Dans l’auditorium, les lumières de la scène étaient brillantes. Par rapport à la scène elle-même, la lumière qui brillait sur le public était beaucoup plus faible.

Xiao Luo était assis dans un endroit discret de l’auditorium. Il allait quitter Huaye ce soir, mais avant cela, il voulait apprécier la performance de la chorale du département d’anglais. Après tout, c’est lui qui les dirigeait.

«Un groupe de filles a choisi de chanter ‘Fleuve Jaune’. À mon avis, elles vont sans doute mal chanter. Il est impossible qu’un groupe de filles puisse capturer l’essence de cette chanson !»

«Je le pense aussi. Je crains que le département d’anglais ne prenne la dernière place !»

Deux garçons assis à côté de lui chuchotèrent. Ils étaient engagés dans une discussion sur la prochaine performance du département d’anglais.

Xiao Luo n’avait pas pu se retenir et déclara : «L’essence de la chanson ne consiste pas seulement à la crier dans la gorge. De nombreux chants révolutionnaires ont d’abord été chantés par des femmes. Elles peuvent encore transmettre l’essence et la saveur de la musique. Il n’existe pas de chanson qui ne soit pas adaptée au chant. Il n’y a que des gens qui ne connaissent pas la bonne technique de chant.»

Les deux garçons le regardèrent et s’amusèrent à sourire.

«Frère, on dirait que tu connais très bien la musique. Tu es du département de musique ?»

«Non.»

«Dans ce cas, êtes-vous un amateur et un membre de l’Association des amateurs de musique ?»

«Ce n’est pas ça non plus. Je ne suis qu’un simple passant.»

En entendant cela, les rictus sur leurs visages s’élargirent.

«Vous n’êtes pas un étudiant du département de musique, et vous n’êtes pas non plus membre d’une société littéraire ou artistique. Quelles qualifications avez-vous pour être commentateur ?»

«Vous n’êtes qu’un étranger qui se fait passer pour un maestro.»

Xiao Luo n’était pas ennuyé par cela. Au lieu de cela, il gardait un léger sourire sur son visage et répondit d’une seule phrase : «Parce que je suis le directeur de la chorale du département d’anglais.»

Les deux garçons devinrent choqués par cette réponse. Mais juste à ce moment-là, l’étudiant annonceur apparut sur la scène derrière les rideaux. Souriant et tenant un microphone, il annonça : «Ensuite, veuillez apprécier la chanson ‘Fleuve Jaune’ de la chorale de la 16ᵉ cohorte du département d’anglais. Ils seront dirigés par Huang Ruoran avec une récitation de Chu Yue !»

Le grand rideau rouge s’ouvrit lentement et révéla les visages familiers de la promo d’anglais. Tous débordaient d’énergie et de sourires. Ils se tenaient dans la formation basée sur les ajustements que Xiao Luo avait faits.

Vêtue d’un costume formel et de talons hauts, Huang Ruoran sortit des coulisses et s’inclina profondément devant le public. Elle se tourna ensuite vers ses camarades de classe. À ce moment-là, l’accompagnement de “Fleuve jaune” s’écoulait doucement comme un ruisseau de montagne.

Chu Yue était au milieu de la formation. Lorsque l’accompagnement commença, elle récita à voix haute : «Le fleuve Jaune, un fleuve historique long et sans fin. Le fleuve Jaune, la rivière mère des descendants de l’empereur jaune et ardent. Les 1,3 milliard de fils et de filles de la nation Hua sont nichés dans ton cœur, et ton sang est lié à une terre de 6,6 millions d’habitants.»

«Des montagnes et prairies enneigées à la rivière Dadu, nous regardons l’histoire avec un chant solennel. En commençant par les envahisseurs japonais et une pluie de balles, nous utilisons nos voix pour nous battre courageusement. Nous sommes unis en tant que descendants du dragon, pour défendre notre ville natale, le fleuve Jaune et notre grande patrie !»

Cette simple récitation fit naître une passion brûlante dans le public et suscita des émotions grâce à sa ténacité et à son imagerie forte. C’était comme si le public pouvait voir les soldats révolutionnaires se battre. Ils étaient témoins de l’ascension de la nation Hua.

Xiao Luo laissa échapper un sourire satisfait. Chu Yue était en effet une bonne narratrice.

Huang Ruoran commença à diriger la chorale avec ses deux mains, et les voix distinctes et soignées commencèrent à retentir.

«Le vent hurle, les chevaux crient, le Fleuve Jaune rugit…»

Au début, on aurait dit qu’un cheval sauvage galopait à travers une vaste prairie, suivi par de nombreux chevaux, et finalement un grand groupe. Bientôt, des dizaines de milliers de chevaux couraient le long du fleuve Jaune. Avec leurs voix complétées par l’accompagnement musical, la collision intense des aigus et des basses donnait au public l’impression de regarder les vagues rouler.

