«Des modifications ?» Les yeux d’Amy passèrent de Mag à la boîte à musique, puis revinrent. «Mais j’aime la Fée aux Champignons. Est-ce que quelque chose de mauvais va lui arriver ?»

Mag secoua la tête en souriant. «Non. Au lieu de cela, elle deviendra une danseuse plus merveilleuse qu’elle ne l’est maintenant, et elle pourra t’apprendre à danser. Elle aura de plus beaux vêtements.» Apparemment, Amy s’était déjà liée au jouet.

Le visage d’Amy s’illumina immédiatement. «Pour de vrai ? Mais combien de temps ça va prendre ?»

Yabemiya était également très excitée. “J’ai hâte de la revoir danser !”

Mag hocha la tête. «Environ 30 minutes. Pourquoi n’irais-tu pas jouer avec Vilain Petit Canard ? Je te la rendrai quand elle sera prête.» Puis il monta avec la boîte à musique.

La mise à jour prendrait 20 minutes, mais Mag voulait s’assurer que la boîte à musique n’avait rien d’inapproprié pour Amy.

Le chaton poussa un cri après avoir terminé le pudding au tofu. il roula sur son dos et montra son ventre rond et blanc, plissant les yeux de satisfaction.

Amy la tira par l’oreille. «Lève-toi ! Ne t’allonge pas après avoir mangé !»

«Miaou…», dit le chaton paresseusement. Il frotta sa petite tête contre le pied d’Amy et trouva une position plus confortable.

Amy fronça les sourcils et retira sa main. Soudain, ses yeux s’illuminèrent. «Désolé, je devrais te laisser grossir. Le gras, c’est la vie… » (NdT: VA= The fatter, the tastier…, cette expression est anglaise donc je l’ai remplacée par un équivalent français 🙂 )

Le chaton semblait avoir compris. Il se roula en arrière précipitamment, se remis sur ses pattes et fit le tour de la pièce. «Miaou, miaou !» dit-il à Amy, essayant de prouver qu’il ne voulait pas grossir.

Amy secoua la tête et eut un sourire dangereux. «Non, tu devrais rester allongé.»

Vilain Petit Canard éleva la voix. «Miaou !» Il commença à courir.

Mag secoua la tête en souriant. Pauvre chat…

Le système étant en train de modifier la boîte à musique, Mag alla dans la cuisine pour pétrir la pâte. Il n’avait pas besoin de nettoyer le restaurant ou d’acheter du lait pour le chaton, et il avait deux fours maintenant, donc il pouvait préparer plus de pains bai ji.

Lorsque le système lui dit que la nouvelle boîte à musique était prête, Mag se lava les mains et monta les escaliers. Amy, Yabemiya et le chaton arrêtèrent ce qu’ils faisaient et le regardèrent avec beaucoup d’espoir.

Mag monta les escaliers et sortit la boîte à musique. Elle n’avait pas l’air trop différente, juste plus haute. L’elfe avait disparu, tout comme la couche de particules blanches. Il pouvait voir plusieurs points rouges sur le sol.

Sur le côté de sa base se trouvait un écran tactile de quatre pouces. Apparemment, il n’avait plus besoin d’appuyer sur les boutons.

[La mise à jour est terminée. La danseuse est la même elfe comme vous aviez demandé. Je vous ai donné 10 ensembles de vêtements gratuitement. Vous pouvez en acheter plus si vous voulez-]

[Attends une seconde !], l’interrompit Mag. [Que fait Miracle Nikki sur ma boîte à musique ? Tu comptes tromper Amy pour qu’elle dépense de l’argent pour tes vêtements stupides ! Et tu t’appelles toi-même un système respectable !] (NdT: jeu mobile d’origine chinoise, Miracle Nikki est développé par Papergames et est disponible sur IOS et Android. C’est le troisième jeu de la série des Nikki.(Wikipédia))

[Miracle Nikki n’est rien comparé à mon travail. Les vêtements sont abondants et beaux, les effets spéciaux sont magnifiques, et l’appareil holographique montrera tous les détails des vêtements. Cela donnera aux joueurs une expérience inégalée], expliqua fièrement le système.

[Je veux un contrôle parental sur cette chose. Et je ne veux pas voir de publicités, ou je veux un remboursement intégral.]

[C’est de la maltraitance enfantine ! Tu vas tuer le naturel de ta fille !], protesta le système.

La bouche de Mag se tordit de dégoût. [Non, ce sont les hommes d’affaires sans scrupules comme vous tuent le naturel des enfants. Je ne me souviens pas avoir joué à Arena of Valor tous les jours quand j’étais jeune.] (NdT: C’est un jeu vidéo de 5v5 en MOBA sorti en 2016 (je ne connaissais pas, Google est mon ami))

Le système refusa d’abandonner aussi facilement. [Peut-être devrions-nous laisser la fille décider.]

[Ou peut-être que je devrais demander un remboursement complet.]

[Très bien. Toutes les publicités ont disparu. Le contrôle parental est activé.]

Mag hocha la tête. [Je ne trouverai rien comme “Ifuudoudou”, j’espère?

[Pourquoi es-tu si contre “Ifuudoudou” ? C’est une autre forme d’art. Beaucoup de gens y ont mis tout leur cœur…]

[Combien y a-t-il de chansons de danse sur cette chose ?], l’interrompit Mag. “Pourquoi ne comprend-il pas que certaines choses ne sont pas pour les enfants ?”

[Désolé. Trop de chansons de danse pourraient avoir trop d’impact sur ce monde, alors seul Gokuraku Jodo est disponible. La deuxième chanson de danse sera débloquée après que votre fille ait maîtrisé celle-ci. Vous pouvez voir les 30 comptines dans la liste des musiques.]

C’était tout ce que Mag pouvait faire pour ne pas jeter la boîte à musique. Connard. Il l’alluma et trouva plusieurs liens à l’écran: vêtements, danses, chants, etc.

Mag tapota “Chansons”, et les trouva tout à fait normales. La première était “Une Petite Fille aux Champignons”, puis “Frère John”, “Caneton”… Elles étaient toutes très populaires.

Tout d’un coup, une pub apparut, affichant: “L’App Store est maintenant ouvert, et propose de nombreuses jeux vidéos holographiques et des manettes de jeu.”