Mes pupilles tremblèrent comme un tremblement de terre.
Ce cœur rose, qui ne correspondait pas au visage froid du Duc, était trop mignon.
‘Non, je pense que ça te va bien…’
Les beaux mecs étaient incroyables. Je n’arrivais pas à croire que tu aies réussi ça.
‘…Ce n’est pas le moment d’y penser !’
Pourquoi un cœur est-il apparu sur la joue du duc, pour un indice ?
La raison était très claire.
Mes nombreuses expériences à Rofan me l’avaient dit.
Je devais poser mes lèvres sur ce cœur.
Je voulais dire, pour faire simple…
‘Embrassez la joue froide du Duc ‘Smooch !!’ juste comme ça !’
En quoi c’était un indice ? Hein ?
Les mots du diable, “Fais attention à tes arrières, que tu sois endormi ou éveillé,” résonnèrent dans ma tête.
‘Je n’aurais pas dû faire confiance à ce foutu démon !’ criai-je silencieusement.
***
“Hmm ?”
Le Duc me regarda d’un air soupçonneux, qui devint lentement pâle.
“Vous avez un teint étrange. C’est comme une grenouille étranglée.”
Ha. Une grenouille ?
Au fait, aimerais-tu embrasser cette grenouille étranglée ? Hein ? Tu ne veux pas faire attention à ta bouche ?!
– “Qu’est-ce qui ne va pas ?”
Je ne pus répondre à la question du Duc et soupirai.
Je savais. Je venais de recevoir une très belle quête pour que je l’embrasse.
Mais si j’échouais, je mourrais, hahaha !
Mince alors.
Quel monde à zéro étoile !
‘Calmons-nous.’
Un indice était un indice, mais la condition n’avait rien à voir avec le baiser.
Cela signifiait que cet indice pouvait d’une manière ou une autre m’aider à persuader le Duc de me donner ce livre.
‘Le Duc est un être humain, et il peut parler. Ignorons ce foutu indice.’
J’essayai d’ignorer les cœurs roses sur la joue du Duc.
Les dés avaient déjà été jetés.
– “Oh, papa…”
C’est parti, allons persuader le Duc !
Je serrai l’ourlet du Duc.
“Je vais le toucher avec soin. Tu peux l’enlever juste une fois, juste une fois ?”
Cligne des yeux, cligne des yeux.
Les servantes le regardèrent avec des yeux innocents qui étaient complètement trompés.
Mais.
‘Hein ?’
D’une manière ou d’une autre, le visage du Duc se durcit lorsqu’il me regarda.
Même ses yeux devinrent plus nets.
“Uhhhhh…”
‘J’ai dit non, mais si tu pleures, je te tue.’ (TL/ : —> traduction de l’expression du Duc)
C’était pas comme ça, hein ? Je ne pensais pas.
Je bougea mes lèvres tremblantes et parlai aussi innocemment que possible.
“Euh… Papa. Les chansons sont pour chanter et les livres, pour être lus.”
Pourquoi ?
“Je suis désolée pour ce livre s’il n’a pas été lu par qui que ce soit depuis des centaines d’années.”
Je continuai encore plus. “Je vais traiter le livre avec douceur, d’accord ?”
Son expression devenait-elle plus nette ?
En le regardant, j’eus l’impression de recevoir un coup de couteau dans le front. Oh, mon Dieu.
‘Oh, et je pense que tu as aussi mis une certaine pression sur tes mains…’
Ce n’était pas seulement la sensation, mais vraiment, les bras du Duc, qui me tenaient, devinrent plus forts.
Tu vas m’écraser comme ça !
‘Aide-moi, hic !’
Les yeux du Duc firent déborder mon imagination, et il me devint difficile de sourire.
‘Et si je finissais par abandonner la vie par la main d’un duc, et non par la quête ?’
En plus de cela,
‘Hah, les cœurs augmentent ?!’
Comme je ne l’avais pas embrassé, des petits cœurs surgirent. Non seulement ça, mais ça brille aussi !
Pouf, pouf, pouf !
Un baiser ! Baiser ! Baiser !
Je pense que je peux entendre une hallucination auditive venant des cœurs.
‘Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh !’
À quoi tu pensais, espèce de diable !
Si je ne l’embrassais pas, je sentais les ennuis venir.
“Ah, papa !”
La persuasion était un abandon.
Je mordis mes lèvres, puis je levai mon visage vers le duc.
Au bout de la falaise, il fallait attraper une corde pourrie !
Attrapé-la !
Je fonça droit sur le visage du duc.
Puck !
“Oh, mon Dieu !”
Mon nez était aigre quand je frappa quelque chose de dur.
| [Échec du contrôle.]
< Balcon > [1] Tu es un Balcon, n’est-ce pas ? |
Non, je ferais mieux que ça même si je le contrôlais avec mes pieds.
| Comment as-tu pu ne pas bien faire les choses alors que nous avions gentiment marqué la cible ?
