***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
« Ar…thur ? »
Un sentiment totalement différent parcourut l’échine de Lancelot par rapport à la première fois où il avait vu le visage déguisé de Mamos. Cette fois-là, il ne s’était pas senti aussi menaçant, même s’il ressemblait certainement à Arthur. Il s’était juste senti mal, mais là c’était différent.
Ce mort-vivant fait de paquets d’os d’Orc était la chose la plus effrayante dans cette pièce pour Lancelot.
Il en était de même pour les autres chevaliers.
« Êtes-vous… »
« Êtes-vous vraiment Sa Majesté ? »
Même sans preuve, quelques chevaliers pouvaient vaguement reconnaître qu’il s’agissait d’Arthur.
Le mort-vivant Arthur s’approcha de Mamos, tendit la main et lui prit Excalibur.
À ce moment-là…
Flash !
La lame se mit à briller en bleu, et elle émit une aura froide qui remplit la pièce.
« C’est vrai. » Les orbites vides des yeux se mirent à briller en bleu. « Je suis Arthur. »
Le regard d’Arthur se dirigea vers Gawain.
« Gawain, j’avais donné une épée à ton fils. »
Puis vers Jidrak.
« Jidrak, je t’ai sauvé de la mort sur le champ de bataille… »
Puis à Caulkston.
« Et Caulkston. Je m’excuse d’avoir manqué ton mariage. »
Le Roi Arthur. Le premier roi d’Angleterre et le grand chevalier qui avait fondé la Table Ronde.
« Je suis un mort-vivant. L’homme mort, le chevalier de la mort Arthur. »
Il était revenu en Grande-Bretagne en tant que mort-vivant.
Shwooo-
Après avoir regardé les chevaliers qu’il n’avait pas vus depuis un moment, il se tourna vers Lancelot.
« Mais Lancelot. »
Lorsque Lancelot croisa son regard, son corps tressaillit.
« Comment as-tu su que j’étais mort ? »
« C’est… »
Lancelot vacilla devant cette situation soudaine. Il y avait encore un instant, il considérait sa connaissance de la mort d’Arthur comme une arme formidable. Cependant, maintenant, c’était le contraire.
« Êtes-vous en train de dire que je savais d’une manière ou d’une autre votre mort ? »
C’était une situation difficile de nier catégoriquement son existence car beaucoup trop de choses avaient été prouvées comme étant réelles pour qu’il soit un faux. Les souvenirs d’Arthur, le ton de sa voix, 「Excalibur,」 et même le mana froid et glacé qui le représentait. Tout était identique à propos d’Arthur tel que la Table Ronde s’en souvenait.
« Je viens de reconnaître que cet homme était un faux. J’espère qu’il n’y a pas de malentendu. Et… » Lancelot regarda autour de lui.
Les 150 personnes, non, les 148 chevaliers. Parmi eux, il y avait maintenant des chevaliers qui servaient non pas Arthur mais Lancelot.
‘Il n’y a pas d’autre moyen.’
Reconnaître Arthur ici ne lui apporterait rien de bon.
Puisque ce n’était pas comme si Arthur était revenu vivant, et puisque le nombre de chevaliers qui le suivaient était important, Lancelot parla en serrant les dents : « J’ai toujours des doutes sur vous aussi. »
« Lancelot ! »
Lancelot regarda vers celui qui avait osé crier son nom.
Gawain. Il y a longtemps, il était appelé le “Bras droit du Roi des Chevaliers” et était le chevalier qui possédait le 1er siège à la Table Ronde. Même en tant que haut gradé, il avait assez de loyauté pour que si Arthur le lui ordonnait, il irait volontiers vers la mort.
« Peu importe s’il est mort maintenant, comment peux-tu parler comme ça à quelqu’un que tu as servi comme ton seigneur ? Excuse-toi tout de suite ! »
« Alors, Gawain, comme tu l’as dit, comment oses-tu parler sur ce ton à moi, l’actuel roi de Grande-Bretagne ? »
« Quoi ? Juste parce que tu as agi en tant que roi pendant quelques années, tu penses que ce siège est le tien ? »
« Ces quelques années s’ajoutent à un millier. Et qu’est-ce que tu crois de cet homme… »
Clack-
Arthur tordit la poignée de 「Excalibur」 dans ses mains et la sépara de la lame.
« Pour être roi, tu as besoin du sceau. »
À l’intérieur de l’épée démontée se trouvait un anneau d’or.
Arthur le sortit et demanda : « Lancelot, as-tu ce sceau ? »
« Bien sûr, je… »
Alors qu’il essayait d’atteindre l’intérieur de sa poitrine pour en retirer le sceau, l’expression de Lancelot se figea. Son souffle resta bloqué dans sa gorge, et il commença à comprendre qu’il était tombé dans un beau piège.
