***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Merlin avait une expression troublée. On aurait dit qu’il était en colère, et il avait également l’air surpris.
Bien que YuWon ne puisse pas dire avec certitude quelles émotions Merlin ressentait, il était certain que son regard vacillait.
L’appât avait été mordu.
Eh bien, il n’avait pas d’autre choix que de mordre, car l’épée que YuWon avait retirée était à l’origine celle d’Arthur.
« Ne venez-vous pas de me dire de repartir ? »
« Tu crois que je joue avec toi en ce moment ? »
Les yeux de Merlin devinrent blancs. Un mana effroyablement tranquille tourbillonnait autour de lui.
Fwoooooo-
Rumble, rumble-
Des vents légers soufflèrent, et en un instant, un nuage de pluie se forma dans le ciel.
Le pouvoir obscur de Merlin était assez puissant pour altérer même le temps. Ce n’était même pas une compétence, mais le résultat du flux de mana qui changeait avec ses émotions.
En voyant ce spectacle, YuWon se souvint du titre de Merlin.
C’était “Grand Magicien”, le titre que Merlin était le seul à posséder dans la Tour.
« C’est un peu gênant ici, alors parlons à l’intérieur. »
YuWon rengaina 「Excalibur.」
Tap, tap…
Il se retourna et entra dans le château comme si de rien n’était.
Les nuages de pluie qui s’étaient rassemblés au-dessus de leurs têtes redevinrent blancs.
Merlin regarda le dos de YuWon pendant un moment et le suivit.
Mais alors, YuWon se retourna.
« Quoi maintenant ? »
« Je ne connais pas le chemin. »
Bien qu’il soit déjà allé en Grande-Bretagne, aujourd’hui, c’était la première fois que YuWon entrait dans le château.
« Prenons le thé. »
* * *
Merlin prit YuWon et alla dans la salle de réception du château.
Une grande pièce de 60 pyeong*. C’était l’endroit où la plupart des chevaliers et des nobles se réunissaient autour d’un thé. En tant que lieu pouvant accueillir des dizaines de personnes, elle était bien trop spacieuse pour seulement deux personnes.
*NDT : Mesure coréenne, environ 200m2.
Clack-
Merlin posa sa tasse après avoir pris une gorgée de son thé.
La femme de chambre qui avait apporté le thé était sortie, et il n’y avait plus que deux personnes dans la pièce.
« Explique-toi maintenant. » Merlin dit à haute voix les pensées qu’il avait retenues, exprimant qu’il avait attendu assez longtemps. « Comment as-tu eu cette épée ? »
« J’ai trouvé cette relique par hasard. »
« Une relique… »
L’expression de Merlin était contradictoire. Mais contrairement à la première fois, il ne s’était pas trop énervé. En voyant que YuWon tenait l’épée d’Arthur, il pouvait deviner jusqu’à un certain point.
« C’est honnêtement plus rafraîchissant maintenant que je suis sûr. »
La tristesse, la nostalgie, le soulagement, et d’autres expressions de ce genre apparurent sur le visage de Merlin.
YuWon lui donna un peu de temps pour trier ses émotions, ce qui prendrait pas mal de temps à faire. D’autant plus que la nouvelle était quelque chose qu’il attendait depuis plus de mille ans. Même quelques jours ou semaines ne seraient pas suffisants.
C’est juste parce que YuWon était en face de lui en ce moment que Merlin les avait rapidement dépassés et avait demandé, « Connais-tu cet ami ? Comment as-tu su qu’il fallait venir me trouver ? »
En entendant la question de Merlin, YuWon secoua la tête. « J’ai appris à le connaître il y a seulement quelques mois. »
« …C’est ainsi. » Après avoir répondu sans réfléchir, Merlin sentit que quelque chose était bizarre. ‘’J’ai appris à le connaître il y a seulement quelques mois’ ? Le Roi des Chevaliers ?’
Le “Roi des Chevaliers” Arthur. Rien qu’en regardant son rang de son vivant, il n’était qu’un chevalier qui ne pouvait même pas devenir un Haut-Ranker. Cependant, son talent et les exploits qu’il avait accomplis étaient supérieurs à ceux de la plupart des Hauts Rankers. Arthur était le Ranker qui avait construit la Table Ronde au 25ème étage, à proximité des grandes guildes, et qui était devenu le premier roi de Grande-Bretagne.
Plus que tout autre chose…
« Tu ne connaissais pas le Roi des Chevaliers mais tu connaissais son épée… » Merlin rétrécit ses yeux. « Quelque chose cloche. »
Si YuWon n’avait pas connu Arthur, il n’aurait pas été capable de reconnaître l’épée et serait venu trouver Merlin. En plus de cela, c’était la première fois que Merlin et YuWon se rencontraient.
L’histoire ne correspondait pas. C’était une situation où le doute devait naturellement surgir.
Cependant…
« J’ai l’impression que vous comprenez mal quelque chose. »
Shwoo—
Une fumée noire s’écoula de 「Kyneē」 du dos de la main de YuWon.
