***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Même après que YuWon se soit levé et soit parti, Hargaan était resté là un moment. Il avait bu quelques tasses de café supplémentaires en attendant un appel.
Et bientôt…
Vwooong-
Son kit de joueur qu’il avait sur la table sonna.
[ Apollo : Comment ça s’est passé ?]
« Ne demande même pas. Tout est parti en couille, » répondit Hargaan d’un ton bougon.
Il n’avait pas réussi à persuader YuWon. Même s’il savait que YuWon n’était pas quelqu’un qui pouvait être persuadé, c’était quand même dommage. Au final, YuWon avait pris sa décision et interviendrait dans ce combat.
[ Apollo : Donc son dernier choix était le suicide ?]
« Mon ami ne voit pas les choses comme ça. »
[ Apollo : Il est plus bête que ce que j’ai entendu.]
« C’est un ami incroyable. » La voix d’Hargaan contenait un peu de fierté. Il haussa les épaules et leva à nouveau sa tasse. « Comment va l’oncle ? »
[ Apollo : Il semble être en pleine délibération. C’est une sacrée situation.]
« Tu ne vas pas le regretter, mon frère ? »
[ Apollo : Oui. Mais ça ne veut pas dire que je peux rester tranquille.]
« Eh bien, c’est vrai. »
[ Apollo : Pour l’instant, concentre-toi sur ton ascension dans le classement. Tu dois développer ta force.]
« Oui, oui. J’ai compris, » répondit Hargaan d’un air distrait et termina son café. « Ah, et j’ai dit à cet ami de faire attention à la Grande-Bretagne pour le moment. Je lui ai dit de ne pas aller n’importe où et de se cacher si possible après avoir atteint le 25ème étage. »
[ Apollo : Et sa réponse ?]
« Il a dit que c’était bon. »
[ Apollo : Ce n’est pas une situation qu’un seul joueur peut gérer…]
Un ton mêlé d’inquiétude.
Hargaan hésita après avoir entendu ça, puis demanda : « C’est aussi ce que tu penses, mon frère ? »
[ Apollo : Qu’est-ce que tu veux dire par là ?]
« C’était la même chose dans la situation de Chrysès, ainsi que d’Hypnos et de Thésée. Qui aurait pu deviner qu’ils perdraient ? »
L’Olympe se méfiait de YuWon. Il y avait juste un cessez-le-feu en ce moment en raison de la bataille d’esprit entre Zeus et Poséidon, mais il tenait toujours.
« Bien que ce soit vraiment sans fondement… » Il pensa à la forme de YuWon, qu’il avait rencontré pendant le Tutoriel, il ne pouvait vraiment pas imaginer une situation où YuWon perdrait. « Ça pourrait ne pas être différent cette fois-ci non plus. »
* * *
Et donc, environ un mois plus tard…
Le test du 24ème étage avait commencé.
« Woah, heureusement que nous sommes tous dans la même équipe. »
Dès que le test avait commencé, Mamos s’est lentement faufilé à côté de YuWon.
Comme ils devaient tous deux grimper au moins jusqu’au 25e étage, c’était une situation plutôt heureuse pour YuWon et Mamos.
Il y avait un vaste champ d’herbe verte, et au milieu de celui-ci se tenaient une dizaine de joueurs dont YuWon et Mamos.
« Après ce test, c’est le 25ème étage. »
« Alors on va chacun de notre côté après ça ? »
« Probablement. »
« C’est un peu dommage. »
« Tu changeras probablement d’avis sur ce point très bientôt. »
La prochaine destination était juste en face d’eux. Et pour y arriver, ils devaient réussir ce test en toute sécurité.
[Le test pour le 24ème étage commence.]
[Arrêtez les ‘Grandes Vaches’.]
[Le nombre de Grandes Vaches invoquées augmentera à chaque étape.]
[À chaque fois qu’une étape se termine, vous recevrez des points égaux à 10 fois le numéro de l’étape.]
[Chaque fois qu’une Grosse Vache est tuée, vous recevez 5 points].
[En consommant 10 points, vous pouvez invoquer une Grosse Vache contre une équipe de votre choix].
[Une équipe ne peut pas quitter la zone qui lui est attribuée].
[Si elle quitte la zone ou déclare forfait, elle échoue le test.]
[S’il ne reste plus qu’une seule équipe, elle passera le test.]
[L’étape 1 commencera dans 5 minutes.]
« Alors, c’est un test de défense cette fois-ci ? C’est le premier depuis le Tutoriel. » Mamos sourit comme s’il était amusé par cela.
La défense. Comme son nom l’indiquait, c’était un test qui mettait l’accent sur la défense et la survie le plus longtemps possible.
Un énorme cercle fut créé autour de YuWon et des neuf autres joueurs. C’était un grand cercle d’environ 100 mètres de rayon. Cette ligne était probablement la zone désignée pour ce test.
[Points non dépensés : 10]
Les 10 premiers points furent distribués simultanément. Cette somme était juste suffisante pour invoquer un seul monstre.