Le sceau royal. Il n’y en avait que deux dans le monde.
« Tu dis que tu l’as reçu de moi, que c’est la preuve que tu as été choisi comme roi », lui demanda Arthur comme si c’était évident. « Mais mon sceau est ici. Alors à qui appartient ton sceau ? »
« Mon sceau… »
Le sceau que le fils du roi Arthur, Mordred Pendragon, avait porté sur lui.
Serre-
Il serra plus fort le sceau qu’il tenait près de sa poitrine.
Que devait-il faire maintenant ?
Il aurait l’air de confirmer qu’il était au courant de la mort d’Arthur tout en niant son existence actuelle.
Arthur était en fait revenu en tant que personne morte, et cet Arthur avait toujours son sceau.
Tant qu’il y avait deux sceaux, le sceau que Lancelot avait sur lui ne pouvait être qu’une preuve qu’il était celui qui avait tué le fils d’Arthur.
« Merde… »
Crack-
Finalement, il n’avait qu’un seul choix à faire.
Crack !
La fenêtre se brisa, et Lancelot s’enfuit à l’extérieur.
« Euh… ? »
« Qu’est-ce que… »
Les chevaliers qui suivaient Lancelot vacillaient de confusion car ils ne comprenaient pas la situation.
L’actuel roi d’Angleterre s’était enfui. Ce n’était pas différent d’admettre ses péchés.
« Alors c’est vraiment arrivé. »
« Je vous avais dit que ça se passerait comme ça. »
Contrairement aux chevaliers pleins de panique et d’incertitude, le ton de YuWon et Merlin, qui avaient déjà pensé à tout ce qui allait se passer aujourd’hui, était plutôt calme.
Arthur regarda à l’extérieur de la fenêtre brisée.
« Nous ne pouvons pas le laisser s’échapper. » Alors qu’il émettait son mana glacé, Arthur s’avança et le poursuivit. « Allons-y. »
* * *
« Merde, merde, merde ! » Lancelot cria à portée en bougeant rapidement ses jambes. « Uwaaaaaah ! »
Il courut sur les murs du château et sauta dans les airs. Seule la pensée de s’échapper de cet endroit remplissait son esprit.
« Uh ? »
« V-Votre Majesté ? »
Les chevaliers qui avaient vu Lancelot aux portes du château étaient choqués. La Conférence de la Table Ronde devrait se dérouler en ce moment même, mais pourquoi Lancelot était-il soudainement apparu ici ?
Lancelot ignora les chevaliers qui l’avaient salué et courut hors des murs du château. Et alors qu’il s’éloignait rapidement de Camelot…
Boom-
Sa tête heurta quelque chose, et il rebondit en arrière.
« Kgh… Quoi ? »
Ce n’est que pendant un instant qu’il avait été confus à propos du choc à la tête.
[La zone sélectionnée a été désignée comme une ‘prison’.]
[Vous ne pouvez pas vous déplacer à l’extérieur de la zone depuis l’intérieur de celle-ci.]
« C’est quoi cette connerie ! »
Bang- !
Lancelot abattit son épée sur le mur qui lui bloquait le passage.
Le sol trembla sous le choc, et l’aura de l’épée éparpillée passa devant sa propre joue.
Cependant, le mur ne montra aucun mouvement.
« Ce stupide… »
Cet obstacle rendait Lancelot fou alors qu’il essayait de s’éloigner de cette zone aussi vite que possible.
Ce n’était pas un mur qu’il pouvait facilement briser. Même s’il était un Haut-Ranker, ce mur avait été créé par une existence plus forte que lui.
Lancelot remarqua la ligne rouge sur le sol qui représentait l’emplacement du mur.
Camelot avait déjà été entouré d’un énorme cercle magique. Même dans toute la Tour, il n’y avait qu’une poignée de personnes capables de créer un mur comme celui-ci.
Et la Grande-Bretagne avait l’une de ces personnes en ce moment même.
« Merlin… »
Il était certain que c’était lui qui avait créé ce mur. Cependant, il était impossible, même pour Merlin, de créer un cercle magique de cette ampleur capable de couvrir toute la surface de Camelot en un instant. Il avait dû être fabriqué sur une période de quelques jours au moins.
Si c’était le cas, il ne serait certainement pas facile pour Lancelot de le percer.
‘Qui en a eu l’idée ?’
Il était impossible que Merlin, qui avait jardiné pendant les mille dernières années, réussisse soudainement à faire ça. Même s’il était le “Grand Magicien” dans le domaine de la magie, il n’était pas un stratège de ce niveau.
Il n’y avait qu’une seule personne qui lui venait à l’esprit.
« Kim YuWon, c’était ce type ? »
« C’est ça. »
Flick-
Lancelot tourna la tête.
