***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Clack-
Les plats cliquetèrent, et la nourriture bougea sur la table.
YuWon ne prit pas la peine de lever une cuillère ou une fourchette. Il s’assit juste là et regarda Lancelot manger le festin.
« Tu ne manges pas ? »
Il porta à sa bouche le morceau de viande à l’aspect délicieux et le fit descendre avec un vin coûteux en milieu de journée.
YuWon l’observa un peu plus puis leva sa fourchette.
« La nourriture n’est pas si bonne. »
Poignarde-
En plantant sa fourchette dans la viande, un filet de sang s’écoula du rôti à point.
« L’odeur du sang est trop forte. »
Il était naturel qu’un bon morceau de viande suinte un peu en mangeant, mais il ne s’agissait pas de la viande. Il s’agissait de l’odeur de sang créée pour mettre ce repas sur la table pour Lancelot.
« On dirait que tu n’as jamais mangé de la bonne nourriture avant. » Lancelot rit de bon cœur en mangeant un autre morceau de viande. « Tu devrais avoir des repas comme celui-ci de temps en temps à l’avenir. Tu as certainement le droit de le faire. »
« Je ne te l’ai pas dit ? »
Plop-
YuWon laissa tomber la viande qu’il avait soulevée avec sa fourchette dans l’assiette.
« La nourriture n’est pas si bonne. »
Clang-
La fourchette tomba sur la table.
Le couteau que Lancelot utilisait pour couper la viande s’arrêta.
Il s’essuya la bouche avec une serviette et regarda YuWon.
« Comment as-tu fait la connaissance de l’Aîné ? »
La discussion inutile prenait fin, et les vraies questions commençaient.
L’aîné de Lancelot était Merlin. Il n’y avait personne d’autre en Grande-Bretagne à qui il aurait présenté ses respects. Merlin était la seule entité en Grande-Bretagne que Lancelot devait respecter.
YuWon se rapprochant de ce Merlin était définitivement quelque chose que Lancelot suivrait de près.
« Juste par hasard. »
« C’est à cause de toi qu’il sort parfois ces jours-ci ? »
« Probablement. »
Il n’y avait aucune raison de cacher délibérément le fait que YuWon était proche de Merlin. En fait, en y réfléchissant, il était dans une situation où il aurait eu besoin d’inventer une relation juste pour garder cette conversation intéressante. Parce qu’alors seulement, Lancelot deviendrait un peu plus méfiant.
« …Vraiment ? »
Alors que le bruit des ustensiles s’arrêtait, le silence envahit la pièce.
Même si le nom de Merlin avait été prononcé, l’expression de Lancelot n’avait pas le moindre soupçon de sollicitude. C’était difficile à discerner, peut-être parce que c’était quelque chose qu’il savait déjà, ou peut-être qu’il ne s’en souciait pas tant que ça.
‘Ce n’est donc pas le sujet principal.’
C’est alors que…
Shwooo-
Le mana commença à se répandre et à remplir la pièce.
YuWon ne bougea pas et regarda Lancelot.
C’était Lancelot qui avait commencé à déplacer le mana. Cependant, il n’avait pas l’air d’essayer d’utiliser une compétence spéciale ou de se préparer au combat. Il avait juste légèrement répandu son mana autour d’eux.
Il n’y avait qu’une seule raison de contrôler le mana de cette façon.
« Notre conversation deviendra un peu plus confortable avec ça. »
Le blocage du kit du joueur.
Les kits de joueurs qui étaient activés par le mana avaient beaucoup de fonctionnalités utiles. L’une d’entre elles était la possibilité d’enregistrer de l’audio et de la vidéo, et Lancelot semblait se méfier de ce genre de fonctionnalités.
« J’ai entendu dire que tu avais la Pierre de la Mer. » Le ton de Lancelot changea.
C’était le sujet principal.
« Et alors ? »
« Quelqu’un que je connais la désire. Alors j’espère que tu me la remettras. »
Sortir directement et exiger quelque chose comme ça n’était pas une action qui devait être prise par un maître de guilde et le roi d’une nation.
En tout cas, grâce à cela, YuWon avait pu obtenir des informations utiles.
‘Je devine de quel côté il est…’
« Alors c’est Poséidon. »
Snap-
Une veine éclata sur le front de Lancelot.
« Ne prononce pas son nom en vain. »
En voyant sa réaction, c’était probablement vrai. Eh bien, si ce n’était pas le cas, il n’y avait vraiment aucune raison d’envoyer deux chevaliers de la Table Ronde à sa poursuite.
S’il s’agissait de Zeus, puisqu’il possédait déjà le 「Cristal Divin Céleste,」 il n’y aurait pas eu besoin de faire un geste en risquant l’intervention de l’Administrateur.
