***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
« Ce sont les chevaliers de la Table Ronde ? » Mamos avait une expression amusée.
Des armures et des chevaux d’un blanc pur. Ils avaient définitivement l’air emblématique de “La Table Ronde”.
« Pas tous. » YuWon regarda le chevalier le plus avancé du groupe qui s’approchait d’eux. « L’un d’entre eux l’est. »
Au moins un d’entre eux était un Ranker assez digne de s’asseoir à la Table Ronde. Et juste en étant capable de s’asseoir à la Table Ronde, ils seraient parmi les cent membres les plus forts du groupe.
Clip, clop-
Les chevaux se rapprochèrent.
YuWon vit le visage du chevalier à l’avant et essaya de se souvenir de lui.
‘Qui était-ce…’
Un visage qui chatouillait sa mémoire. C’était quelqu’un qu’il avait certainement vu au moins une fois auparavant.
Alors qu’il cherchait dans ses souvenirs, un nom lui vint à l’esprit.
‘Chevalier Perceval. Le 31ème chevalier de la Table Ronde.’
Mais pourquoi était-il venu ici personnellement ?
La distance qui les séparait se réduisit rapidement, et Perceval prit la parole tout en restant sur son cheval : « Êtes-vous ceux qui sont montés après avoir réussi l’épreuve cette fois-ci ? »
Un chevalier de la Table Ronde leur demandait personnellement. C’était quelque chose dont un joueur ordinaire ne pouvait même pas rêver.
En termes de “coolitude”, il n’y avait pas de guilde dans laquelle les gens avaient plus envie d’entrer que la Table Ronde.
« Oui ! »
« Je m’appelle Tual. »
« Je m’appelle Oren. »
« Je suis Ellie Rosamond. En tant que sang-pur… »
Ils s’agitaient, essayant de se présenter. C’était une réaction compréhensible.
‘Si je gagne la faveur d’un chevalier de la Table Ronde ici…’
‘Je pourrai devenir un membre de la Table Ronde.’
‘Si je peux devenir un Ranker de la Table Ronde, je pourrai entrer dans n’importe quelle grande guilde. Et comme la Table Ronde est l’une des guildes qui se développe le plus rapidement en ce moment, je pourrais aussi rester ici pour toujours.’
Ils rêvaient tous de leurs propres rêves.
Cependant, le véritable Chevalier de la Table Ronde ne leur prêtait pas vraiment attention.
« Et vous deux ? »
Son attention se porta sur YuWon et Mamos.
Ils ne pouvaient pas vraiment esquiver sa question puisqu’il la posait si ouvertement et directement.
« Je suis Kim YuWon. »
« Mamos. »
YuWon pensait que Mamos était un enfant doux, mais il avait répondu de manière assez froide.
Perceval regarda Mamos un moment puis descendit de son cheval.
« Je suis Perceval. Bienvenue », avait-il salué les joueurs qui étaient arrivés au 25e étage.
Une attitude polie et courtoise était un trait peu commun pour un Ranker qui avait grimpé au sommet de la Tour. Encore plus s’il s’agit d’une guilde de grande envergure comme la Table Ronde.
Cependant, c’était la mentalité naturelle des chevaliers de la Table Ronde – la chevalerie. C’était aussi la mentalité du premier monarque de Grande-Bretagne, Arthur.
« Perceval ? »
« Vous avez déjà entendu parler de lui ? »
« Il fait partie de la moitié supérieure des Rankers de la Table Ronde. J’ai déjà entendu parler de lui plusieurs fois. »
« Hoh… »
Vu que son nom était connu des joueurs des étages inférieurs, il avait une certaine influence au sein même de la Table Ronde. S’il trouvait quelqu’un de favorable, cette personne serait probablement capable d’entrer à la Table Ronde immédiatement sans trop de tracas.
« C’est bon de voir tout le monde. Peut-être parce que vous venez juste d’arriver, mais vous avez tous l’impression d’être de jeunes novices. Hahaha. » Après avoir ri de bon cœur, Perceval regarda autour de lui les dix joueurs. « Je suis venu ici sur les ordres de Sa Majesté. Il cherche un joueur parmi ceux qui ont grimpé cette fois-ci pour occuper le siège vide de la Table Ronde. »
Un siège vide à la Table Ronde. C’était suffisant pour mettre les joueurs en état de choc.
‘Par un siège vide à la Table Ronde…’
‘Est-ce qu’il veut dire un chevalier de la Table Ronde ?’
‘Il veut dire qu’il va choisir un candidat pour la guilde ? Parmi nous ?’
‘Puisque Kim YuWon est déjà connu pour ne pas rejoindre de guilde, ça pourrait être moi…’
Tout le monde pensait la même chose. Bien que la Table Ronde se soit mobilisée pour repérer YuWon, la probabilité que la guilde échoue était également assez élevée cette fois-ci. Il y avait donc une possibilité que le siège vide soit occupé par eux.