Une voix familière.
Si c’était quelqu’un d’autre, il n’aurait pas été aussi nerveux, mais l’homme qui était apparu devant lui n’était pas n’importe qui.
« Ce type l’a bien dit. Que révéler les choses terribles que tu as faites devant tout le monde ébranlerait ta position. »
Il avait raison. Si c’était ailleurs qu’à la Conférence de la Table Ronde, il aurait pu gagner du temps pour créer une autre issue. Cependant, à la Conférence de la Table Ronde, les chevaliers que l’on pourrait appeler l’essence de la Table Ronde avaient appris la trahison de Lancelot. En plus de cela, en confirmant la mort d’Arthur, il avait pratiquement avoué qu’il y était pour quelque chose.
« Était-ce toi, l’Aîné ? Celui qui a caché ce Doppelgänger. »
« Bien que ça n’ait pas d’importance que tu l’ais remarqué, ça aurait été un problème si quelqu’un d’autre l’avait fait. »
Il avait trouvé cela un peu étrange. Peu importe qu’il soit de la lignée de Belial, aucun des quelque 150 chevaliers présents n’avait remarqué qu’il était un Doppelgänger transformé.
Cependant, si c’était le travail de Merlin, ce n’était pas si impossible. Ce n’était même pas un travail pour Merlin de cacher le flux de mana qui était utilisé dans la transformation d’un Doppelgänger.
« Je vais te demander une chose. »
Rumble-
Les épaules de Lancelot s’affaissèrent vers le bas, et une bosse fut créée dans le sol. Il fronça les sourcils en voyant la pression exercée sur son corps.
Puis il se souvint.
Le “Grand Magicien”.
C’était le titre de Merlin qu’il avait oublié pendant les 1000 dernières années.
« Pourquoi as-tu fait ça ? »
« Pourquoi, à ton avis ? »
Lancelot leva son épée.
Même si son adversaire était Merlin, il était aussi un Haut-Ranker. Ce combat était faisable.
« Je voulais être roi. »
C’était le désir de Lancelot depuis longtemps.
Être roi. Recevoir le respect et l’adoration de tous et être celui qui règne sur eux. C’était tout ce que Lancelot voulait.
« …Vraiment ? »
Shwooo-
Sous la pression monstrueuse qui aplatit le sol, le tranchant de la lame de Lancelot commença à bouger. Et…
« Je vais m’ennuyer en voyant à quel point cette raison était éculée. »
Le doigt de Merlin bougea aussi.
Cra-ka-kak-
« … ! »
L’épée de Lancelot s’arrêta.
Avant même qu’il n’essaie instinctivement de brandir à nouveau son épée, il avait l’impression qu’une corde tendue avait lié son épée et ne la lâchait pas.
« C’est il y a environ 50 ans que tu es devenu un Haut-Ranker ? »
Flick, flap-
De nombreuses cordes invisibles enserraient le corps de Lancelot.
Lancelot commença à transpirer alors que ses quatre membres étaient étroitement liés.
« Un voyou qui doit encore grandir ose déjà défier cet aîné ? »
« Kugh… »
Une veine éclata sur le visage de Lancelot. Son visage devint régulièrement violet, et le blanc de ses yeux commença à disparaître.
Shwoooo-
Un mana anormal commença à couler.
Merlin tendit une paume vers Lancelot.
« Ce gars a dit ça. »
Serre—
Comme il fermait sa main, une pression fut appliquée sur la forme de Lancelot.
« Grrrr… »
« Qu’un monstre vit dans ton corps. »
Il était possible que la raison pour laquelle Lancelot avait trahi Arthur était tout simplement à cause de ça.
Crack, crunch-
La pression continuait d’augmenter.
Alors que de plus en plus de puissance obscure était fournie, la pression sur le corps de Lancelot augmentait également alors qu’il se débattait.
« Kuaaaaaah ! »
Au moment où il sentait que son corps entier allait exploser…
Ting, t-t-t-ting-
Les cordes entourant le corps de Lancelot commencèrent à se rompre une par une, et son épée se mit à bouger.
Shwaaa- !
L’épée s’abattut vers le bas.
Rumble-
Le sol sur lequel se tenait Merlin fut fendu en deux, et une profonde falaise se forma en dessous.
Merlin n’était pas tombé dedans, il s’était tenu au même endroit et avait simplement flotté.
« Peut-être… »
Lancelot, qui avait coupé toutes les cordes sur lui, avait une aura violette tout autour de son corps, et ses yeux étaient teints en noir. Et de lui…
« Tu es vraiment un monstre. »
Ce n’était pas de la puissance obscure ni de l’énergie démoniaque, mais une énergie complètement différente qui coulait de lui.