«Eh bien…» Mag se sentit soudain désolé pour lui. On dirait que ce n’est pas qu’il ne peut pas la garder dans son pantalon. Il est comme ça à cause de sa femme, qui doit être vraiment lubrique.

Yabemiya ne comprit pas. «Que voulez-vous dire, monsieur ? Nous ne vendons pas de drogue ici », dit-elle solennellement.

Elle ne savait pas pourquoi il était à genoux devant Mag, mais elle ne permettait à personne de parler mal de leur restaurant.

Mag et Vicennio se tournèrent vers la jeune fille innocente et échangèrent un regard. Ils ne savaient pas comment lui expliquer.

Mag tendit une main. «Laissez-moi vous aider, Monsieur. Je n’ai pas ajouté de drogues dans la nourriture. Je le jure sur mon restaurant. Mais chaque plat a un effet spécial, et le roujiamo peut faire circuler votre adrénaline et vous faire recharger pour votre travail.»

Pourtant, sa femme n’avait pas besoin de travailler. Elle devait brûler son énergie à travers le s*xe.

L’explication de Mag était assez convaincante. Après tout, tant de gens qui avaient mangé du roujiamo avaient agi plutôt normalement. Même les trois démons enflammés n’avaient pas l’air sexuellement excités.

On dirait que je ne peux plus la laisser manger du roujiamo au lit. Vicennio soupira. Puis il regarda Mag après avoir réfléchi un moment. «Vous avez dit que chaque plat avait un effet spécial. Le riz frit et le nouveau plat, quels sont leurs effets spéciaux ?»

«Le riz frit Yangzhou peut apaiser vos muscles et nourrir votre corps,» dit Mag, faisant une pause. Puis il ajouta: «Je pense que le nouveau plat, le pudding de tofu, est bon pour la peau. Les clients féminins vont adorer.»

Vicennio était embarrassé par la petite pause de Mag, mais il était aussi très excité.

Il cherchait des toniques pour améliorer sa santé, mais ces choses n’aidaient pas toujours. Il avait fini comme ça en partie à cause de ces toniques.

“C’est une merveilleuse nouvelle !”, se dit-il. Il avait regardé sa femme dévorer les deux roujiamos; elle ne l’avait même pas laissé une bouchée.

Il était presque sûr qu’elle aimerait ce pudding au tofu. Elle utilisait de la poudre de perle sur sa peau tous les jours. Il espérait que ce pudding au tofu détournerait son attention du roujiamo. Sa vie en dépendait.

«Monsieur, si vous voulez manger quelque chose, veuillez revenir tôt pour le déjeuner.» Mag retint sa main. Il se sentait désolé pour lui, mais il ne pouvait rien faire d’autre que d’espérer que son riz frit Yangzhou l’aiderait.

«Pourriez-vous, s’il vous plaît, me faire un peu de riz frit Yangzhou ? Je peux à peine marcher en ce moment.», dit Vicennio en jetant à Mag un regard misérable, sa main appuyée sur le cadre de la porte, l’empêchant de tomber.

Mag secoua la tête. «Désolé, nous ne servons de la nourriture que pendant les heures d’ouverture.

«L’argent n’est pas un problème. Je paierais le double, non, tripler le prix! Je vais vous donner 18 pièces d’or pour une assiette de riz frit Yangzhou. Tiens. Vicennio sortit son sac.

Mag refusa immédiatement. «Les règles sont les règles. Je ne le ferais pas même si vous acceptiez de payer dix fois le prix. Marchez dans cette direction sur environ 50 mètres, et vous trouverez un restaurant lamian», dit Mag en pointant du doigt la direction. «Vous pourrez trouver quelque chose à manger là-bas. Le riz frit Yangzhou n’est pas une solution miracle. Une assiette ne changera rien à votre santé.»

«Eh bien, je reviendrai pour déjeuner alors. Je dois trouver un salon de thé pour m’asseoir pour la matinée», dit Vicennio, impuissant.

«Au revoir, Mr Faiblichon. Restez éveillé. Si tu tombes, tu ne pourras peut-être pas ramper à temps pour le déjeuner.»

Le faible homme leva un sourcil. Pourquoi ses mots attentionnés semblent-ils un peu étranges?

.

Puis il réalisa la partie étrange. “Qui appelle-t-elle Mr Faiblichon ? Moi ? Je suis Mr Faiblichon ?” Vicennio se retourna pour fixer Amy, mais quand il rencontra ses yeux bienveillants, son visage s’adoucit. Il n’avait pas d’autre choix que de lui pardonner.

Il avait toujours voulu un enfant, mais sa femme n’aimait pas les enfants. Cela faisait cinq ans qu’ils s’étaient mariés. Il jeta un regard envieux à Mag, hocha la tête et partit lentement.

«Papa, penses-tu que Mr Faiblichon revienne ici ? », demanda Amy, inquiète, en regardant Vicennio s’éloigner.

– «Peut-être», dit Mag alors que Vicennio trébuchait et manquait de tomber. Puis, il se tourna vers Amy. «Tu as dit que tu voulais apprendre la deuxième chanson, n’est-ce pas ? Allez viens», dit-il en lui caressant la tête.

Amy frappa joyeusement dans ses petites mains. «Oui ! Merci, Papa !» Le visage de Vilain Petit Canard se crispa, mais il n’osa même pas pousser un cri. Il leva les yeux vers le plafond, impuissant.

Yabemiya était aussi un peu excitée. “Amy va apprendre une nouvelle chanson ? Elle aime vraiment ce jouet, et la petite elfe chante très bien.”

Mag ferma la porte, se dirigea vers le comptoir et sortit la boîte à musique. Il éteignit la répétition, et lança la prochaine chanson avec impatience. “Quelle chanson jouera-t-elle cette fois?”

Des lumières colorées se mirent à clignoter. Le petit elfe commença à danser de façon rigide sur la musique bruyante des guitares électriques et de la batterie. C’était une musique rapide et rythmée, et ça sonnait un peu… familier ?

Mag écarquilla les yeux. [Système,”Gokuraku Jodo” est elle une chanson pour enfants ?], ditil bruyamment dans sa tête.

(NdT: Je vous laisse juges : )