“……Arrêtez ça.”
Luciel sursauta, mais s’accrocha aux chaussures à roulettes.
Des cheveux blonds éclatants, des yeux rouges sang, le symbole de Bellstein. Je savais qui était l’enfant, mais je ne savais pas que nous nous rencontrerions comme ça.
‘Est-ce le jeune Maître Léoni ?’
Même en tant qu’enfant de cinq ans, il avait des traits de visage clairs, des sourcils déformés, des lèvres gonflées et des joues gonflées. Il avait l’air très malheureux.
L’enfant fixait Luciel de manière flagrante. Ces yeux semblaient pleins de ressentiment pour avoir perdu quelque chose qui leur appartenait au profit de quelqu’un d’autre. Je ne savais pas pourquoi. Cependant, il n’avait pas l’intention d’accepter toute la colère de l’enfant.
Luciel tendit la chaussure à l’enfant. Mais l’enfant la fit tomber, ne voulant pas la prendre.
– “……Je n’en ai pas besoin.”
Luciel regarda l’un des pieds nus de l’enfant et inclina la tête.
– “… Tu n’en as vraiment pas besoin ?”
– “Oui, je n’en veux pas parce que tu l’as touché. Jette-la.”
C’était vraiment un petit garçon têtu et obstiné. Léoni répondit par un soupir mêlé de rancune. L’enfant, plus petit d’un empan que Luciel, était plutôt dodu. [1]
Luciel s’approcha de l’enfant et toucha l’autre chaussure avec sa main.
– “Maintenant, tu n’aimes pas ça parce que je l’ai touché avec ma main, n’est-ce pas ? Si tu n’en as pas besoin, peux-tu me donner aussi l‘autre ?”
L’enfant tressaillit comme s’il était gêné par ses paroles inattendues.
– “Quoi ?”
– “Si je dois la jeter, il faut la jeter par paire. Pour que quelqu’un d’autre puisse les porter.”
Léoni était perplexe. Ses yeux cramoisis qui le fixaient étaient très calmes. Elle avait un visage qui ne semblait avoir que deux ans de plus que lui, pourtant elle avait une marge de manœuvre inconnue pour une petite fille.
“…… Es-tu folle ?”
– “Je me fiche que tu me détestes, mais les chaussures sont innocentes alors ne fais pas ça.”
Après que Luciel ait souri légèrement, elle laissa la chaussure jetée de côté et se retourna.
– “……Hey, tête blanche. Ne marche pas sur cette route.”
Luciel se retourna à nouveau. Est-ce qu’il parlait du raccourci magique ?
– “Y a-t-il un propriétaire de cette route ?”
– “Oui. Mon frère l’a faite pour moi !”
Était-ce la raison pour laquelle l’enfant était en colère ? Luciel continua, pensant qu’il y avait un coin plutôt mignon chez l’enfant.
– “Tu aimes bien ton frère. Je ne l’utiliserai pas s’il a des souvenirs de vous deux.”
– “………Oui….Et toi ! Mon frère ne se mariera jamais. Retourne dans ta maison !”
Cela devait être la vraie raison de la grogne.
– “Je suis désolée, mais je ne peux pas faire ça. Parce que j’ai promis au Duc.”
Lorsque Luciel refusa, le visage rondouillard de Leoni se déforma sérieusement.
Whoosh.
Ses yeux rouges étincelèrent encore plus, et alors qu’il prononça des paroles psalmodiées, un feu fut invoqué au bout de ses doigts.
– “Je ne l’admettrai pas.”
Il était prêt à souffler des braises sur Luciel à tout moment.
En effet, il était un Bellstein, célèbre pour ses Mages. Je ne pouvais pas croire qu’il fasse de la magie à un si jeune âge……Mais il ne semblait pas encore se contrôler.
La petite paume qui avait invoqué les braises tremblait, et les yeux rouge grenade allaient et venaient.
‘Il est inquiet. Il semble agité par la peur d’être surpris par quelqu’un.’
Peut-être que le Duc ne permettrait pas à son fils d’utiliser la magie. Après tout, la magie avec un contrôle aussi instable était dangereuse même pour l’enfant lui-même.
Luciel dit sans s’énerver.
– “Si tu me fais du mal avec la magie, tu le regretteras.”
– “…… Je ne le ferai pas !”
Léoni fit jaillir des étincelles, mais Luciel les évita simplement. S’il avait prévu d’attaquer dès le début, il aurait mis en œuvre une magie d’attaque tout de suite, plutôt que d’invoquer des braises. Ou alors, la seule chose qu’il savait faire était la magie du feu.
– “Léoni.”