Le simple fait de faire partie de la Table Ronde permettait d’exercer une influence et une autorité incroyables.
« Eh bien, nous parlerons des détails plus tard. D’abord, n’êtes-vous pas fatigué après avoir terminé le test ? Bien que la Grande-Bretagne ne soit pas loin d’ici, allons-y ensemble. »
« Ça me va ! »
« M-Moi aussi ! »
« J’ai toujours voulu venir en Grande-Bretagne au moins une fois. »
C’était une réaction tout à fait normale, même s’ils n’essayaient pas d’entrer en Grande-Bretagne. Comme la Grande-Bretagne contrôlait la moitié du monde, c’était un pays assez grand pour que l’on puisse dire qu’il contrôlait l’intégralité du 25ème étage. Vouloir visiter un tel endroit était naturellement sur la liste des choses à faire avant de mourir.
Les seules personnes qui n’avaient pas immédiatement accepté l’offre étaient juste deux personnes.
« Mec, qu’est-ce que tu vas faire ? »
L’un d’eux était Mamos. Il était un peu incertain de la situation actuelle.
« Ça m’a l’air un peu louche. »
« Allons-y pour le moment. »
« Je pense qu’ils essaient de te briser lentement et de t’attirer de leur côté. Je peux le voir de façon évidente. »
Un Ranker était venu personnellement pour guider les joueurs. Même s’il s’agissait d’un Chevalier de la Table Ronde qui accordait de l’importance à la chevalerie, cela restait un événement rare.
On pouvait supposer qu’ils avaient un certain objectif avec ça, comme repérer un joueur spécifique.
« M’attirer… »
YuWon regarda Perceval d’un air dubitatif. Il ressemblait certainement à l’un des célèbres “Chevaliers de la Table Ronde” en répondant gentiment à toutes les questions que les autres joueurs lui posaient.
Il n’était pas étrange que la Table Ronde cherche à recruter YuWon pour leur guilde puisque des guildes encore plus grandes qu’elles avaient déjà essayé de le recruter.
« Bien. Qui sait ce qui va se passer. »
Mais il ne pouvait pas penser trop légèrement à ça.
« Parce que cet endroit est un ‘filet’ géant fait pour t’attraper. »
Hargaan lui avait dit de se méfier de la Grande-Bretagne. Il avait recommandé à YuWon de ne pas y rester après être arrivé au 25ème étage et de passer directement au 26ème si possible. La Grande-Bretagne avait tendu un filet pour capturer YuWon à coup sûr.
Peut-être que…
« Mamos. »
« Oui ? »
« C’est juste un ‘et si’… »
Yuwon parla alors de quelques situations qui lui étaient venues à l’esprit.
« Nan, pas moyen. »
« C’est pour ça que c’est juste un ‘et si’. »
« Hmm… Je comprends. Je vais le garder à l’esprit pour le moment. »
Alors que Perceval commençait à guider les autres, Mamos regardait le dos de Perceval avec une expression dubitative.
« Je ne pense vraiment pas qu’ils seront aussi déshonorants. »
* * *
Click, clop-
Les joueurs, y compris YuWon et Mamos, suivirent les pas des trois chevaux.
La Grande-Bretagne n’était pas très loin. Depuis le début, le point auquel les joueurs étaient arrivés après avoir terminé le test était à la frontière entre la Grande-Bretagne et un autre pays.
Ils étaient bientôt arrivés dans une ville entourée de hauts murs.
La capitale de la Grande-Bretagne, Camelot.
Après avoir marché pendant quelques heures, ils étaient arrivés aux remparts qui étaient gardés par de nombreux chevaliers et soldats en rangs.
« Nous sommes arrivés. »
Neigh-
Perceval se retourna, arrêta son cheval et regarda Mamos.
« Mais il y a un problème… »
Mamos regarda autour de lui. Puis il remarqua une seconde plus tard que Perceval le regardait.
« Moi ? »
« Oui. Toi. »
Mamos était curieux de savoir ce qu’il voulait dire, et Perceval parla d’un ton regretté : « Malheureusement, la Grande-Bretagne restreint sévèrement l’entrée des démons. Il est difficile pour un démon dont nous n’avons pas encore confirmé l’identité d’entrer. »
« Quoi ? On est en quelle année ? Ce n’est pas du racisme ? »
L’expression de Mamos devint très sombre. Même s’il avait encore le visage d’un enfant de dix ans, de l’énergie démoniaque s’écoulait de Mamos, émotionnellement blessé.
Les joueurs qui étaient venus avec lui étaient des coéquipiers qui avaient combattu aux côtés de Mamos. En le voyant devenir enragé, ils se crispèrent. Si un combat devait avoir lieu maintenant, ils ne pouvaient pas garantir qu’ils en sortiraient indemnes en tant que spectateurs.
« La Grande-Bretagne avait-elle une telle loi ? »
C’était une loi que même YuWon entendait pour la première fois.
