crash !
Craaaaack- !
Avec les flammes entourant son corps, le mur du cercle magique fait par Merlin fut coupé.
‘C’est fait.’
Le mur avait finalement disparu.
Maintenant, il n’avait même plus besoin de regarder derrière lui. S’il pouvait juste s’éloigner de cet endroit, il n’était pas impossible pour lui de revenir en Grande-Bretagne plus tard.
Lancelot se dirigea vers les portes de la ville.
Ou plutôt, il essaya. Mais alors…
Fwooosh- !
De l’extérieur des flammes que l’épée de Lancelot avait coupé, YuWon apparut.
Clang- !
Crash-
Les deux épées s’entrechoquèrent, et le corps de Lancelot trembla.
« Kugh… ! »
Il fut repoussé par l’attaque inattendue pendant un moment.
Mais alors que cela se produisait, Arthur se précipita derrière lui.
Fwip-
Vwoop-
Lancelot saisit l’épée qui était dirigée vers son dos à main nue. Grâce à la différence majeure de stat, l’épée d’Arthur n’avait fait qu’une petite entaille dans la paume de Lancelot.
« Tu es… »
Vwoong-
Avec son épée, le corps d’Arthur fut soulevé dans les airs.
« Tu oses ! »
Bang- !
En écrasant Arthur au sol, Lancelot plongea également son épée dans le sol.
À ce moment-là…
[Forêt des épées]
Bang, ba-ba-ba-bang-
Des milliers de lames tranchantes surgirent du sol. La ville se transforma en une forêt faite d’épées tranchantes. Et à l’intérieur de cette forêt…
Fwip, fwip-wip-wip-
Des milliers d’éraflures se formèrent sur le corps de YuWon.
« Tu l’as esquivé… ? »
YuWon avait tordu son corps et marcha sur l’air.
‘Comment a-t-il pu esquiver autant d’épées ?’
Les yeux de Lancelot étaient grands ouverts de surprise.
[Activation de Pas Céleste.]
[Ta vitesse de déplacement augmente de 100% pendant 5 secondes.]
[Vous pouvez marcher sur le ciel pendant 5 secondes.]
[Activation du champ sensoriel.]
[Les Yeux de Braises lisent le chemin.]
L’esquive était une spécialité de YuWon depuis longtemps. En plus de cela, il utilisait également les [Yeux de braises] et les [Pas Céleste] en ce moment. Peu importe la taille de la zone affectée par l’attaque, il pouvait esquiver suffisamment si un petit espace existait.
« Sale gosse… ! »
Lancelot déplaça son épée en diagonale le long de sa vision. Bien qu’il soit assez loin, il était encore assez proche pour taillader YuWon.
Il tenait l’épée à deux mains, mais sa coupe semblait différente de d’habitude.
Chweeek-
Elle semblait beaucoup plus lourde que jamais.
La puissance et la vitesse de l’épée diminuèrent naturellement, et sa vision commença à se troubler.
Quelque chose interférait avec la trajectoire de l’épée.
‘…De l’eau ?’
Éclaboussure !
Clac !
En suivant l’eau, le coup d’épée de Lancelot frappa les bâtiments.
Cependant, YuWon, qui était la cible désignée, avait déjà disparu de son emplacement précédent.
C’était le résultat de son attaque faible et lente.
Tap-
Lancelot fixa YuWon alors qu’il atterrissait sur les plaines après la fin des effets de la compétence [Forêt d’épées], que Lancelot avait prévu d’utiliser pour s’occuper de lui et s’enfuir.
Bien qu’il l’ait traité de gosse, YuWon semblait différent.
‘Qu’est-ce que c’est ?’
YuWon était beaucoup plus faible que lui et n’était même pas comparable en termes de puissance obscure non plus. Bien que le pouvoir qu’il maniait était spécial, il y avait bien sûr un écart de stats et de niveaux entre eux qui ne pouvait pas être comblé par les seules compétences.
Mais la force totale de combat de YuWon racontait une histoire différente.