– “Quoi, vous… Comment connaissez-vous mon nom ?”
Luciel marcha rapidement sur les braises qui étaient tombées sur le sol. Même une tapisserie proche pouvait vraiment prendre feu si on lui en donnait l’occasion.
– “Personne dans le Duché ne vous connaît pas.”
C’est alors. Je pus entendre la voix de la nourrice qui appelait Léoni de loin.
– “Jeune maître Léoni… … ! Jeune maître, où êtes-vous ?!”
– “Hé, dis-toi que tu as de la chance. Je te gronderai la prochaine fois.”
Ce n’était pas du tout une menace.
– “Attends. Attends.”
Luciel déballa le sac sur son dos et en sortit une poignée de quelque chose. Elle attrapa de toutes ses forces, mais seulement quatre furent attrapés.
Luciel prit un des chocolats, l’éplucha et le mit dans sa bouche.
“Ummm, ça fond et c’est sucré.”
Les sourcils épais de Leoni, pour un enfant, tressaillirent. Bien sûr, Léoni, qui pensait le lui donner, fronça les sourcils.
– “Qu’est-ce que tu fais ? Tu ne voulais pas me le donner ?”
– “Oui, mais pas encore.”
– “Tu ne peux pas le donner gratuitement.”
Ensuite, ce fut le tour du bonbon aromatisé à la fraise, Dès qu’elle pela l’emballage, elle put sentir l’odeur de la fraise. Luciel, qui l’avait mis dans sa bouche et l’avait fait rouler doucement, s’exclama avec un petit “Wow”.
“C’est aigre-doux. Le goût de la fraise est le meilleur.”
– “Oh, oublie ça. J’ai beaucoup de ces trucs dans ma chambre.”
– “Vraiment ? Alors je n’ai pas besoin de te les donner. En particulier, j’ai entendu dire que le chef a fait ce bonbon au goût de fraise spécialement pour moi….”
– “Mensonges. Qui es-tu pour avoir un traitement plus spécial que moi ? Je ne veux même pas en manger autant.”
Ces mots semblaient être un mensonge. Les yeux de Léoni jetèrent lentement un coup d’œil à sa paume. Luciel sortit d’autres bonbons au goût de fraise de son sac.
– “Tu veux ça ?”
Luciel saisit la main potelée du garçon qui l’attrapa.
– “Laisse-moi partir.”
– “Si tu me promets une chose, je te le donnerai.”
– “…… Qu’est-ce que c’est ?”
– “Portez vos chaussures correctement.”
‘C’est tout ?’
Léoni s’approcha à pas feutrés, en grognant, mais mit ses chaussures correctement.
Puis, Luciel s’approcha et ouvrit son petit poing. Des bonbons à la fraise, du chocolat et du caramel au lait tombèrent sur la paume de Léoni. Le visage rougi de l’enfant s’éclaircit rapidement, puis il fit semblant de bouder à nouveau, et demanda sans détour.
– “C’est tout ?”
– “Oui. Tout ce qui reste est à moi.”
Léoni pressa le bonbon aromatisé à la fraise dans sa bouche en fronçant les sourcils. En roulant sur sa langue, le sucre enrobé aigre-doux a fondu, et lorsqu’il le pressa avec ses dents, le jus de fraise à l’intérieur éclata.
Même lui, un jeune maître de la famille, a goûté ça pour la première fois. Non, au début, les desserts étaient toujours empilés comme une montagne, mais il ne s’en souciait pas vraiment.
– “Donnez-moi plus de goût de fraise.”
– “Non.”
Léoni, qui avait toujours eu ce qu’il voulait, était un peu choqué d’avoir été refusé. Encore plus quand il s’agit de nourriture.
Luciel dit.
– “Si tu t’excuses pour m’avoir menacé avec de la magie, je t’en donnerai un autre.”
Cependant, il semblait que sa fierté ne le permettait pas. Léoni gonfla ses joues encore plus.
– “…….Si je demande ce genre de bonbons, il y en aura autant que je veux plus tard.”
– “D’accord. Alors tu n’en auras pas besoin. Bye.”
Luciel remit son sac comme si elle n’avait aucun regret et quitta l’endroit en courant. Léoni était rancunier d’avoir perdu pour une raison quelconque, mais bientôt sa servante, Sasha, courut vers lui.
– “Jeune maître Léoni ! C’est une affaire importante. Le Seigneur vous cherche.”
Léoni fut surpris et le hoquet commença. Il s’était éclipsé d’un cours d’écriture.
Sasha porta Leoni jusqu’à sa chambre et déposa l’enfant. À l’intérieur, le duc était assis, les bras croisés, et attendait son fils. À côté de lui se tenait son professeur d’écriture, Rendell, agité.
