***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Une réaction était venue. C’était la réaction qu’il attendait, et l’Œuf avait rempli son rôle cette fois aussi, tout comme la dernière fois.
‘Alors c’est ici aussi.’
La tête de 《Yamata no Orochi,》 obtenue lors du test du 1er étage.
Le [Feu sacré], qui avait été niché dans le Culte Démoniaque Céleste dans le murim du 10ème étage.
Et maintenant en Grande-Bretagne au 25ème étage.
Les vestiges des Outers Gods étaient enracinés dans plus d’endroits qu’il ne le pensait au départ.
Le problème était de savoir sous quelle forme et où…
[L’œuf de ? hurle ]
[L’œuf de ? s’agite.]
[ L’œuf de ? ….]
Les messages retentirent.
YuWon fronça les sourcils en sentant le mouvement frétillant de l’œuf dans son inventaire.
« J’ai compris, j’ai compris. »
[L’œuf de ? te demande de te dépêcher.]
Cela signifiait-il que son incubation était presque terminée ? L’œuf semblait avoir grossi alors qu’il envoyait un grand nombre de messages différents.
Comme il n’avait pas mangé depuis un moment, il devait avoir très faim. YuWon lui avait dit qu’il le laisserait bientôt manger un Outer God, mais beaucoup de temps avait déjà passé depuis.
‘Depuis que mon Étoile Pourfendeuse des Cieux est complète, il ne reste plus que ce type.’
Cet Œuf sans nom était une récompense qu’il avait obtenue après avoir terminé le Tutoriel. Bien qu’il ne s’attendait pas à quelque chose de grandiose, il avait fini par recevoir un œuf dont il ne savait même pas ce qu’il contenait. Qu’il y ait un morceau d’or ou une bombe qui explose, personne ne le savait.
Mais YuWon avait décidé qu’il ferait éclore ce type. Il avait pris cette décision après qu’il ait avidement mangé le cadavre de Yamata no Orochi.
‘Il pourrait grandir et devenir l’ennemi naturel…’ Les yeux de YuWon étincelèrent alors qu’il regardait dans son inventaire, ‘des Outers Gods’.
* * *
Perceval guida YuWon dans le château.
« Sa Majesté souhaite te voir. »
Par “Sa Majesté”, il entendait celui qui est actuellement traité comme le roi d’Angleterre, Lancelot.
Faisant partie des Hauts Rankers de la Table Ronde avec Merlin, Lancelot était la deuxième personne à recevoir le titre de “Roi des Chevaliers”, après le Roi Arthur.
« Bien qu’il soit difficile pour lui de te voir aujourd’hui, pourrais-tu nous laisser un peu de temps ? »
« Il semble que Sa Majesté soit débordée par ses fonctions. »
« Il est très occupé par les affaires de la nation. »
Il n’y avait aucune raison pour que YuWon refuse.
« Bien sûr. »
Le château était grand avec de nombreuses pièces vides. YuWon fut assigné à l’une d’entre elles.
Il s’était séparé de Mamos auparavant. Bien que Perceval pensait qu’il était le compagnon de YuWon et voulait que Mamos se rende également au château, la réponse qu’il avait obtenue en retour était froide.
« Comment un démon dégoûtant comme lui ose-t-il essayer d’entrer ? »
C’était une réponse qui n’avait pas de place pour la négociation, et donc YuWon avait été le seul à entrer dans le château à la fin.
« Pourquoi es-tu si calme ? » YuWon demanda à Arthur après être entré dans sa chambre.
Bien qu’il devait être rempli d’émotions, Arthur n’avait pas parlé une seule fois après être entré en Grande-Bretagne.
« -Cet endroit n’a pas changé du tout. »
« Tu parles du château ? »
« -Oui. »
« Ça a l’air d’être un vieux bâtiment. »
« Il est vieux. Il est au moins plus vieux que moi. »
Il semblait plongé dans ses souvenirs. Après avoir existé en tant que mort-vivant pendant plus de mille ans, il avait enfin senti l’odeur de sa maison.
« -Même si on dirait que tous les autres endroits ont changé. »
« Tu parles de l’extérieur du château ? »
« -Lorsque j’étais ici, ça ressemblait plus à une ville de campagne. »
Une ville de campagne ? Ce n’était pas quelque chose que YuWon pouvait imaginer correctement. Le Camelot du présent était l’une des cinq plus grandes villes de la Tour.
« -Mais pourquoi es-tu venu ici ? Je me souviens parfaitement qu’Olympe t’a prévenu. »
« N’as-tu pas dit que tu devais rencontrer quelqu’un ? »
« -Tu veux dire Merlin ? »
« -Oui. »
« -Tu as fait tout le chemin jusqu’ici juste pour rencontrer cet ami ? »
« Ne me l’as-tu pas demandé ? Que tu devais le rencontrer à nouveau. »
Même si YuWon n’avait rien dit de mal, Arthur sentait quand même que quelque chose clochait.
« -Même si c’est vrai… je ne m’attendais pas à ce que tu sois si têtu. Je pensais que tu étais plus du genre calculateur. »
Bien qu’il n’ait pas été avec YuWon depuis longtemps, Arthur avait un bon œil pour les gens.