Ce n’est pas comme le vrai entrepreneur du Grand Aftanes. Quelle déception ! Je suis embarrassé ! Honte à toi ! |
‘…….?’
Pourquoi ai-je reçu cette notification ?
Tu étais là pour te moquer de moi ? Ça n’aidait pas !
L’homme qui avait envoyé la notification semblait être quelque part en train de ricaner.
J’étais embarrassée.
“…qu’est-ce que tu fais ?”
Une voix basse et froide se fit entendre au-dessus de ma tête.
Je frottai mon nez avec mon visage sur l’épaule du Duc. Il a dû virer au rouge même sans que je le regarde.
Vous aviez une épaule très forte, Duc.
Le Duc me regardait en fronçant les sourcils.
Il avait un visage vraiment froid, mais il avait beaucoup de cœurs. Il était toujours beau. Ça marche.
“Papa.”
Ce n’était pas parce que j’étais un Balcon. C’était parce que le Duc était trop grand.
Alors que je tendais mes bras vers le Duc, il baissa son visage.
Qu’est-ce que c’est que ça ? Un visage, bien sûr.
Ho-ho, regardez le visage d’un homme qui ne sait pas ce qui va lui arriver.
‘Non, ne vaut-il pas mieux de ne pas savoir ?’
J’étais dans une triste situation. Le nombre de cœurs augmentait comme une ruée.
D’accord, d’accord, d’accord !
Je fermai les yeux.
Chu !
Contrairement à avant, il y a eut un son mignon.
Les joues lisses du Duc étaient empreintes de mes lèvres.
Euh, c’est un peu…
Je me suis sentie bizarre.
Joy : C’est parce que la grenouille étranglée a embrassé le Prince charmant XDD
Depuis que je suis née, je n’avais jamais embrassé quelqu’un comme ça dans ma vie antérieure ou dans ma vie actuelle.
C’était la première fois.
“…….”
Je ne pouvais pas voir le duc, alors je tourna la tête comme si je me couvrais la joue droite.
Je pouvais voir les majordomes et les servantes crier.
Eh bien, Munch avait créé une peinture appelée “Scream” avec cette même expression. Je pensais que c’était une exagération artistique.
Joy : Mdr mais elle me tue 😂
Le duc, que j’ai embrassé, ne répondit pas. Comme une roche.
Non, papa Duc. Comment une pierre pouvait-elle être aussi belle qu’une œuvre d’art ? C’était comme une statue sculptée par Dieu lui-même.
J’étais contente que les cœurs aient disparu. J’ai presque cru que tu avais gribouillé sur une œuvre d’art.
C’était un moment où je essayai d’échapper à la réalité une fois de plus.
Craquement.
Un léger son résonna dans le silence de la chambre de pierre.
L’ai-je mal entendu ?
Crack !
Cette fois, il y avait un son clair et défini.
Je tourna les yeux et vis le verre qui recouvrait le livre se fissurait.
“Huh ?”
Dès que j’ai parlé, il s’effondra, comme s’il avait été emporté par une onde de choc… de la poussière s’éparpilla partout.
Prang ! En regardant la poussière qui était autrefois du verre se disperser, j’ouvris la bouche.
Le tube de verre, il a explosé… il s’est juste effondré et a disparu sans laisser de trace.
Mais qu’est-ce qui se passe ici ?
À ce moment-là, un livre surgit devant moi.
Je levai les yeux vers le Duc, qui me tendit un livre.
– “Votre… Votre Excellence !”
J’entendis les gémissements de l’assistant.
Je revins à moi et tendis la main. Et alors –
Whip !
Juste avant que ma main ne le touche, le Duc reprit le livre.
Quoi, tu te moques de moi ?
Que je gonflais mes joues ou non, le Duc se retourna lentement en tenant le livre.
Ensuite, le remua légèrement.
J’ouvris grand la bouche.
‘Mon livre…’
Ça faisait longtemps, mais le livre ne sortait pas.
‘Tu t’amuses à me taquiner ? Espèce de méchant garçon !’
Il regarda la manœuvre, et le livre s’arrêta dans les airs.
Autour du livre, de l’énergie noire débordait comme un lent vortex.
– “Il n’y a pas de problème.”
Lorsque le Duc eut terminé, l’énergie noire se dispersa comme un mensonge et le livre tomba dans sa main.
“Même si rien n’est piégé maintenant, c’est un sceau. Je ne sais pas ce qu’il en reste.”
Quoi ?
Ces mots inattendus me firent cligner des yeux.
Je n’avais pas hésité plus tôt parce que je ne voulais pas abîmer ce livre.
Parce que tu pensais que je serais en danger ?
Est-ce que je l’interprétais correctement ?
