***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Emperor Penguin
***
‘Quatre, non… Cinq.’
En voyant qu’ils dissimulaient mal leur présence, Jin savait qu’ils n’étaient pas des assassins entraînés. De plus, leurs respirations étaient rauques, ce qui signifiait qu’ils étaient très nerveux.
Ils seraient encore capables de s’occuper de Dante, qui était épuisé à mort.
Mais ils n’étaient pas assez nombreux pour s’occuper de Jin.
‘Je n’ai pas besoin de les combattre dans un espace aussi exigu. Je ne veux pas contaminer mon espace de vie avec des taches de sang.’
Piétiner !
Jin avait intentionnellement piétiné vers la porte de la cellule, et les assassins s’étaient arrêtés sur place. Avant que ses ennemis puissent échanger des signaux…
« Ce n’est pas la chambre de Paul Mick. »
Slash !
Jin s’était élancé comme une balle vers la porte de la cellule et avait entaillé les assassins près du mur du couloir. Il ne voulait pas les renvoyer avec seulement des doigts ou des mains coupés.
Il l’avait déjà fait le premier jour pour avertir le reste des attaquants.
La prochaine fois que quelqu’un viendrait dans sa chambre, il ne perdrait pas une partie de son corps, mais sa vie.
« Ahhhh ! »
En entendant le swing d’une épée, l’homme derrière la victime avait crié instinctivement.
Comme Jin l’avait prédit, il y avait un total de cinq ennemis. Et comme l’un d’eux venait de mourir, ils n’étaient plus que quatre. Parmi eux, personne n’avait vu comment le premier était mort.
Après ses combats avec Alisa, l’habileté à l’épée de Jin s’était considérablement améliorée.
« Attrapez-le ! »
Coup de couteau !
Son deuxième coup avait exactement percé le cœur de la cible. Les trois autres avaient accouru simultanément, mais leurs mouvements étaient raides à cause de la nervosité.
Enrober la lame de venin n’avait aucune importance si l’épée ne touchait rien. Jin esquivait facilement chaque lame luisante de poison et continuait à attaquer.
« Nous ne sommes pas là pour t’attaquer ! »
« Je sais. Vous êtes venus pour tuer Paul Mick. Mais puisque vous êtes venus dans ma chambre, c’est la fin pour vous. »
Chaque fois que la lame de Bradamante dansait dans l’air, le sang volait et éclaboussait. Les gens dans les pièces adjacentes sortaient la tête pour regarder le spectacle. Cependant, ils étaient immédiatement retournés se cacher, de peur d’être associés au combat.
Alors que Jin essayait de se débarrasser du reste des assassins, quelque chose de brillant au bord du couloir attira le coin de son œil.
Il avait entendu le bruit de la corde d’un arc et avait vite compris que la lueur provenait du bout de la pointe d’une flèche qui frappait vers lui.
‘Ils ont même préparé un attaquant à distance ? Ou peut-être… que ces gars étaient des appâts pour commencer, et qu’ils avaient prévu de tirer sur Dante quand il sortirait ?’
Tang !
Il avait à peine dévié la flèche. S’il n’avait pas aperçu la lueur plus tôt, il aurait été blessé.
Fwoo-fwoo-fwoo-fwoo !
Ensuite, d’autres flèches avaient volé. Il semblait qu’ils avaient préparé au moins dix archers.
Cependant, Jin s’y attendait, il avait donc utilisé un cadavre comme bouclier de viande.
Thud, thud-thud, thud !
Alors que les flèches transperçaient le cadavre, Jin pouvait voir la pointe de la flèche couverte de poison jaune.
‘Ces salauds…’
À ce stade, il était furieux.
Bien qu’ils ne soient pas ses ennemis mortels, il voulait vraiment savoir pourquoi ils allaient si loin pour se débarrasser de quelques enfants.
‘Je sais que ce tournoi n’est fait que de coups bas, mais là, c’est trop. Et ces types sont trop organisés malgré le fait qu’ils soient des concurrents moyens.’
Il jeta le cadavre et courut vers les archers, sautant de mur en mur.
Il avait prévu d’en laisser un en vie pour l’interroger. Dans quelle intention avaient-ils attaqué ? Et qui leur avait ordonné de le faire ?
Tout comme les cinq premiers avaient une mauvaise maîtrise de l’épée, les archers ne visaient pas très bien.