« C’est pas trop facile ? »
« Ouais. Notre équipe a aussi Kim YuWon… »
« Ça fait combien de temps que je n’ai pas été porté comme ça ? »
Les coéquipiers de YuWon avaient pour la plupart cessé d’être nerveux.
Un simple test, et avec le célèbre Kim YuWon parmi leurs coéquipiers, ils pensaient que passer le test ne serait pas du tout difficile. Cependant…
« Bien. » YuWon regarda le troupeau de lumière blanche qui pouvait être vu à l’extérieur du cercle. « Est-ce vraiment le cas ? »
« Quoi ? »
« Ça commence. »
Mamos regarda à l’extérieur du cercle après avoir vu YuWon faire un geste du menton.
C’est alors que les messages affluèrent comme un raz-de-marée.
[Invocation de la ‘Grosse Vache’.]
[Invocation de la ‘Grosse Vache’.]
[Invocation…]
[…]
« Euh… ? Qu-Quoi ? »
« Combien de… »
« Un, deux… merde. Je n’arrive même pas à les compter toutes. »
« Meeeeeeeeeuh- ! »
Une énorme vache couverte d’une fourrure brune s’approcha d’eux. Ses yeux étaient rouges et injectés de sang, et sa taille était aussi grande qu’un éléphant.
Et peu après…
Rumble, rumble-
Les taureaux enragés les chargèrent.
Ces types étaient hostiles à tout ce qui vivait et bougeait. Ils étaient nombreux, et vu qu’on était à l’étape 24, ils étaient vraiment trop nombreux.
« Que vient-il de se passer ? » Mamos avait une expression de curiosité plutôt que de panique. Il avait confiance que ce nombre ne serait pas un problème pour lui et YuWon.
« Tout le monde pense la même chose. »
Rumble, rumble-
Les Grandes Vaches vinrent encore plus fortes.
« ‘Tuons l’équipe qui, selon nous, gagnera en premier’. Ou quelque chose comme ça. »
« Alors en réalité, c’est notre équipe contre les neuf autres équipes. »
« Ça a fini par être le cas. »
YuWon avait pensé à ça. Il n’y avait pas que lui qui devait réussir le test d’une manière ou d’une autre et passer à l’étage suivant, mais tous les autres joueurs avaient le même désir.
Ils avaient tous fini par se donner la main contre l’énorme ennemi connu sous le nom de Kim YuWon. Peu importe si c’était dans l’impulsion du moment ou décidé avant même que le test ne commence, le fait que leurs objectifs étaient les mêmes restait.
« Alors, s’il vous plaît, montrez-nous. »
Pshoooo-
De l’énergie démoniaque s’infiltra dans le corps de Mamos.
« Même si une centaine d’insectes se rassemblent, ils restent des insectes à la fin. »
* * *
[L’étape 9 commencera dans 5 minutes.]
Shooooo-
Les Grandes Vaches se transformèrent en fumée et se dissipèrent. Les monstres qui avaient été utilisés comme ingrédients dans un test disparaissaient instantanément grâce au système au moment où le test se terminait.
Flop-
« Fuu, fuah- »
« Huah, je-je vais mourir… »
« Combien vont venir au prochain tour ? »
Les coéquipiers fatigués étaient tous tombés au sol et s’étaient assis.
C’était près d’un millier de Grandes Vaches. Le nombre de base de Grandes Vaches augmentait à chaque étape. En plus de cela, à cause des ennemis qui utilisaient les points acquis en tuant des Grandes Vaches, le nombre de Grandes Vaches invoquées augmentait de façon exponentielle.
« Si ça continue… Ne sommes-nous pas réellement condamnés ? »
« Il n’y a pas encore d’équipe qui a échoué, non ? »
« Probablement. Nous sommes les seuls à être attaqués… »
Dans cette épreuve, vous ne pouviez attaquer vos adversaires qu’en invoquant des monstres pour eux. C’était la règle, et dès que quelqu’un l’enfreignait, il échouait à ce test.
Les coéquipiers regardèrent tous YuWon et Mamos, qui se tenaient tout au bord de la frontière.
Alors qu’ils les observaient, les deux étaient étrangement toujours aussi vifs.
« Je ne pense pas que cela va se terminer de sitôt ».
Une perle de sueur commença à couler sur le front de Mamos. Il commençait à haleter un peu, ce qui signifiait qu’il commençait lui aussi à être un peu fatigué.
La prochaine fois, un nombre encore plus important d’ennemis les chargerait.
« Tiens bon encore un peu. »
« Jusqu’à quand ? »
« Jusqu’à l’étape 10. »
« C’est passable, non ? »
« Tu ne parlais pas d’une centaine d’insectes ou quelque chose comme ça juste avant ? ».
« C’était avant. »
« Je pensais que tu avais un peu plus de démon en toi… »
Pendant qu’ils conversaient, les cinq minutes étaient passées.
Vwong, vwoong…
Un essaim de lumières blanches apparut avec le cercle au centre.
[Invocation de ‘Grosse Vache’.]
[Invocation de ‘Grosse Vache’.]