L’assistant qui était avec le Duc depuis longtemps le savait mieux que moi.
– “Votre Grâce, malgré tout, c’est l’héritage qui a été avec l’histoire du Duc de Paeraton et a soutenu le premier Duc. D’une manière ou d’une autre, si la jeune femme le touche…”
– “Est-ce que c’est à toi ?”
L’assistant s’étouffa avec les mots du Duc.
Le Duc… non, c’est à mon père !
‘Le propriétaire dit que c’est bon. N’intervenez pas, monsieur !’
“Wow ! Papa est le meilleur !”
Je fis un large sourire et tendis mes bras serrés vers le livre.
‘Dépêche-toi de me le donner.’
“Le meilleur ?”
Le duc me regarda d’un air étrange.
Non, n’était-il pas bien d’être le meilleur ?
Tout allait bien, mais pourquoi ? Tu m’as fait peur.
“Oui, le meilleur…”
J’avais le livre à la main, mais le Duc ne lâcha pas prise.
Oh, c’était si dur d’avoir un livre.
‘Devrais-je le statuer ?’
Plus tôt, j’avais remarqué que mon baiser était aussi efficace que celui de Médusa.
C’était comme une plaisanterie, mais quelque chose apparut sur la joue du Duc.
‘Pas question.’
Quand je vis un nouveau cœur sur la joue d’un homme à l’air froid, je ris de joie.
‘… si ce démon est attrapé, il mourra entre mes mains.’
Je posa mes lèvres sur la joue du Duc, qui semblait en quelque sorte proche.
Chu.
Après un dernier baiser, la main du Duc qui tenait le livre se détendit lentement.
Pas étonnant que les épaules du Duc soient tendues.
‘Oh ?’
J’ouvris grand les yeux.
Il était content du baiser de sa fille.
C’était un tyran typique pour une fille idiote.
Maintenant que je le voyais, je fus un peu soulagée… non, c’était plus dur que ça en avait l’air.
Tu eut l’air vraiment bouleversé.
On dirait qu’une grenouille étranglée ait touché sa joue sacrée…
Je pense que c’est à cause du stress sur tes épaules !
‘Oh, eh bien, c’est vrai.’
Quoi qu’il en soit, j’ai eu le livre.
Je balaya joyeusement la couverture du vieux livre.
C’était alors.
| [Acquisition de < Support d’Invocation >.]
[Quête < Preuve de valeur > terminée avec succès.] [500 cash seront versés à titre de compensation.] [Vous avez terminé la quête “Meilleure Piétée Filiale (1)”] [Un ticket de loterie de 5 000 cash vous sera offert en guise compensation.] |
Je reçus une notification.
Ouf, vous étiez sur le point de sortir d’ici. Et le voilà.
Un ticket de loterie de 5 000 cash.
Un sourire se leva tout seul. Aucun fan de Rofan ne refuserait de l’argent.
La notification ne s’arrêta pas là.
|
[Le vicomte Erkel, l’aide en chef du duc de Paeraton, vous admire.]
[Le majordome en chef du Duc de Paeraton, Heinz, vous respecte.] [Un groupe de servantes supérieures du Duc de Paeraton vous respecte.] [Votre influence dans le Duché de Paeraton a légèrement augmenté.] [500 cash seront donnés comme récompense.] |
Oh ?
La récompense de la quête était à l’origine un ticket de loterie de 5 000 cash, mais j’ai gagné 500 cash de plus.
‘Obtenons-nous plus d’argent quand les gens réagissent comme ça ?’
Je ne connaissais pas les termes, mais c’était bon pour moi.
‘Mais pourquoi m’admirent-ils et me respectent-ils ?’
C’était inconnu.
Mais le plus incompréhensible était la notification qui apparut ci-dessous.
| [Puisque la cible de persuasion ‘Duc Paeraton’ a la meilleure satisfaction, des récompenses supplémentaires seront accordées.] |
‘Huh ?‘
Je ferma les yeux et vérifia à nouveau la fenêtre de notification.
| [Puisque la cible de persuasion ‘Duc Paeraton’ a la meilleure satisfaction, des récompenses supplémentaires seront accordées.] |
Le contenu de la notification resta le même.
‘La satisfaction du Duc est la meilleure ?’
C’est incroyable.
Je pensais qu’il pensait toujours à tuer cette grenouille en l’écrasant à plat.
“As-tu fini de regarder ?”
“Oui, oui !” répondis-je rapidement au Duc.
Je vis une nouvelle notification arriver, mais je la vérifierai plus tard.
Dès que je pensa à cela, la fenêtre de notification se dispersa devant mes yeux.
Le Duc regagna son bureau.
Juste comme ça… Je voulais dire, en me tenant toujours dans ses bras.
Contrairement à tout à l’heure, dans la pièce ouverte à côté du bureau du Duc, des gardes attendaient.