Lancelot avait l’impression de combattre l’être le plus fort de la Tour.
« Mais qu’est-ce que tu es ?! »
Ce type avait ruiné tout ce qu’il avait prévu. Si ce n’était pas pour ce type… Si…
Serre-
La force coula naturellement dans la main qui tenait l’épée.
La forme de YuWon prit toute la vision de Lancelot.
En plus de la colère de l’affronter, un sentiment de peur s’empara de Lancelot. Bien que la distance entre eux soit assez grande, il avait l’impression d’être à portée de main.
Non. C’était le contraire. Il avait l’impression d’être à la portée de YuWon.
C’était une sensation effrayante.
C’est alors que YuWon ouvrit la bouche et dit, « Maintenant, c’est ton tour. »
À qui parlait-il ?
Seuls Arthur et Merlin étaient là. Arthur était pratiquement hors service, et Merlin était là-bas, les bras croisés, se contentant d’observer la situation comme s’il n’avait rien à voir avec lui.
ᐷ Fuis.
Cette voix agaçante résonna à nouveau. C’était la source de sa peur.
« Ta gueule ! » cria Lancelot.
De la peur ? Comment pouvait-il avoir peur d’un adversaire qui n’était même pas encore un Ranker !
Bang !
Il décolla du sol et se lança sur YuWon en ligne droite.
S’enfuir ? Cela faisait déjà longtemps qu’il avait renoncé à faire quelque chose comme ça. Il ne supporterait pas de ne pas mettre en pièces ce bâtard de joueur.
Mais alors…
ᐷ Donc, au final, tu as choisi la mort.
Crack-
Le corps de Lancelot qui volait rapidement s’arrêta, et son corps hésita à avancer.
‘Quoi… ?’
Merlin avait-il lancé un sort ?
Lancelot regarda ses pieds qui étaient fermement attachés.
Et à ce moment-là…
Craquement, crshh-
« Qu’est-ce que… »
Une obscurité profonde couvrit la zone sous ses pieds.
Dans cette obscurité, il vit quelques yeux fermés et quelques yeux ouverts. Et…
Rip-
Clack, crick-
Les rangées de dents qui lui mangeaient les pieds.
[L’œuf de ? montre sa forme.]
« Il y avait un dicton dans le monde dans lequel je vivais. »
Avant de venir ici, YuWon avait donné une suggestion ressemblant à une menace à l’œuf.
« Si tu ne m’aides pas, tu n’auras rien à manger non plus. »
« Celui qui ne travaille pas, ne mangera pas. »
L’œuf n’avait répondu qu’à ce moment-là, cette seule menace semblant plus efficace que les nombreux apaisements précédents.
« Je ne sais pas si tu avais peur ou si tu es juste en retard, mais ce timing est plutôt bon. »
Crack-
« AAAAAAAAAAACK ! »
Les dents avaient grimpé au-delà de ses chevilles et elles rongeaient déjà les hanches de Lancelot.
Être mangé vivant n’était pas seulement un problème qui causait de la douleur.
La peur.
L’attachement à la vie et la peur de la mort étaient plus grands que la douleur, et cela lui faisait jeter à la fois sa dignité et son ego, qui étaient tout pour Lancelot.
« Sauvez-moi ! »
Il y avait une chance. S’il suppliait, il serait sauvé. C’était une possibilité. Non, s’il y avait ne serait-ce qu’une seule meilleure issue, il devait s’y accrocher.
« Uwaaaack ! S’il vous plaît ! Je ferai n’importe quoi… ! »
« Thal, Lollit. »
Derrière Lancelot, la voix piquante et glaciale d’un mort-vivant se fit entendre.
« Et Mordred Pendragon. »
Le nom de son fils.
Quand Lancelot entendit ce nom, il n’eut d’autre choix que d’abandonner ce petit espoir insensé.
« C’est pourquoi tu dois mourir. »
Crack- !
[L’oeuf de ? consomme “Lancelot de la trahison et de la cupidité”.]