« Est-ce que je ressemble à ça ? »
« – C’est exact. Extrêmement bien. Toutes tes actions ont un but, une raison, un plan, et sont sûres. Tu as aussi les compétences pour les soutenir. »
Shwooo-
L’âme d’Arthur quitta 「Kyneē」 et tourna autour de YuWon. Il s’arrêta en face de lui et posa une question à YuWon.
« -As-tu été un peu plus émotif cette fois-ci ? Pourquoi ? À cause de moi ? »
« Bien que ça ait quelque chose à voir avec ça… »
« -Alors ? »
« Tu m’as mal vu dès le départ. »
Même à la réponse coupée net, Arthur réagit avec la même nonchalance.
« -Eh bien, même si tu as le talent, puisque tu n’as pas l’expérience, il est compréhensible que tu sois plus conduit par l’émotion. »
L’humeur d’Arthur s’éclaircit au fur et à mesure qu’il continuait à parler.
« -Mais si tu veux devenir un Ranker, tu ne peux pas te battre avec tes émotions. Tu dois maintenir ton cœur comme un étang calme sans ondulations… »
« Ce n’est pas ça. » Il semblait qu’il allait continuer à parler pendant un long moment, alors YuWon l’avait coupé. « Je dis que je ne suis pas venu ici sans réfléchir. »
« -Quoi ? »
« Observe-moi bien… » YuWon observa la Grande-Bretagne que l’on pouvait voir loin en dessous par la fenêtre. « Alors je retourne la Grande-Bretagne à l’envers. »
* * *
La Table Ronde avait un total de 150 chevaliers. Ils étaient tous des Rankers, et plus ils étaient proches du 1er siège, plus leur rang était élevé.
Le 149ème chevalier de la Table Ronde, Pendrac. Il était le chevalier qui avait été choisi le plus récemment pour faire partie de la Table Ronde.
« Je suis enfin arrivé ici. »
C’est un siège qui lui avait été donné peu de temps après qu’il soit devenu un Ranker. C’était grâce à l’effort qu’il avait fait en se faisant connaître dans les étages inférieurs et en entrant à la Table Ronde très tôt avant de devenir un Ranker. Bien qu’il s’agisse de la position la plus basse, il s’était inscrit à la Table Ronde. C’était suffisant pour mettre sa vie sur la voie royale.
« Hmm~ hahh. »
Pendrac se promenait dans le jardin du château et sentait les fleurs. C’était doux et rafraîchissant. Il avait l’impression que ce parterre de fleurs et ce magnifique jardin étaient à lui.
C’est alors que…
Bruissement-
Thwip, goutte, goutte-
Une branche tomba sur sa tête, puis les feuilles, puis la poussière et le sable qui s’y trouvaient mélangés.
Shooo-
Le bon sentiment qu’il avait disparu, et un frisson remplit l’air.
Pendrac leva la tête.
Il pouvait voir une échelle et une jeune fille dessus. Elle était probablement en train de s’occuper du jardin.
« Je-je-je-je… Je suis désolée ! »
Avait-elle à peine 20 ans ?
La servante avec des taches de rousseur sur le visage s’empressa de descendre l’échelle tout en s’excusant à plusieurs reprises en descendant. Elle finit par tomber de l’échelle.
Tumble-
« Ack ! Ughhh… »
Heureusement, elle était tombée sur le dos et ne s’était pas trop blessée.
Pendrac se leva rapidement de sa place et s’approcha de la servante.
« Tu es désolée ? » dit-il d’une voix glaciale. « À propos de quoi ? »
La servante se leva précipitamment.
Même si c’était la première fois qu’elle le voyait, il avait l’insigne d’une épée sur sa poitrine, ce qui symbolisait le fait d’être un chevalier de la Table Ronde.
« J’ai fait tomber une branche… sur la tête de monsieur le chevalier… »
« Tu sais bien », Pendrac hocha la tête avec une expression satisfaite.
En voyant son expression aimable, l’expression de la servante commença aussi à s’éclaircir.
Tous les chevaliers d’Angleterre apprennaient la chevalerie. Cela signifiait protéger les pauvres et affronter les forts au combat.
Elle pourrait être pardonnée.
Mais cet espoir s’évanouit rapidement.
« Si tu as fait quelque chose de mal… »
Shwing—
« Tu dois être puni. »
L’épée fut lentement retirée du fourreau.
Le visage de la servante devint pâle.
Voyant la servante reculer lentement, Pendrac arbora un sourire dégoûtant.
« Ne t’inquiète pas trop. Je ne vais pas te couper la tête pour quelque chose comme ça. Oui, voyons voir… » Le regard de Pendrac balaya les bras et les jambes de la servante. « Où dois-je… »
Thwip, goutte, goutte-
Un tas de feuilles et de branches tomba sur la tête de Pendrac, encore plus que la quantité précédente. Il y en avait tellement qu’on aurait dit qu’elles composaient les cheveux de Pendrac.
« Mon Dieu, quelle gaffe. »
Pendrac pencha son cou. Il vit des cheveux blancs pâles, un visage plein de rides, et des vêtements faits de tissu en lambeaux.