Je suppose que c’était le moment de regarder.
Ils avaient eu du mal à respirer quand ils m’avaient vu être tenue par un Duc.
‘Est-ce que tout le groupe souffre d’asthme ?’
J’avais aussi fait ça la dernière fois.
Après avoir reçu le regard aiguisé du Duc, ils retinrent leur souffle et nous suivirent attentivement dans le bureau.
Pendant ce temps, quelqu’un fut surpris de voir le livre que je tenais dans mes bras.
“Eh bien, ce livre n’est-il pas…… !”
“Un livre ? Quel livre est-ce ? Oh, mon Dieu !”
Même les autres serviteurs furent surpris.
‘Oh, c’est encore plus précieux que je ne le pensais ?‘
Quand bien même.
C’était mon livre !
Je serrai le livre plus fort, et les serviteurs se moquèrent de moi. Comme si c’était mignon.
‘Oh ?’
Je hocha la tête après avoir réfléchi.
‘C’est vrai. C’est comme ça qu’un bébé est mignon.’
Je trouvais ça mignon quand je voyais un bébé cacher du chocolat dans son dos.
Cependant, je ne m’attendais pas à être la source de cette mignonnerie.
‘Je n’ai jamais eu ce genre de gentillesse quand j’étais bébé.’
Dans ma vie passée et dans ma vie présente.
Je tortilla ma main sur le livre.
Pour une raison quelconque, j’eus honte de faire face à mes vassaux.
***
Le Duc écouta le rapport des vassaux avec moi sur ses genoux.
‘Oui, j’aimerais retourner dans ma chambre et vérifier le bon de caisse et les indemnités supplémentaires. Je veux regarder le livre et voir si mes capacités sont réelles.’
Je regardais maladroitement autour de moi, quand j’entendis une nouvelle surprenante.
“Les investisseurs affluent vers le projet d’exploitation minière de la Pierre de Mana sous le Marquis de Tarenka. Mais ce qui est étrange, c’est que… on dit que notre Duc de Paeraton y a investi dedans. Bien sûr, ce n’est même pas une rumeur.”
Marquis Tarenka.
“Tu ne vaux pas ton repas ! Une fille comme toi a besoin d’être frappée pour se réveiller !”
Le visage du Marquis Tarenka, qui me fouettait, passa dans ma tête.
Je levai la tête et regardai l’homme qui avait parlé.
“Si Votre Excellence ne m’avait pas demandé de garder un œil sur le Marquis de Tarenka, cela serait allé trop loin. Ce n’était qu’un mot de la bouche du marquis ivre de Cherodel. Le lendemain, après son réveil, il a tout nié.”
Le Duc vous avait ordonné de garder un œil sur le Marquis de Tarenka ?
Je jeta un coup d’œil au Duc.
“La seule chose qui me dérange, c’est que la mine de pierre de mana a attiré beaucoup d’investisseurs malgré ses nombreuses variables. C’était trop. Voici la liste des investisseurs.”
Assise sur les genoux du Duc, je pouvais voir la liste.
Le Duc de Delvatren, le Duc d’Iskamil, le Marquis de Cherodel…
La liste continuait sur des pages.
Même quelqu’un du pays qui ne connaissait rien au monde pouvait voir que de grands noms y figuraient.
“De gros bonnets sont impliqués.”
“N’est-ce pas étrange ? Si le mana est vide dans les pierres de mana extraites, c’est juste un gaspillage d’argent.”
“Vous devez être sûr que les pierres de mana sont pleines de mana. Et pour vous donner cette conviction…”
“C’est une information selon laquelle le Duc de Paeraton investit dans l’exploitation des pierres de mana.”
La voix du Duc devint plus grave.
“Peut-être que le marquis de Cherodel était sous l’emprise de l’alcool. Où a-t-il entendu cette absurdité ?”
“La source n’est pas claire car le Marquis Cherodel était ivre, mais lorsque nous retrouvons le Duché de Delvatren et d’Iskamil, nous pouvons voir que les trois ont investi au même moment.”
“Le marquis Cherodel est actif dans les fêtes et les clubs, mais le duc de Delvatren et le duc d’Iskamil étaient discrets. Nous n’avons jamais eu de contact personnel avec ces trois personnes.”
‘Oh ? Alors c’est l’un des deux.’
C’est ce que je pensais, mais le duc se pencha profondément sur sa chaise et dit langoureusement.
“Alors ça doit être l’un des deux.”
Est-ce que je venais de dire ça à voix haute ?
NOTE :
[1] Balcon est un argot coréen pour quelqu’un qui est vraiment mauvais dans les jeux comme s’il jouait avec ses pieds
*****
Traduit par : Cocojoy
Check par : Cocojoy
Lien discord : https://discord.gg/awsxMQDetp
*****