Merlin n’avait pas vu la fumée parce qu’il fixait toujours les yeux de YuWon.
« Quand j’ai dit que j’ai appris à le connaître, je ne voulais pas dire que j’ai appris quel genre de personne il était. »
« Alors qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Je voulais dire que j’ai conversé avec lui pour la première fois. »
Le regard de Merlin trembla minutieusement.
« Non, attends. Cet ami était-il vivant alors ? »
« Pas vraiment… »
Comme prévu, plutôt que des mots, montrer Merlin serait plus direct.
« Mais quelque chose comme ça. »
YuWon hocha la tête, regardant derrière Merlin.
Et simultanément, Merlin sentit le flux infime de mana derrière lui.
Shwaaa-
La fumée noire se rassembla.
Maintenant, non seulement YuWon mais aussi Merlin pouvaient la voir.
Psshhh-
La fumée prit sa couleur et sa forme.
Le nez, la bouche, et les orbites vides formaient le petit crâne.
L’Orc mort-vivant se montra.
[Vous avez invoqué “Arthur”.]
C’était une forme hideuse. Pas un humain mais le corps d’un Orc. C’était honnêtement un soulagement qu’il ait au moins des vêtements. Sinon, cela aurait été une douzaine de fois pire.
« Tu es un nécromancien ? Tu as un ensemble de compétences précieuses. »
Bzzzt-
Un mana inhabituel s’écoula du corps de Merlin. De son point de vue, il avait senti que l’action de YuWon d’invoquer les morts-vivants était un mouvement menaçant.
Mais bien sûr…
« Alors, que vas-tu faire ? Tu vas m’intimider ? »
Même dans ce cas, Merlin ne pensait pas que YuWon pouvait lui faire du mal.
Il avait entendu plusieurs fois que YuWon était incroyable. Il y avait même des rumeurs selon lesquelles il était le joueur le plus fort de tous les temps.
Mais de la position de Merlin, YuWon n’était pas le “plus fort”, mais juste un autre joueur.
« Bien sûr que non. » YuWon sourit.
Voyant qu’il n’était pas hostile, Merlin fit un visage curieux de ce que YuWon essayait de faire.
« Conversons maintenant. »
« ‘Converser’… ? »
Les yeux de Merlin devinrent grands. Une pensée traversa son esprit pendant un instant.
L’épée d’Arthur.
Nécromancien.
Et puis…
« Vieil homme. »
Entendre les premiers mots du mort-vivant…
« Ça fait longtemps. »
-Merlin s’effondra en sanglots.
* * *
YuWon quitta la zone pour laisser Merlin et Arthur avoir leurs retrouvailles.
Il pourrait voir et entendre ce qu’Arthur voyait et entendait, donc il saurait de quoi les deux parlaient, mais YuWon ne l’avait pas fait. Il ne voulait pas perturber leurs retrouvailles.
Et après un temps suffisant, YuWon retourna dans la salle de réception.
« Tu es un enfant terrible… Ce… »
Merlin pleurait encore.
Il était toujours gentil et mature, et montrait parfois un côté excentrique, mais c’était la première fois que YuWon voyait Merlin comme ça.
‘On dirait qu’il était assez déchiré.’
Arthur appelait Merlin “vieil homme” seulement quand ils étaient seuls. Seul Merlin connaissait ce fait. En public, Arthur appelait Merlin “Sir Magicien” et lui montrait du respect.
Bien qu’il soit un mort-vivant qui ressemble à un Orc fait d’os en ce moment, Merlin ne semblait pas du tout s’en soucier.
« Vieil homme, calme-toi. Ce n’est pas comme si une personne morte était revenue à la vie, alors pourquoi es-tu comme ça ? »
« Alors comment expliques-tu ta forme actuelle ? »
« Maintenant tu parles correctement. »
Merlin essuya d’une main les traces de larmes sur son visage. Il jeta un coup d’œil de côté et vit que YuWon était à nouveau entrée dans la salle de réception.
« Ahem. »
« Ah, ne faites pas attention à moi. »
« …S’il te plaît, oublie ça. »
Sa honte l’avait finalement rattrapé.
YuWon hocha la tête et répondit de manière compréhensive. Bien sûr, ce n’étaient que des mots, mais cette scène était quelque chose qui ne pourrait jamais être oubliée.
« Plus que ça, vieil homme. » La voix d’Arthur devint sérieuse. « J’ai quelque chose à dire. »
« Hmm… »
« Qu’est-ce que c’est ? »
Merlin regarda la forme d’Arthur maladroitement.
« C’est assez bizarre de te voir essayer d’être sérieux avec ce corps. »
« C’est parce que ce type… ! »
Arthur serra les dents et tourna son regard vers YuWon. Bien qu’il n’ait pas d’yeux, Arthur fixait probablement YuWon avec des yeux pleins de colère.