Celui qui avait osé lui décoiffer était le vieux jardinier qui gérait le jardin.
« Je m’excuse. Les erreurs arrivent plus souvent maintenant que je suis vieux. »
« Tu t’excuses… ? »
Les yeux de Pendrac brillèrent de colère.
Une jeune servante et un vieux jardinier. Même s’il les abattait, il ne serait pas difficile de gérer les conséquences puisqu’il était l’un des chevaliers de la Table Ronde.
« Bien, c’est bien que tu connaisses tes torts. » Pendrac déplaça son épée. « Surtout pour toi, je ne prendrai que deux de tes jambes. »
Shwing-
L’épée trancha, visant ses jambes. Elle allait les couper net.
La servante qui avait été surprise ne put que crier, et le vieil homme ne réagit pas et resta là.
Cependant, ce qui s’était passé ensuite était incroyable.
Clang !
On aurait dit que l’épée avait frappé un solide bloc d’acier.
Les jambes du vieil homme n’avaient pas été coupées. Au contraire, une petite fissure était apparue sur l’épée de Pendrac.
« Donc le prix pour le péché de salir vos cheveux est deux jambes ? » Le vieil homme rétrécit ses yeux. « Alors, voyons ce que pèsent vos péchés. »
C’est alors que Pendrac sentit que quelque chose n’allait pas.
Il avait pensé que le vieil homme était juste un jardinier ordinaire. Cependant, il était impossible qu’un jardinier ordinaire ait pu bloquer son épée comme si de rien n’était.
À ce moment, les yeux de Pendrac devinrent grands.
« Vous… Êtes-vous… »
Il n’y avait qu’une seule personne en Grande-Bretagne qui était un Ranker et qui semblait aussi vieux.
Celui qui avait créé la Grande-Bretagne et la Table Ronde avec le “Roi des Chevaliers” Arthur. Appelé le “Grand Magicien”, le Ranker qui gardait la Grande-Bretagne depuis le plus longtemps.
« Merlin ? »
« Donc tu connais au moins mon nom. »
Le visage de Pendrac se figea.
Merlin était quelqu’un que même Lancelot, l’actuel roi de Bretagne, ne pouvait pas affronter. En tant que Haut-Ranker avec un rang décemment élevé, certains plaisantaient même en disant qu’il était la moitié de la puissance militaire de la Grande-Bretagne.
Mais il venait juste d’essayer d’entailler ce Merlin.
« Je-je-je… Je m’excuse… »
« On dirait que tu sais que tu devrais t’excuser. » Merlin sourit et hocha la tête avec une expression de satisfaction.
En voyant son visage aimable, Pendrac pensa pendant un instant que cela pourrait se terminer pacifiquement, puisque Merlin n’était pas du tout blessé non plus.
Cependant, cette attente disparut en un instant.
« Si tu as fait quelque chose de mal… »
Pendrac avait l’impression d’avoir déjà entendu cela auparavant.
« Tu dois être puni, n’est-ce pas ? »
C’était la même chose que Pendrac avait dit à la servante juste avant.
* * *
« Tsk, tsk. » Merlin claqua sa langue alors qu’il marchait dans le jardin. Il murmura la phrase qu’il répétait souvent ces derniers temps, « C’est la fin des temps, la fin des temps. »
Il marmonna également quelque chose du genre « Les enfants de nos jours », puis dit les mêmes choses qu’il avait entendues de la part de ses propres aînés lorsqu’il grandissait.
« C’est vrai ? »
« C’est vrai. »
Une réponse vint du jardin vide.
Merlin s’arrêta de marcher et tourna son corps. À cet endroit se tenait un jeune homme.
« As-tu des affaires avec moi ? »
« J’en ai une. »
« C’est la première fois que je te vois. »
YuWon ne traîna pas et se présenta directement : « Je suis Kim YuWon ».
Merlin marmonna le nom de YuWon plusieurs fois avant de demander : « Es-tu le nouveau joueur qui vient de se présenter ? ».
« Oui. »
« J’ai l’impression d’avoir déjà entendu ton nom avant. Lancelot, est-ce que ce gars t’a invité ? »
Merlin parlait de Lancelot, l’actuel roi de Grande-Bretagne et le maître de guilde de la Table Ronde, comme s’il parlait d’un jeune enfant.
En vérité, puisqu’il parlait ainsi même quand Arthur était roi, personne ne le critiquait pour cela.
« Évidemment. Pourquoi me cherchais-tu ? On dirait que tu m’as cherché exprès, donc il ne semble pas que tu veuilles seulement voir mon visage. »
« C’est à propos du Roi Arthur. »
L’expression de Merlin se figea.
Arthur.
Comme un long moment avait passé, ce nom était devenu le point faible de Merlin.
« Si tu veux me demander à propos de cet ami, alors retourne d’où tu viens. Je ne veux pas me souvenir de quelqu’un que j’ai volontairement oublié… »
Shwing-
Comme YuWon avait sorti la moitié de l’épée, le regard de Merlin vacilla.
« Cette épée. Où l’as-tu eue ? »