***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
« Hein ? »
Mamos sentit une présence bizarre. Il sentit soudainement une odeur familière provenant de YuWon, qui avait chassé les Grandes Vaches.
‘Énergie démoniaque ?’
Le mana et l’énergie démoniaque avaient des caractéristiques différentes. Elles pouvaient sembler similaires à première vue, mais contrairement au mana, l’énergie démoniaque avait une nature plus destructrice. C’était le pouvoir inhérent des démons, tout comme les anges avaient un pouvoir sacré.
‘Sûrement pas, hein ?’
Crash !
Alors que les dernières Grandes Vaches furent incinérées par les [Souffles de mana] de YuWon, Mamos eut une pensée glaciale. Si ce n’était qu’une fois, il aurait pu l’ignorer comme une erreur, mais si une fois devenait deux, la situation changerait.
‘Qu’est-ce que… Vraiment ?’ Mamos ouvrit grand les yeux et regarda attentivement YuWon.
Swish, shwooo-
L’énergie démoniaque incontrôlée de YuWon dansait autour de son corps.
La plupart des gens n’auraient pas été capables de le voir à l’œil nu, mais étant de la lignée d’un Roi Démon, Mamos pouvait certainement le sentir. De l’énergie démoniaque coulait sans aucun doute de YuWon.
‘Ça n’a pas de sens…’
Mana et énergie démoniaque. Pour qu’il existe un joueur capable de manier les deux… Était-il possible qu’il soit l’enfant d’un humain et d’un démon ?
Non, ce n’est pas ça. Même si c’était le cas, cela restait une impossibilité. Le sang serait mélangé, et ils naîtraient forcément en héritant de la force du sang le plus fort.
Les autres équipes n’avaient apparemment pas encore réussi à s’occuper d’eux alors que le test se poursuivait.
Mamos s’approcha prudemment de YuWon. « Que t’est-il arrivé ? »
Bien que ce soit une question aléatoire, YuWon reconnut immédiatement la raison de sa demande. Bien que d’autres personnes n’aient peut-être pas remarqué, il était évident que Mamos aurait pu le faire.
« Je ne sais pas non plus. »
« Tu ne sais pas ? »
« Je suis devenu comme ça après avoir obtenu une nouvelle compétence. »
En entendant la réponse de YuWon, Mamos fut surpris. « Une compétence ? C’est possible de manipuler l’énergie démoniaque à travers une compétence ? »
« Je suis curieux de le savoir aussi. »
YuWon était également surpris.
L’énergie démoniaque. Il n’avait jamais pensé qu’il pourrait l’acquérir par le biais d’une compétence.
[Corps démoniaque]
ᗌ Rang : S-
ᗌ Compétence : 0.00%
ᗌ Le corps du démon. Peut gérer l’énergie démoniaque.
ᗌ Capable d’acquérir des compétences exclusives aux démons.
ᗌ Énergie démoniaque augmentée de 20.
[Énergie démoniaque : 20 (spécial)]
ᗌ Ne peut pas être augmentée en montant de niveau.
ᗌ Peut être utilisé par toutes les compétences.
Après avoir vérifié la compétence et la stat, YuWon n’avait pu que laisser échapper un rire.
Quel genre de compétence était-ce ?
‘Une compétence qui crée une nouvelle stat. C’est la première fois que je vois ce type de compétence.’
L’énergie démoniaque était un pouvoir que seuls les démons pouvaient contrôler. C’était un fait connu des Rankers qui connaissaient les systèmes de la Tour. YuWon en faisait également partie.
Cependant, cette compétence créait de l’énergie démoniaque juste en l’apprenant.
‘Elle ne peut pas être augmentée par des montées de niveau. Alors, est-ce que ça augmente mes statistiques en augmentant la compétence ?’
‘Avec [Étoile Pourfendeuse des Cieux], la statistique augmente avec le taux d’achèvement. Cela pourrait signifier que [Corps démoniaque] augmente également ses statistiques par la même méthode.’
‘Il est également possible d’utiliser cette caractéristique et une autre en même temps. Le problème est d’augmenter sa compétence…’
Comme cela ne faisait pas longtemps qu’il avait acquis cette compétence, il ne s’était pas non plus encore habitué à l’énergie démoniaque.
C’était vraiment un gain gratuit. Il pouvait s’en contenter pour l’instant.
‘Bon, alors…’
« Commençons à en finir. J’ai obtenu ce que je voulais avec ça. »
« Hein ? Quoi ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire par ‘quoi’. »
YuWon vérifia les points qu’il avait acquis jusqu’à présent.
[Points: 24 355]
« Finissons ce test. »
* * *
« Huah, haah- »
« C’est… c’est fini… »
« Fuah-j’ai bien cru que j’allais mourir. »
L’étape 13 était enfin terminée.
Mekkel et tous ses coéquipiers tombèrent sur le dos, épuisés. Heureusement, il n’y avait pas eu de victimes, mais pour la première fois, quelqu’un avait été blessé.