Les choses auraient été différentes si Jin s’était déplacé en ligne droite, mais au lieu de cela, ses mouvements sporadiques les avaient empêchés de le frapper.
‘J’ai besoin d’en finir dès que possible. Quelqu’un pourrait attaquer Dante pendant que je ne suis pas dans ma chambre.’
Alors qu’il refermait rapidement l’écart, son épée s’était mise à briller.
Certains d’entre eux avaient commencé à s’enfuir, et Jin les avait laissé faire.
Il voulait personnellement les poursuivre et les exécuter, mais la sécurité de Dante était sa priorité. Jin pouvait les tuer à tout moment, mais obtenir que le futur successeur du clan Hairan lui soit redevable était une opportunité rare.
Slash ! Slice !
Des têtes étaient tombées au sol. Il n’avait même pas eu besoin de dix secondes pour tuer trois des quatre qui ne s’étaient pas échappés.
« S-Sauvez-moi. »
« Tais-toi. »
Bam !
Au lieu d’attaquer avec son épée, Jin lança son poing sur le dernier archer, le rendant inconscient. Peu après, il avait traîné son otage nouvellement acquis jusqu’à sa chambre.
Les spectateurs qui regardaient depuis leurs chambres n’avaient même pas fait de bruit.
« Ouf. Hé. Réveille-toi. »
Gifle ! Gifle ! Gifle !
Dès qu’il était retourné dans sa chambre, Jin avait giflé l’otage pour le réveiller. Pendant ce temps, Dante était encore profondément endormi.
« Euk ! Erk ! »
« Très bien, à partir de maintenant, je vais te demander quelque chose, et tu devras répondre à chaque fois. Si tu réponds à ma satisfaction, je te renverrai. Sinon, je t’enverrai au ciel. Et si tu ne réponds pas dans les trois secondes, tu iras aussi au ciel. Compris ? »
Il avait hoché la tête.
« D’abord, qui êtes-vous les gars ? »
« Des p-pirates. Je vais t’en dire plus ! S’il te plaît, baisse ton épée. Nous sommes les sous-fifres de Joe le Borgne. C’est le vainqueur de l’arène de l’année dernière. »
« Ensuite, pourquoi vous en prendre à Paul Mick ? Et de façon si organisée en plus. »
« Le capitaine Joe… a dit que Paul Mick était un personnage important venant d’un grand clan, alors il nous a dit de le capturer. »
« A-t-il dit quel clan ? »
« Il a dit que c’était probablement des R-Runcandels… »
Jin avait instinctivement souri.
‘Vous faites cette merde alors que vous pensez qu’il est un Runcandel ? Eh bien, on dit que l’ignorance est du courage quand elle est combinée à la confiance.’
« Pourquoi vos pointes de flèches sont-elles empoisonnées, alors ? Il a demandé un otage, pas un cadavre. »
« Nous avons un antidote. »
« Alors, troisièmement. Où est Joe ? Est-il aussi dans l’arène ? »
« Non, il est venu en tant que spectateur cette année, et il nous a seulement ordonné de capturer Paul Mick. »
Dante avait participé à cette compétition dans la vie antérieure de Jin aussi.
Et cette fois, il était devenu l’otage de ces gars. Le clan Hairan avait pu récupérer Dante après leur avoir donné une somme d’argent inconcevable et juré solennellement qu’ils ne se vengeraient pas.
Comme un effet papillon, le clan Hairan avait fait face à un échec interne et à de nombreuses conséquences.
Jin ne savait pas grand-chose de l’histoire des échecs internes du clan en raison de son caractère secret, mais il savait qu’il venait de changer l’histoire juste en sauvant Dante.
‘Hm… Comme ce type l’a dit, Dante a été kidnappé la dernière fois. Puis ces enculés de pirates l’ont pris en otage et ont pris une grosse bouchée des Hairans.’
Même s’ils étaient un clan renommé, si un personnage important se faisait prendre, le clan ne pouvait qu’être entraîné. Surtout quand l’otage était leur prochain patriarche.
‘Bien sûr, s’il s’agissait du clan Runcandel, ils diraient simplement aux pirates de tuer l’otage et procéderaient au massacre des ravisseurs, de leurs familles, de leurs connaissances et même d’individus sans lien de parenté. Tout le monde mourrait…’
C’était la méthode Runcandel. Étonnamment différente des autres grands clans.