De façon réaliste, à moins que ce ne soit dans des circonstances particulières comme une guerre, vous ne pouviez pas restreindre une race spécifique dans la Tour. Si cela se produisait, ils ne seraient pas en mesure de survivre aux flèches de la critique.
Non seulement n’importe où, mais la Grande-Bretagne avait fait des pieds et des mains pour restreindre une race de joueurs. Du moins, de mémoire de YuWon, cela n’était jamais arrivé auparavant.
« C’est un projet de loi qui a été mis en place après réflexion suite à la disparition soudaine du premier roi de Grande-Bretagne. Comme c’est un sujet sensible, j’espère que vous comprendrez. » Après avoir dit cela, Perceval se tourna vers YuWon tranquillement. « Bien sûr, l’histoire changerait si vous vous portez garant pour cet homme. »
« Quoi ? Putain ! Hé, tu sais qui est mon père ? »
C’était une déclaration aussi enfantine que son apparence. Puisqu’il ne pouvait pas gagner dans un combat contre un Ranker, il avait évoqué ses origines et sa lignée.
Mais son adversaire était l’un des Chevaliers de la Table Ronde. Il était quelqu’un qui pouvait tout simplement ignorer la plupart des antécédents.
« Naturellement, je ne le fais pas. Cependant, peu importe qui est ton père, les lois de la Grande-Bretagne ne changeront pas. »
« Mon père est Belial ! Espèce de salaud ! »
En voyant le cri de rage de Mamos, Perceval eut l’air surpris pour la première fois.
Le “Monarque du Mensonge” Belial. L’un des sept Seigneurs démoniaques qui dirigeaient la grande guilde des Seigneurs démoniaques. Il était également l’un des 100 plus hauts rankers, donc la puissance qu’il possédait était comparable à celle de la Table Ronde.
Et cet enfant était le fils de Belial.
« Tu oses douter de mon identité ? »
« C’est… »
« Tu veux que je le dise à mon père ? Hein ? »
C’était vraiment extrêmement puéril. YuWon ressentait une gêne secondaire rien qu’en entendant ce qui se disait.
Cependant, Perceval, qui était celui qui était réellement confronté à Mamos, transpirait à cause de cette situation difficile.
C’était compréhensible puisque son “père” était l’un des Sept Seigneurs Démons.
« Vous n’aurez probablement pas à vous inquiéter de son identité. »
Aux mots de YuWon, Perceval s’empressa de hocher la tête. « Cela semble être le cas. »
« Alors, allons à l’intérieur. Je ne pense pas avoir besoin de me porter garant pour lui plus que ça. »
« …Oui. Allons-y. »
Après avoir hésité pendant une seconde, Perceval fit tourner son cheval à nouveau.
Maintenant, il n’y avait vraiment pas besoin de vérifier son identité. S’il continuait à avoir un problème avec sa race et à persécuter Mamos ici, cela pourrait se transformer en un combat entre le Monarque du Mensonge et la Table Ronde.
Rumble-
La porte du château se souleva lentement.
À l’intérieur, la capitale de la Grande-Bretagne, Camelot, se révélait.
Et pendant que la porte du château s’ouvrait…
Vwing-
Le kit de joueur de YuWon sonna.
En se tournant sur le côté, il put voir que Mamos bougeait ses doigts et envoyait des messages à YuWon.
[ Mamos : C’est comme tu l’as dit. Ils ne peuvent pas faire grand-chose après que j’ai mentionné le nom de mon père.]
YuWon tapa dans son kit de joueur et répondit.
[ YuWon : Ouais.]
[ Mamos : Je ne pensais vraiment pas que ton scénario sur la race sortirait. Haah, je me suis vraiment énervé…].
Il semble avoir été assez énervé car sa vitesse de frappe était assez rapide.
[ Mamos : Mais, mon frère, comment savais-tu que quelque chose comme ça allait arriver ? As-tu étudié les lois britanniques ou quelque chose comme ça ?]
[ YuWon : C’est une loi qui n’existait même pas à l’origine. Tu ne l’apprendrais pas en étudiant.]
[ Mamos : Quoi ? Vraiment ? Eh bien, quelque chose comme la discrimination basée sur la race ferait sortir leur roi Arthur de sa tombe.]
[ YuWon : …Ouais.]
[ Mamos : Alors comment as-tu su ?]
[ YuWon : C’était juste un sentiment.]
Après avoir répondu vaguement, YuWon remit immédiatement son kit de joueur dans sa poche intérieure.
La porte du château était complètement ouverte.
Il pouvait voir beaucoup de gens se déplacer à l’intérieur. Parmi les bâtiments serrés, YuWon pouvait voir un grand château qui semblait toucher le ciel.
Ils étaient ici.
Tap-
Et juste comme ça, YuWon fit un pas dans le “cœur de la Grande-Bretagne”, Camelot.
Et à ce moment-là…
[ L’oeuf de ? montre les dents. ]
L’oeuf de ? supplie qu’on le nourrisse.]
L’oeuf Outer God que Yuwon avait réagi.