Léoni, incapable de rencontrer correctement le regard de son père, inclina la tête.
– “Où es-tu allé pendant le cours ?”
Léoni pinça les lèvres, et Sasha, qui ne pouvait pas le voir ainsi, prit la parole à sa place.
– “Le jeune maître était frustré, alors je l’ai laissé prendre l’air.”
– “Mlle Rendell, c’est vrai ?”
Rendell, qui jeta un regard à Sasha et Léoni pendant un moment, secoua la tête à contrecœur.
– “Oui, le problème était que prendre l’air n’était pas une ou deux fois, mais c’est le cas.”
En fait, il était rare que Léoni assiste correctement aux cours. Non, il était difficile de rester même assis pendant dix minutes avec les fesses sur sa chaise.
– “Être patient avec la frustration est aussi une expérience d’apprentissage.”
– “Seigneur, il est difficile pour les enfants de son âge…..”
– “Sasha, ne le couvre pas.”
Il ne voulait pas les comparer, mais à l’âge de cinq ans, Kizef maîtrisait déjà l’étiquette, le langage et même l’histoire. Lui-même l’a fait aussi. En revanche, Léoni avait du mal à rester assis et à se concentrer, et il n’arrivait toujours pas à apprendre les lettres. Il ne savait même pas écrire, et encore moins écrire son nom.
– “Je suis désolée.”
– “Je vais parler avec Léoni pendant un moment.”
Aux mots du Duc, Sasha et Rendell battirent en retraite. Le Duc fixait intensément son fils, qui lui ressemblait mais avait une personnalité différente.
“Léoni.”
Léoni tourna son regard vers l’autre côté.
“Léoni, réponds-moi.”
– “…Oui.”
– “Tu as dit que tu voulais apprendre la magie, alors je t’ai donné un cours de magie. Tu voulais garder des animaux, alors j’ai décoré un zoo……Pourquoi es-tu insatisfait ?”
Les yeux de Léoni s’élargirent et ses longs cils tremblèrent.
“….Je t’ai demandé pourquoi tu es toujours malheureux.”
Effrayé par la voix de plus en plus basse de son père, Léoni dit comme s’il pleurait.
– “Je veux aller voir mon frère.”
– “Ton frère est allé à l’académie. C’est ce qu’on fait quand on atteint un certain âge. Mais ce n’est pas encore ton heure.”
– “…… Je vais aller voir ma mère.”
Aux réponses stupides de Léoni aux lèvres saillantes, le duc soupira un instant. Il poursuivit son explication avec un ton plus froid.
– “Je vous ai dit qu’elle reviendra dès que les choses seront réglées.”
– “Mensonge. J’attends depuis plus de dix ou vingt nuits….”
– “Ne sois pas stupide. Qu’est-ce que ça a à voir avec ton attitude en classe ?”
“…..Réponds-moi.”
– “Hmm.”
Soudain, le visage de l’enfant se couvrit de larmes et d’un nez qui coulait.
“On s’en fout.”
– “C’était mal de sortir en douce de la classe.”
Aux mots de son père, Léoni hocha la tête avec un visage tuméfié.
– “Je suis désolé.”
Le Duc sortit son mouchoir et essuya le visage de Léoni. Bien qu’il soit un père strict, ses mains étaient chaudes, et Léoni pleura encore plus tristement.
– “Bien. Tu as admis tes erreurs, alors excuse-toi auprès du professeur.”
– “……Oui. Sniff.”
– “Si tu n’utilises pas la magie de manière irréfléchie, que tu parles et agis correctement, et que tu ne manques pas la classe, maman sera bientôt de retour.”
– “… Oui.”
Léoni fut sévèrement poignardé parce qu’il les avait violés tous les trois aujourd’hui.
– “Je suis fatigué d’écouter ta liste d’accidents toute la journée.”
Les épaules de Léoni furent encore plus affaissées.
“Je vais te surveiller à partir de maintenant. Tu peux le faire, non ?”
– “…… Oui.”
– “Au fait, Léoni, viens aussi dîner ce soir. J’ai quelqu’un à te présenter. C’est un nouveau membre de la famille, alors nous devons l’accueillir chaleureusement.”
Les yeux de Léoni s’illuminèrent alors à nouveau.
NOTE :
[1] Mesure de longueur, espace maximum entre l’extrémité du pouce et du petit doigt de la main ouverte.
*****
Traduit par : A. Nix_Lix’
Check par : A. Nix_Lix’
Lien discord : https://discord.gg/awsxMQDetp
*****