« Au départ, j’avais prévu de le prendre par la force. Il y avait beaucoup de méthodes à utiliser, avec toi vivant ou mourant à la fin. »
« C’est donc pour ça que tu voulais utiliser Mamos contre moi ? Pour faire de fausses accusations contre moi ? »
Utiliser Perceval pour que YuWon prenne la défense de Mamos et utiliser Mamos pour causer un problème. Avec ça comme point de départ, Lancelot allait faire porter le chapeau à YuWon. Cependant…
« C’est ce que j’avais initialement prévu. » Semblant stressé, Lancelot se frotta la tempe avec sa main. « S’il n’était pas un enfant de Belial. »
Belial.
Ce nom avait arrêté Lancelot dans son élan. Le sang de Belial rendait la situation délicate, même pour la Grande-Bretagne.
Même si les démons n’avaient pas l’habitude de traiter leur progéniture comme des enfants, ils étaient toujours un atout important en soi. Et toucher la lignée d’un roi des démons pouvait être interprété comme un défi à ce roi des démons.
« Donc tu as changé ton plan. Pour déplacer les chevaliers. »
« C’est exact. »
« Le nettoyage aurait été difficile. »
« Peu importe le résultat, j’avais prévu de les tuer. Finalement, il n’y avait pas besoin de garder ces deux-là qui n’ont fait que suivre le roi des chevaliers. »
« Tu les aurais abandonnés dès le départ ? »
« C’est exact. » Lancelot utilisa sa main pour dessiner une ligne sur son cou. « Les hommes morts ne racontent pas d’histoires. »
« …Vraiment ? »
C’était tellement dégoûtant que YuWon avait envie de vomir sur la table.
Cependant, le point principal n’avait toujours pas été révélé.
« Donc, la raison pour laquelle tu m’as appelé ? »
« Le souverain des mers a fait preuve d’une grande générosité envers toi. »
« ‘Générosité’ ? »
« Si tu remets la Pierre maintenant et jure ta loyauté, il a promis de traiter cette affaire comme si elle n’était jamais arrivée et de t’apporter tout son soutien. »
C’était une condition sans précédent.
Le Poséidon têtu et égoïste avait tendu la main en premier, même après que le 「Cristal Divin de la Mer」 qu’il voulait depuis si longtemps lui ait été enlevé.
Si quelqu’un d’autre avait dit ça à YuWon, il aurait été naturel de douter d’eux au début.
En plus d’oublier tout ce qui s’était passé, après avoir remis le 「Cristal Divin de la Mer,」 Poséidon, l’un des “Trois Grands” dieux, avait promis de le soutenir.
Cependant, cela n’avait pas du tout perturbé YuWon.
« Wow. »
Creak-
Ne semblant plus intéressé, YuWon se leva de son siège.
« Tu m’as fait venir ici juste pour me dire ça ? »
« ‘Juste ça’ ? »
L’expression de Lancelot se détériora avec la colère.
Le seigneur qu’il servait se faisait insulter une fois de plus. Et cette réponse de YuWon était un rejet clair de sa proposition.
« Tu peux considérer que ma réponse est un ‘non’. Merci pour la nourriture. »
« Qu’est-ce que c’est ? C’est une offre qui n’a aucun inconvénient pour toi. »
« J’ai entendu des offres comme celle-là tellement de fois auparavant. Tu peux continuer à vivre ta vie avec la tête baissée. »
Après s’être levé, YuWon se détourna.
En entendant ses derniers mots, une veine éclata dans le cou de Lancelot.
« Tu oses… Tu ne sais pas qui je suis… »
On pouvait sentir un regard furieux dans son dos.
« Je le sais très bien. » Avant que YuWon ne quitte la pièce, il avait demi-tourné son corps pour regarder Lancelot. « Mais il semble que tu ne saches pas encore ce que tu es devenu. »
Il quitta la pièce.
Il n’avait pas mangé du festin qui avait été étalé devant lui, alors il sortit de son inventaire du pain durci. Cette quantité était suffisante pour remplir son estomac.
Poséidon avait tendu sa main en premier.
Ce n’était pas une mince affaire.
Poséidon était un Haut-Ranker. Et l’un des plus hauts gradés, d’un niveau similaire à celui de Susanoo, qui contrôlait l’écosystème de la Tour avec ses mains. Il était même mis sur le même plan que Zeus en tant que l’un des ” trois grands ” dieux de l’Olympe. Son pouvoir et son autorité étaient incroyables, et il n’y avait aucune raison pour qu’il ne puisse pas briser un joueur, aussi fort ou incroyable soit-il.
Mais pour qu’il tende la main en premier, il y avait probablement une autre raison.
‘Se prépare-t-il à entrer en guerre contre Zeus ?’
Zeus avait envoyé deux Rankers pour capturer YuWon, ce qui signifie que les pouvoirs de combat actuels de YuWon rivalisaient au moins avec ceux d’un Ranker.
‘Obtenir le Cristal Divin de la Mer et un joueur qui deviendra un Haut-Ranker dans le futur. Cependant, cela ne devrait pas être suffisant.’
Poséidon avait probablement d’autres plans de secours.