« La prochaine fois, ça risque d’être vraiment dur. »
« Merde, le test est terminé pour cette fois aussi ? »
« Il est trop tôt pour abandonner. Nous avons obtenu beaucoup de points cette fois aussi. »
« Ah, c’est vrai. »
Il y avait de l’espoir.
Grâce à l’augmentation du nombre de Grandes Vaches invoquées cette fois, ils pouvaient obtenir plus de points pour les invoquer ailleurs. Cette fois, ils pourraient probablement invoquer deux fois plus de Grandes Vaches.
« Les autres équipes devraient être dans la même situation, non ? »
« Probablement. Je ne pense pas qu’il y ait une équipe qui ait été éliminée non plus… »
« Peut-être qu’il y a des équipes qui n’ont pas tenu leur promesse et qui économisent leurs points ? »
« C’est pas pareil pour nous aussi ? »
« Eh bien, oui, c’est vrai. »
Il y avait encore une quantité décente de points qu’ils avaient économisés. C’était les points à utiliser contre les autres équipes après que l’équipe de Kim YuWon ait été éliminée.
Cependant, après s’être sentis menacés pour la première fois, ils avaient changé d’avis.
Mekkel avait utilisé tous les points qu’il avait économisés.
« N’en économisez aucun cette fois-ci et utilisez-les tous. Ou ne vous attendez pas à survivre à la prochaine étape. »
« Ok. »
« Compris. »
« Nous sommes aussi fatigués maintenant. »
Les membres de l’équipe utilisèrent également tous leurs points.
Au prochain tour, le nombre de grosses vaches invoquées serait probablement plus important que toutes les autres fois où elles avaient été invoquées.
« Tu es fini. »
Avec ça, ils seraient capables d’éliminer l’équipe de Kim YuWon.
Mekkel en était sûr.
Mais alors…
[L’étape 14 va commencer.]
Vwoong, vwoong-vwoong-
Les lumières blanches commencèrent à apparaître.
Mekkel n’y pensait pas trop puisqu’il l’avait déjà vu treize fois.
Cependant, il y avait une grande différence.
« Qu’est-ce que… »
« Combien vont apparaître ? »
[Invocation de la ‘Grosse Vache’.]
[Invocation de la ‘Grosse Vache’.]
[Invocation…]
[Invocation…]
[…]
Les messages commencèrent à affluer sans discontinuer, les uns après les autres.
En voyant le nombre incalculable de lumières blanches et le troupeau infini de Grandes Vaches, ils ne pouvaient que confirmer que quelque chose n’allait vraiment pas.
Le scénario qu’ils avaient redouté pendant tout ce temps était apparu devant eux.
« Meeeeeuh- ! »
Rumble, rumble, rumble- !
Des centaines de vaches firent trembler la terre. C’était à une échelle totalement différente de la précédente treizième étape. Il y en avait au moins trois, non, quatre fois plus.
Déconcerté en voyant la mer de Grandes Vaches étalée devant lui, Mekkel marmonna pour lui-même. « C’est… Non. »
* * *
Au sommet des cadavres des Grandes Vaches, YuWon attendait les messages.
Et bientôt…
[L’équipe 1 a été éliminée.]
[L’équipe 4 a été éliminée.]
[L’équipe 7 a…]
Les messages qu’il attendait continuaient.
‘200 par équipe. Je pense qu’une équipe pourrait survivre.’
C’était une possibilité. Même s’ils n’étaient pas de lignées de haute qualité comme Hargaan ou Mamos, si un joueur avec un niveau de compétence décent était dans une équipe, il n’était pas impossible de survivre.
Mais même dans ce cas, le résultat aurait été le même.
Comme il l’avait prédit…
[L’équipe 10 a été éliminée.]
Bien qu’elle soit arrivée bien plus tard que les autres équipes, la dernière équipe avait été éliminée de l’épreuve.
Tout en bloquant la vague de monstres, ils pensaient probablement à la prochaine étape.
Si nous bloquons cette fois, nous passerons à l’étape suivante, puis à la suivante, puis à la suivante…
Avec toutes les autres équipes éliminées, comme seule équipe restante contre l’équipe de YuWon, qui avait survécu alors que les huit autres équipes étaient là, ils n’avaient pas la confiance nécessaire pour pouvoir gagner.
[Vous avez réussi le test du 24ème étage.]
[Vous avez obtenu 50,000 points.]
[Vous avez obtenu 54,360 points supplémentaires.]
[Vous avez obtenu Marche du nuage.]
Le message de réussite du test.
Les récompenses n’étaient pas si intéressantes. Les points supplémentaires que YuWon avait acquis étaient le double de ceux qu’il avait accumulés. Un peu plus de 100,000 points au total.
Bien que ce ne soit pas mal, la récompense suivante n’était pas si bonne.
‘Marche du nuage’. Une compétence qui, une fois utilisée, rendait instantanément vos pieds légers et créeait un chemin invisible dans le ciel. YuWon laissa échapper un soupir. ‘C’est une compétence de rang inférieur aux Pas d’Hermès. Ça va juste manger mon mana.’
