Mag fronça les sourcils en écoutant la mélodie familière et en regardant la danse étrange du petit elfe.

En tant que succès sur Internet, cette chanson extrêmement populaire sur Bilibili ne lui était naturellement pas étrangère, mais il n’aurait jamais pensé l’entendre dans la boîte à musique de sa petite fille.

De plus, la danse de cet elfe était vraiment terrible. Avec des longues jambes et portant une robe, elle était néanmoins une marionnette, et les marionnettes n’étaient pas connues pour leur flexibilité.

[Oui. Cette chanson est destinée aux jeunes. Elle est très populaire et peut inciter les enfants à danser], dit calmement le système.

[Elle peut inciter les enfants à danser ? Tu dois être fou] , dit Mag. Si ‘Gokuraku Jodo’ peut inspirer les enfants à danser, alors ‘Ifuudoudou’ devrait être mis dans des manuels.

«Wow !»

Les yeux bleus d’Amy étaient grands ouverts. Elle fixait le petit elfe sur le comptoir, tenant le chaton dans un bras et agitant l’autre, essayant de danser.

Le vilain petit canard se tendait le cou pour apercevoir l’elfe dansant, ses jambes courtes tremblant sans permission.

Yabemiya regardait également la petit elfe. “Quelle belle chanson! Et sa danse est intéressante.”

Elle trouvait sa danse un peu rigide, mais elle n’avait jamais entendu une chanson aussi inhabituelle auparavant. Elle ne pouvait pas distinguer les instruments, mais la musique était très puissante, tout comme la magie; elle pouvait à peine contrôler ses membres.

La langue était étrange pour elle, mais quelque chose au sujet des voix était un peu excitant.

[Vous voyez ? Cette chanson plaît à votre fille, à votre jeune serveuse et même à votre chat.] Apparemment, ils étaient très satisfaits de leurs réactions.

Mag les regarda, surpris. Il était heureux que le système n’ait pas traduit la chanson dans la langue commune de ce monde; les paroles étaient trop explicites. [C’est la version originale.]

[Oui. Mais je peux vous le traduire en cinq minutes] , répondit immédiatement le système. – [Je ne vous ferai payer qu’une pièce d’or.]

[Non, merci. Va vendre ça ailleurs] , répondit froidement Mag. C’est une manière élaborée de faire une pièce d’or. Sa cupidité pour l’argent est au-delà de toute comparaison.

Amy tira sur les vêtements de son père distrait. «Papa, cette danse est si intéressante. Je veux l’apprendre !», demanda-t-elle.

L’expression sur le visage de Mag devint un peu étrange. Le pire scénario possible se réalisait.  «Oui ?»

Amy acquiesça. «Oui ! Je l’aime bien. Je veux l’apprendre tout de suite !» Elle posa le chaton sur la chaise et agita les bras pour essayer de suivre la danseuse.

«Puis-je l’apprendre moi aussi ?» Yabemiya demanda avec hésitation, sa voix basse comme un murmure, ses yeux dépareillés remplis de désir.

Mag regarda les deux filles, et ne savait pas quoi faire.

“Cette chanson n’est peut-être pas appropriée pour Amy, mais la danse est bonne”, pensa Mag. Il regarda Amy et sourit en se l’imaginant danser avec ses petites jambes. “Elle aurait l’air encore plus mignonne.”

Quant à Yabemiya, elle avait tout ce qu’il fallait pour devenir une danseuse – de gros seins, une taille étroite, de longues jambes et une robe de chambre.

Mag ne réfléchit pas longtemps. «Je suppose que ce n’est pas grave si vous voulez vraiment l’apprendre.» Il voulait qu’elles soient heureuses, et il pouvait corriger leurs mouvements de danse inappropriés.

«Tu es le meilleur, Papa ! », dit Amy joyeusement en agitant la main.

«Merci, Boss», dit Yabemiya en sautant d’excitation. Puis elle reprit rapidement sa position normale et sourit.

Depuis sa plus tendre enfance, elle avait toujours voulu recevoir les acclamations et les applaudissements de la foule avec sa belle danse, tout comme les filles en jolies robes qui dansaient sur la scène de la place Aden le jour du Mémorial de la Paix.

Cependant, ce n’était que ce jour – là qu’elle pouvait les regarder danser. Elle n’avait pas le temps d’apprendre à danser.

Pourtant, les choses étaient différentes maintenant. La petite elfe d’Amy était si magique qu’elle ne se fatiguerait jamais. Yabemiya était confiante de pouvoir maîtriser cette danse. Peu importait combien de temps cela lui prendrait, cela ne la dérangeait pas.

Mag sourit en retour, mais il fronça les sourcils en voyant l’elfe danser de façon rigide. Il devait d’abord améliorer leur maître dansant.

Les quatre choix d’amélioration revinrent dans sa tête.

[Premièrement: modification de la source d’énergie. Les quatre batteries de taille A seront remplacées par une batterie au ultra-capacité au chargement rapide. Trois minutes de charge peuvent durer trois heures. S’il est complètement chargé, il peut durer trois jours. Prix de vente: 10 pièces d’or. Accessoires: un chargeur d’origine.]

[Deuxièmement: modification de la source d’énergie et les vêtements. Mis à part le même service que le premier choix, vous obtiendrez également 10 ensembles de beaux vêtements pour la poupée. Vous pouvez changer de vêtements en appuyant sur un bouton. Prix de vente: 20 pièces d’or.]

[Troisièmement: modification de la source d’alimentation et écrans à LED. Mis à part le même service que le second choix, vous obtiendrez quatre écrans à LED dirigés dans quatre directions différentes et diffusant la danse. Prix de vente: 100 pièces d’or.]

[Quatrièmement: la modification de la source d’alimentation et un dispositif de projection holographique. Mis à part le même service que le second choix, vous obtiendrez un dispositif de projection holographique de pointe. L’image tridimensionnelle projetée semble réelle sous tous les angles. C’est un danseur parfait, et peut t’apprendre à danser en fonction de ton talent et de tes progrès d’apprentissage.]

(NdT : Attention ! Attention ! En vente : Just Dance 2050, version holographique ! Qui est intéressé ?)