Les deux garçons qui avaient initialement douté du département d’anglais étaient stupéfaits, tout comme l’ensemble du public. Ils n’avaient jamais entendu un chœur aussi puissant. Vague après vague, le son choque les tympans de chacun.

Au milieu de la chanson, la mélodie se leva soudainement comme un coup de tonnerre. C’était un magnifique banquet musical qui nourrissait l’esprit de tous. L’accompagnement original était comme une baie d’eau fine devenue depuis longtemps une vaste rivière. Il était inarrêtable et se précipitait rapidement vers l’avant.

La performance était incroyable voir carrément extraordinaire !

Une fois la chanson terminée, Huang Ruoran se tourna vers le public pour le saluer et le remercier. Le silence était tel que le bruit d’une aiguille tombant sur le sol aurait pu être entendu dans le grand auditorium. Plus de mille personnes fixaient simplement la scène, abasourdies. Les notes déferlantes furent encore présentes dans leurs oreilles, et les sons suivants continuent de se répercuter et d’inspirer leurs âmes.

Les filles du département d’anglais se regardèrent. Elles étaient nerveuses pendant une minute, car elles n’avaient aucune idée de ce qui se passait avec le public. Avaient-elles si mal chanté ?

«Clap…clap, clap, clap…»

À ce moment-là, les juges enseignants assis au centre de la première rangée se levèrent et furent les premiers à applaudir, brisant ainsi l’étrange silence. À leur suite, les autres juges et les élèves se levaient et applaudirent. La foule était passionnée, et des applaudissements amicaux balayèrent le public comme une tempête.

Tout le monde exprima sa forte reconnaissance envers la chorale du département d’anglais par des applaudissements et des acclamations intenses.

Jusqu’alors, les enseignants n’avaient pas jugé la performance chorale d’une classe avec des éloges. Ce n’est que lorsque la chorale du département d’anglais monta sur scène et récita avec vigueur que tout le monde fut conquis par des vagues de chants passionnés.

«C’est tout simplement incroyable qu’un groupe de filles puisse chanter si bien ‘Fleuve Jaune’ !»

«Oui, plein d’essence et d’émotion. Leur style de chant m’a donné l’impression d’écouter une vague !»

Les deux garçons qui avaient douté des filles étaient stupéfaits. Ils regardaient nonchalamment le siège de Xiao Luo pour constater qu’il était maintenant vide. Ils n’avaient aucune idée de l’heure à laquelle il était parti.

Bien sûr, la joie s’accompagnait de tristesse. Qiu Liang, un musicien professionnel du département de mesure et de contrôle, avait honte. Il était tout à fait sûr qu’ils avaient perdu. De la récitation d’ouverture à la direction de la chorale du département d’anglais, la capacité générale de chant des filles était bien meilleure que celle de son département. D’après le pari qu’ils avaient fait, il allait devoir se déshabiller et parcourir le campus.

À ce moment-là, Xiao Luo traînait sa valise et marchait lentement sur la route principale de l’école.

Il partait aussi tranquillement qu’il était arrivé, en agitant ses manches et en ne laissant rien derrière lui. Il n’avait aucun regret. Au moins, il partait avec quelque chose, car il croyait fermement que la chorale du département d’anglais allait remporter la première place.

Mais au fond de lui, il était un peu réticent à cette séparation et avait des sentiments mitigés.

Il allait laisser derrière lui le négligent et avare Zhu Xiaofei ainsi que Ding Kai, qui n’était pas doué pour la conversation et maigre comme un singe. Il y avait aussi l’écrasante Huang Ruoran, la petite et jolie An Huanhuan, et l’indiscipliné Chu Yue. Et la liste ne s’arrêtait pas là…

Les jours qu’il avait passés à Hua Ye avaient été doux-amers. Il ne pouvait pas partir sans une once de sentiment.

Cependant, toute cette émotion se diluerait avec le temps. Il avait encore des choses à faire, et Zhu Xiaofei et la bande avaient aussi leur vie d’étudiant rose à mener.

À la porte de l’école, une Bentley noire s’arrêta et tourna au ralenti.

«M. Xiao ?» demandait respectueusement le conducteur.

Xiao Luo hocha la tête et répondit, «Bonjour.»

Le chauffeur ouvrit la porte et dit. «Le patron vous attend à l’hôtel Pavillon des parfums célestes depuis longtemps. Veuillez monter dans la voiture.»

«Merci pour votre peine.»

Xiao Luo regarda Huaye une fois de plus avant de monter dans la voiture.