[Invocation…]
[…]
Comme toutes les autres fois, un grand nombre de Grosse Vache furent invoquées. Maintenant, on ne pouvait même plus les compter. À en juger par leur taille, il y avait probablement près de mille grosses vaches cette fois-ci.
« C’est assez disgracieux. »
« Tiens bon encore un peu. »
Mamos cessa de se reposer et sortit à nouveau son énergie démoniaque.
« Pourquoi me dis-tu de tenir bon ? »
« Puisqu’on a commencé ça, autant passer avec de bonnes notes. »
« C’est vraiment ça ? »
« Dis-moi si tu penses que tu ne pourras pas le supporter. »
« Ça devient un peu fatiguant. »
Le « Démon du Mensonge » Belial n’était pas vraiment bien classé en termes de force de combat parmi les autres Rois Démons. Ses capacités brillaient dans des domaines comme le mensonge et la confusion, des domaines en dehors du combat.
Comme sa lignée, Mamos était pareil.
YuWon remarqua que l’énergie démoniaque qu’il ressentait de la part de Mamos était définitivement beaucoup plus faible que lorsqu’ils avaient commencé.
« …Vraiment ? »
Après avoir réfléchi pendant une seconde, YuWon hocha la tête.
Étape 10.
Cela faisait un bon moment que le test avait commencé, et ils subissaient également les attaques des autres équipes. Il serait étrange qu’ils ne soient pas fatigués.
Si c’est le cas…
« Alors je vais le faire seul. »
Vwooong-
Fwooosh-
Autour de YuWon, des sphères de lumière violette commencèrent à flotter.
Un, deux, trois, quatre…
En voyant le nombre croissant de sphères, les yeux de Mamos devinrent grands.
« Ce sont des Souffles de Mana ? »
« Pourquoi ? »
« Pourquoi en as-tu autant ? » Après avoir compté intérieurement tous les [Souffles de mana] que YuWon avait créés, Mamos parla comme s’il se murmurait à lui-même : « Dix-sept… »
Dix-sept [Souffles de Mana]… De plus, chacun d’entre eux contenait un pouvoir destructeur important.
« Quel est ton statut de mana ? Non, avant ça… Est-il possible de contrôler tous ces souffles de mana en même temps… ? »
Le [souffle de mana] était la compétence et la capacité la plus basique qui représentait les joueurs. Comme la consommation de mana était élevée et que la conversion effective en dégâts était faible, elle n’était pas beaucoup utilisée, mais sa puissance était certaine.
« On en reparle plus tard. »
Fwooosh-
Fwoosh-
Les [Souffles de mana] flottant autour de YuWon s’enflammèrent.
« Nettoyons ces choses d’abord. »
Les [Souffles de mana] avaient emprunté la puissance du [Feu sacré] et se répandaient dans toutes les directions vers les Grandes Vaches qui chargeaient à distance.
Bang- !
Fwoosh, boom- !
« Meeeeeeeeuh- ! »
Les Grandes Vaches furent éliminées instantanément.
En regardant cette scène, Mamos était en état de choc.
Fwooosh-
À chaque fois qu’un [souffle de mana] atterrissait, une vague explosive de flammes se propageait dans toutes les directions. Dans le sillage des flammes, il ne restait plus que les cadavres noirs brûlés des Grandes Vaches.
Les [Souffles de mana] fusaient sans relâche.
Vwooong-
En fait, le nombre de [Souffles de mana] commençait à augmenter.
Dix-neuf au total avec celui-là.
YuWon ferma les yeux.
Alors que sa vue disparaissait, sa concentration augmentait considérablement. Ses sens qui s’étaient divisés en dix-neuf commencèrent à se multiplier et à se répandre.
Fwooosh-
« Vingt avec ça ».
Le vingtième [Souffle de Mana].
Bien qu’une seule augmentation des [Souffles de Mana] n’ait pas augmenté le pouvoir destructeur de façon significative, la signification de son existence était énorme. Le nombre de Souffles de mana était directement lié à la capacité du joueur à contrôler le mana.
En utilisant les [Souffles de Mana] pour éliminer les Grandes Vaches instantanément, YuWon ressentit une nouvelle sensation.
[Maître du Mana]
Une compétence qui augmentait la sensibilité et le contrôle du mana.
Il n’avait pas ressenti cette compétence correctement puisqu’elle avait été absorbée dans son corps si naturellement, mais [Maître du Mana] apportait son soutien à chaque compétence que YuWon utilisait.
En plus de cela…
[Rang : S+]
[Compétence : 21.49%]
Maintenant, la compétence avait augmenté considérablement, et ses effets étaient bien plus importants qu’avant.
Vwoong-
Un autre [Souffle de mana] fut créée.
Avant son retour, le nombre total de [Souffles de mana] que YuWon pouvait faire était de 50.
Bien qu’il ne puisse pas en faire autant maintenant à cause de ses statistiques insuffisantes par rapport à l’époque, un sentiment d’avidité se créa en lui.
‘Combien puis-je en faire ?’
Incinérant la charge constante de Grandes Vaches, un sourire apparut sur le visage de YuWon.