L’Orc fait d’os était en colère.
C’était une scène assez drôle.
« Alors ? Quelle est la chose que tu as à dire ? Qui est le gars qui t’a tué ? »
Merlin semblait prêt à sortir et à se battre à ce moment précis si on le lui demandait.
Arthur secoua sa tête. En plus d’être inutile, la cible de la vengeance était également morte maintenant. S’il le devait, il pourrait se venger des Trois Précieux Enfants, mais même pour Merlin, ils étaient trop puissants.
« Non. Je n’ai pas besoin de quelque chose comme la vengeance maintenant. »
« Je ne suis pas d’accord. »
« Alors fais-le plus tard. La personne sur laquelle nous devons nous venger n’est pas de ce côté. »
« Alors ? »
« Lancelot. »
Crack-
L’Orc montra ses crocs.
« Ce bâtard a tué mon fils. »
« …Quoi ? »
Les yeux de Merlin devinrent grands, et le mana commença à couler anormalement autour de lui.
Tap-
Mais alors YuWon attrapa l’épaule de Merlin par-derrière.
Merlin tourna la tête.
« S’il vous plaît, calmez-vous. Si vous faites du bruit ici, cela sera connu des gens inutiles. »
« Alors tu me dis de rester tranquille après avoir entendu quelque chose comme ça ? »
« Vous devez rester calme. Pour l’instant. »
« Pour l’instant… »
Peut-être était-ce parce qu’il avait été surpris plusieurs fois en peu de temps, mais contrairement à son tempérament normal, Merlin était assez agité en ce moment.
Eh bien, l’incident de la disparition du fils du roi des chevaliers était l’un des plus grands incidents en Grande-Bretagne. Arthur avait été enragé à cause de cela, et la Grande-Bretagne était tombée dans la tristesse pendant un certain temps.
Et peu de temps après, Arthur avait également disparu.
C’est dommage que l’autre surnom du Roi des Chevaliers soit le “Chevalier de la Tragédie”.
Les disparitions inexpliquées du père et du fils. “Tragédie” n’était pas le mot juste.
Au moins, il semble qu’Arthur ait su pour la trahison de Lancelot à la fin.
Mais cette fin était arrivée quand il était mort des mains de Susanoo sans pouvoir le dire à personne.
« Alors Lancelot est celui qui t’a tué aussi ? »
« C’est impossible. Penses-tu que je me laisserais faire par quelqu’un comme lui ? »
« C’est vrai. Tu étais plus fort à l’époque. »
« ‘À l’époque’ ? »
« Ce type, Lancelot. C’est un Haut-Ranker maintenant. Il a gravi les échelons assez rapidement. »
Il était devenu l’un des deux hauts gradés de Grande-Bretagne. Lancelot n’était plus le même que lorsqu’Arthur le connaissait. Peu importe la vitesse à laquelle Arthur était devenu célèbre en tant que Roi des Chevaliers, il lui était impossible de vaincre Lancelot dans son état actuel.
Et surtout…
« Et il est le roi actuel de la Grande-Bretagne. »
En entendant les mots de YuWon, Merlin hocha la tête. « Oui. C’est le plus gros problème. Si tu le tues sans plan, la Grande-Bretagne et la Table Ronde pourraient s’effondrer. »
Merlin avait le pouvoir de combattre la Table Ronde tout seul. Mais même si c’était possible, il n’était pas raisonnable de partir en guerre contre la Table Ronde juste à cause de Lancelot.
Au final, ils avaient besoin d’un moyen de faire sortir Lancelot.
« Arthur, que dirais-tu de sortir et de l’affronter ? »
« Alors il dira que je suis contrôlé pour le calomnier. Les morts-vivants doivent suivre les ordres de leur maître. »
« Hmm… C’est vrai. »
D’après ce qu’Arthur avait dit de Lancelot, c’était quelqu’un d’indigne de s’asseoir sur le trône.
La raison pour laquelle Lancelot avait tué le fils d’Arthur était certainement en préparation pour renverser Arthur et devenir le roi de Grande-Bretagne. En plus de cela, il devenait difficile de nier que Lancelot n’était pas lié à la mort d’Arthur.
Les inquiétudes commencèrent à s’accumuler.
Puis YuWon prit la parole. « Il y a un moyen. »
« Un moyen ? Qu’est-ce que c’est ? »
« Quand est-ce que la Conférence de la Table Ronde a lieu ? »
Merlin parla après avoir pensé à l’heure à laquelle elle aurait lieu, « Dans environ… dix jours. »
« Est-ce qu’une personne ne faisant pas partie de la Table Ronde pourrait également y assister ? »
« C’est généralement impossible, mais si je t’aide, rien n’est impossible. »
« Alors c’est bien. »
Le plus gros problème était de pouvoir assister à la conférence de la Table Ronde. Mais s’il pouvait y entrer, alors il y avait effectivement un moyen.
« Ce jour-là, mettons sans dessus-dessous la Table Ronde. »