Bien que cette compétence puisse être utilisée une ou deux fois à l’avenir, dans les situations nécessaires, il serait préférable d’utiliser les [Pas d’Hermès] à la place.
Au final, la seule chose qu’il avait obtenue après avoir réussi le test du 24ème étage était 100,000 points.
[Passage au 25ème étage.]
Shwooo-
Les chiffres de tous les joueurs qui avaient réussi avaient commencé à s’effacer.
C’était la même chose pour YuWon.
Ils pouvaient voir quelque chose comme le changement de scène juste devant leurs yeux. Avec l’autorisation de passer à l’étage suivant qui leur avait été donnée, les autres joueurs étaient également déplacés.
Shwaaaaa-
La sensation de monter dans la Tour était toujours intéressante, peu importe le nombre de fois où il le faisait. C’était la même sensation que lorsqu’on partait pour un long voyage, comme un jeune enfant qui ne vivait que dans une petite ville ou un village et qui découvrait le monde. C’était comme si le monde qu’il pouvait percevoir et dans lequel il pouvait mettre les pieds s’était élargi.
« Oh… »
« C’est le 25ème étage ? »
« La Grande-Bretagne est connue pour ses bons coins touristiques. »
« C’est la Grande-Bretagne ? »
« C’est ça ? »
Les joueurs qui venaient d’arriver au 25ème étage commencèrent à regarder autour d’eux comme s’ils étaient des touristes, semblant avoir oublié l’épreuve qu’ils venaient d’endurer.
La première chose qu’ils remarquèrent fut le ciel qui était plus clair et plus bleu qu’à n’importe quel autre étage. De petits nuages semblables à de la neige, un air pur et rafraîchissant. Le doux cri des oiseaux et la chaîne de montagnes verdoyante que l’on pouvait voir au loin. C’était vraiment un monde magnifique.
L’endroit où les joueurs étaient arrivés se trouvait au sommet d’un autel. Et au sommet de cet autel se trouvaient des statues qui représentaient la Grande-Bretagne.
« Woah… »
« Alors ce sont les célèbres chevaliers de la Table Ronde ? »
« C’est plutôt cool. »
Près de 150 statues de bronze entouraient l’autel. C’étaient les chevaliers qui représentaient la Grande-Bretagne. Chacun d’entre eux était un Ranker, les épées et les boucliers qui protégeaient la Grande-Bretagne. Et parmi elles, se tenait la plus grande statue de bronze.
« Cette statue… » Mamos montra du doigt la figure de bronze qui ressortait le plus. « Est-ce que c’est le Roi Arthur ? »
Le grand chevalier qui tenait l’épée brillante Excalibur. L’homme aux cheveux blonds flottants sur son cheval blanc n’était qu’une statue, mais on pouvait sentir sa majesté rien qu’en le regardant.
Elle commença à se sentir réel.
‘Arthur. Celui qu’on appelle le “roi des chevaliers”. Le grand maître de la Table Ronde qui a établi la Grande-Bretagne. En ce moment…’
« – C’est vrai. C’était mon corps. »
Il était à l’intérieur de [Kyneē,] toujours désireux d’un nouveau corps.
« Tu ne t’es pas remis d’une chose aussi insignifiante ? »
« – Ce n’est pas insignifiant ! C’est si difficile pour toi de me procurer un corps qui soit au moins un peu humain ? »
« Si la vache que j’ai chassée tout à l’heure te convient… »
« – Tousse . »
Arthur ferma rapidement sa bouche.
Plutôt qu’un quadrupède comme ce monstre, il semblait encore préférer quelque chose de bipède comme l’Orc.
« C’est probablement ça. »
« J’ai entendu dire que le roi actuel de Grande-Bretagne est Lancelot, mais je suppose qu’ils n’ont pas encore changé la statue. »
« Il n’est encore qu’un roi temporaire. »
Après la disparition d’Arthur, le siège vacant du roi de Grande-Bretagne avait été donné à Lancelot. Mais à la fin de la journée, c’était toujours une position temporaire jusqu’au retour d’Arthur.
Le trône de Grande-Bretagne était en état de vacance depuis les mille dernières années.
« Quand même, je suis un peu curieux. »
Mamos regardait autour de lui le monde de la Bretagne qui était plus beau que n’importe quel autre monde. Étant né démon, il n’avait réalisé que récemment que des mondes aussi beaux existaient.
« Arthur, qui a créé ce monde, et Lancelot, qui a régné pendant plus de mille ans. Je me demande quel genre de personnes ils sont… »
« Cela ne sera pas difficile à savoir. »
« Pardon ? »
Clip, clop-
Un cliquetis bruyant se fit entendre, et YuWon reporta son attention sur le chemin qui menait à l’autel.
« Tu le verras bientôt. »
Trois chevaux blancs et les chevaliers portant de lourdes armures de plaques qui les montaient. Leurs chevaux faisaient du bruit en remontant le chemin, s’approchant des joueurs qui venaient d’arriver dans leur monde.
« La Table Ronde que je connais ne reste pas les bras croisés. »