De toute façon, si lui et Zeus se battaient et s’entretuaient, c’était mieux pour YuWon.
* * *
Le jour suivant…
Camelot était en pleine effervescence.
La conférence de la Table Ronde. Le plus grand et le plus important événement qui avait lieu en Grande-Bretagne une fois par mois.
« On dirait que la table aura besoin d’un siège de plus. »
« Pourquoi ? »
« J’ai entendu dire que l’Aîné viendrait. »
« L’Aîné ? C’est une surprise. »
« C’est vrai. Je me demande puisqu’il n’a pas eu d’intérêt pour la Conférence de la Table Ronde depuis une centaine d’années maintenant. »
La présence de Merlin était un facteur assez important en Grande-Bretagne. Il était une légende vivante de la Table Ronde, similaire à Lancelot. Si la situation avait été meilleure, il y avait même des rumeurs selon lesquelles Merlin aurait été le roi de Grande-Bretagne après Arthur.
« Cela signifie probablement que quelque chose se passe. »
Les chevaliers se retrouvèrent tous au même endroit. Le sommet du palais, le point le plus haut de Camelot.
Ce n’était même pas une pièce. Tous les murs s’étaient écroulés, et seule une unique table ronde et la multitude de sièges remplissaient l’espace.
Tap, tap…
Les chevaliers montèrent les escaliers.
Après être arrivés à la zone de réunion, ils se dirigèrent vers leurs sièges respectifs.
« Ça fait un moment, tout le monde. »
« J’ai entendu dire que Jahar s’est entraîné en isolement. Il n’y a aucune chance qu’il manque la réunion, non ? »
« Il arrive maintenant. »
« Oh, Guile. J’ai entendu les nouvelles. Ton rang a beaucoup augmenté ? »
« J’ai eu de la chance. »
« Ces gars du Bureau de Gestion du Classement sont assez minutieux. Il n’y a aucune chance que ton classement augmente juste parce que tu as de la chance. »
Alors que les gens commençaient à filtrer, la zone de réunion devint bruyante. Tout le monde se saluait, parlait des petites et grandes affaires de la Tour, et de nombreuses autres histoires étaient échangées.
Il y avait deux points principaux dans les conversations.
« J’ai entendu dire que l’Aîné Merlin assistera à cette conférence. »
« Il s’entend très bien avec un joueur nommé Kim YuWon. »
« Tout le monde le sait. »
« J’ai entendu son nom assez souvent. C’est sûr que c’est un gars intriguant. En voyant que l’aîné Merlin lui prête attention… »
Les noms de Merlin et YuWon étaient beaucoup prononcés parmi les chevaliers.
Lorsqu’ils avaient entendu pour la première fois que Lancelot avait invité YuWon au château, leur réaction était également partagée en deux. Il y avait ceux qui étaient curieux de savoir à quel point il était un joueur incroyable et ceux qui l’ignoraient parce qu’au final, il n’était encore qu’un joueur.
Cependant, lorsque l’histoire de Merlin avait commencé à se répandre, leur évaluation de YuWon avait commencé à changer également.
« Mais… où est ce type, Thal ? »
« Lollit n’est pas là non plus. »
« C’est presque l’heure, alors qu’est-ce qu’ils font ? »
Thal et Lollit, qui n’avaient pas manqué une seule conférence avant celle-ci, étaient tous deux absents.
« Mais, Pendrac, pourquoi ta tête est comme ça ? »
« Tu ne devrais pas être encore chauve. »
« Pfft ! »
« …S’il vous plaît, ne demandez pas. »
Après s’être fait arracher tous ses cheveux par Merlin, Pendrac affichait une tête resplendissante.
Comme les discussions continuaient…
Tap-
Un pas lourd fut entendu dans toute la zone de réunion.
À ce stade, tout le monde pouvait dire qui c’était juste par ses pas.
La réunion bruyante se calma.
Tout le monde se leva de son siège lorsque la dernière personne attendue se présenta.
« On dirait que tout le monde est là. »
Lancelot.
Après être arrivé à la zone de réunion, il regarda autour de lui les chevaliers.
« Thal et Lollit ne sont toujours pas là. »
« Je parlerai plus tard de ces deux amis. »
Alors que Lancelot prenait place et faisait un geste de la main, les chevaliers s’assirent également.
Après avoir regardé les deux sièges vides pendant un moment, le regard de Lancelot bougea lentement.
« Maintenant, puisque tout le monde a l’air d’être là… »
Tap-
Au pied de l’escalier, le bruit de deux pas se fit entendre.
« Nous allons commencer la conférence de la Table Ronde. »
Les regards des chevaliers se tournèrent vers les escaliers qui menaient à la Table Ronde.
Les deux personnes qui étaient plus tard que Lancelot : le Grand Magicien Merlin, qui avait arrêté ses activités depuis un moment et ne s’était pas montré à la Table Ronde depuis longtemps, et avec lui était arrivé un invité non invité : Kim YuWon.