« Très bien, parfait. Ça me plaît. Je vais t’épargner. »
« M… Merci ! »
« À la place, laisse deux doigts ici. »
« …Hein ? »
« Comme je l’ai dit. Laisse deux doigts ici. Sinon, laisse ta tête ici. »
Perdre ses doigts était mieux que d’être décapité.
« Kraaaaah! »
En fin de compte, le pirate rentra dans sa chambre après avoir soufflé quelques informations et laissé certains de ses doigts dans la chambre de Jin.
Le jeune Runcandel s’était assis et avait attendu que Dante se réveille.
* * *
Dante s’est réveillé après dix-sept heures, à l’heure du dîner.
Et dès qu’il s’était réveillé, Jin lui avait expliqué tout ce qui s’était passé depuis qu’il s’était évanoui.
Il avait continué à raconter tout ce qu’il avait fait pour garder le cul de Dante en vie, et comment il avait capturé un gars et découvert Joe le Borgne ainsi que sa bande de gangsters pirates.
« Ils m’ont pris pour un Runcandel et ont essayé de me capturer… Ce Joe le Borgne est vraiment fou. Je trouve tout cela absurde et risible. Un Runcandel ? Absurde ! »
Il avait laissé échapper un rire profond et avait secoué la tête. Voyant les yeux sans âme de Jin, Dante avait continué.
« Ah, puisque tu es mon sauveur, je dois t’expliquer. Comme ils le soupçonnaient, je suis un noble. Bien que je ne sois pas un Runcandel… Je suis un peu gêné de te dire le nom de mon clan. Comprendrais-tu si je dis simplement que je suis un noble de l’Empire du Vermont ? »
Dante pensait que l’attitude de Jin changerait s’il révélait qu’il était un Hairan.
En voyageant avec un pseudonyme, chaque fois que son statut était révélé, il avait souvent vu ses amis agir soudainement comme des serviteurs.
Remarquant l’intention de Dante, Jin s’était éclairci la gorge et avait contenu son rire.
‘Eh bien, je n’ai pas besoin de lui dire que je suis Jin Runcandel. Il le découvrira bien assez tôt. Et la grosse bouche de Beradin en parlera de toute façon.’
Jin hocha la tête.
« Ehem ! Je comprends. Tout le monde a ce moment où il veut se dissimuler. »
« Je l’apprécie. Quoi qu’il en soit, je suis très reconnaissant d’être venu te voir. Si j’avais continué à les combattre, je n’aurais pas pu les repousser aussi longtemps… Je ne sais pas comment rembourser cette dette. »
En disant cela, les yeux de Dante étaient remplis d’une véritable gratitude.
« Tu ne comprends probablement pas le grand exploit que tu as accompli… Un chevalier comme toi ne semble pas vouloir de capital. Je ne peux pas exprimer ma gratitude avec une grande épée ou quoi que ce soit de matériel ! »
« Non, ce n’était pas grand-chose. »
À l’intérieur, Jin se sentait bien. Il savait certainement qu’il avait réussi à implanter la dette à l’intérieur de Dante.
‘Oui, oui. Je n’ai pas besoin d’une épée ou d’argent. J’aime le cœur coupable et endetté que tu as envers moi.’
Dante avait conclu ses pensées et s’était tourné vers Jin.
« Le meilleur moyen est de t’offrir ma vie. À partir de maintenant, chaque fois que tu seras en danger, chaque fois que tu auras besoin de moi, je me battrai à tes côtés avec ma vie. Je le jure sur mon nom. »
« Hmm, fais comme tu veux. De toute façon, comme on l’a promis, je vais dormir, alors protège-moi bien. Réveille-moi quand le groupe 13 commencera. »
« Compris ! Ah, et le fait que je te protège en ce moment n’a rien à voir avec mon serment solennel. »
« Ouais, ouais. »
Zzzzzzz.
Jin s’était instantanément endormi, tout comme Dante l’avait fait le matin.
Et alors qu’il regardait Jin qui dormait profondément, Dante s’était dit.
‘Maintenant que j’y pense, je ne connais même pas le nom de ce gars. J’espère que nous nous rencontrerons en finale… Quel que soit le résultat, il y aura beaucoup de choses à dire à mes parents.’
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____