Le délégué de classe de la branche de mesure et de contrôle, Zhao Shijie, répondit d’un ton sérieux : «Ruoran, je te dis ça uniquement parce que je te connais. Vous, les filles, n’êtes vraiment pas faites pour chanter le «Fleuve jaune». Peu importe à quel point vous vous entraînez, vous n’arrivez pas à faire ressortir la véritable essence de la chanson.»
«Qu’est-ce que tu veux dire ? On dirait que tu fais exprès de nous trouver des défauts.»
«La compétition n’a même pas commencé, il est trop tôt pour que tu sois aussi arrogant.»
«Exactement, on ne sait jamais ce qui va se passer. Nous pourrions finir par être mieux classés que vous ! Quand ça arrivera, on verra qui aura le dernier mot !»
Les filles étaient généralement conservatrices, et ces filles, qui se spécialisent en anglais, critiquent toutes fortement Zhao Shijie lorsqu’elles entendirent ses commentaires.
Zhao Shijie se sentait mal à l’aise. Bien qu’il ait l’habitude de faire des blagues en anglais, il pensait qu’il avait été sincère dans ses commentaires. Après tout, la branche de mesure et de contrôle était remplie de gars, et il avait souvent l’impression d’être dans un monastère. S’il pouvait bien s’entendre avec les filles du département d’anglais, il pourrait aider beaucoup de gars de cette université à brancher des filles, y compris lui-même !
Il n’oserait pas rêver de gagner le cœur de la belle du campus, Chu Yue. Cependant, il était confiant sur le fait qu’il pourrait marquer des points avec le délégué de classe, Huang Ruoran.
«Hé, les beautés, je suis sérieux. Je veux vraiment vous aider les filles. Que dites-vous de ça ? Puisque vous insistez toutes pour chanter «Fleuve jaune», je peux demander à Qiu Liang, un membre du Comité de la littérature et des arts qui est dans notre classe, de vous entraîner ? C’est un prodige du chant et il était le chanteur principal d’un groupe qu’il a formé au lycée. Si je lui demande de te coacher, je suis sûr que tu maîtriseras «Fleuve jaune» en un rien de temps.»
La suspicion se lisait sur le visage des filles. Le département de mesure et de contrôle était le rival de leur département, et elles trouvaient étrange que les garçons proposent de les aider.
«Tu t’appelles Zhao Shijie, c’est ça ? Qu’est-ce que tu essaies de nous vendre exactement ?» Chu Yue n’avait pas pu s’empêcher de lui demander cela.
Elle portait un t-shirt blanc et un jean bleu moulant qui mettait en valeur ses longues jambes fines. Son visage brillant et raffiné, ses cils bouclés, son nez délicat et ses petites lèvres étaient tout simplement irréels.
Ne sachant pas si elle devait rire ou pleurer lorsqu’elle prononça son nom, Zhao Shijie répondit : «Princesse Yue, je ne vous vends rien. Je veux simplement vous aider.»
Tous les étudiants de Huaye savaient qui était Chu Yue et s’adressaient à elle en l’appelant «Princesse Yue».
«Pourquoi êtes-vous si généreux ?» Demanda Chu Yue, en le regardant fixement.
«Pour être honnête, c’est plutôt normal pour un gars d’aider une fille. De plus, je suis ami avec Ruoran, donc vous aider tous revient à l’aider elle», dit Zhao Shijie en écartant les bras.
Huang Ruoran réfléchissait une seconde puis répondit : «D’accord, demande à Qiu Liang de venir. S’il peut résoudre nos problèmes de chant, alors moi, Huang Ruoran, je vous devrai une faveur.»
«Considère que c’est fait. Hehe…»
Zhao Shijie était exalté. Il avait enfin saisi une opportunité. La simple pensée des délicates filles du département d’anglais déclencha sa bête intérieure, faisant monter la passion dans son sang. Il fit signe à ses pairs et cria : «Qiu Liang, viens ici !»
Un homme plutôt beau s’approcha. Son apparence générale dégageait un sentiment d’intimité. Le seul inconvénient de son apparence était qu’il semblait plutôt snob. En le regardant, on avait l’impression qu’il se comportait de manière hautaine et puissante.
Dès que Qiu Liang arriva, il parla comme s’il était un professeur principal. «Je vous ai entendues chanter «Fleuve Jaune» depuis là-bas. Vous êtes horribles. Votre ton est soit trop haut, soit trop bas, et vous n’êtes pas du tout synchronisé. Pardonnez-moi d’être direct, mais vous n’êtes qu’une bande de moldus sans talent.»
((Note Traducteur : Oooh la réf de chien sur Harry Potter il mérite des slap slap XD))
Entendre ces mots mettait en colère les filles du département d’anglais, mais elles se retenaient. Après tout, leur chant n’était pas vraiment à la hauteur, et elles avaient besoin de toute l’aide qu’elles pouvaient obtenir.
«Je vais aider chacune d’entre vous à améliorer son chant dès maintenant. Nous allons commencer par toi.»
Qui Liang se tenait à côté d’An Huanhuan, qui était dans le coin le plus à droite, et commanda : «Chantez ‘Fleuve Jaune’ du début à la fin.»
«Chanter ?» An Huanhuan cligna des yeux en hésitant.
«Oui, chantez», répondit Qiu Liang.
An Huanhuan ne voulait pas être un fardeau, alors elle mordit à l’hameçon et commença à chanter : «Le vent rugit, les chevaux crient. Jaune…»
«Stop ! Ton ton est trop haut. Baisse-le», ordonna Qiu Liang en l’interrompant.
An Huanhuan ajusta son ton et continua à chanter : «Le vent rugit…»
«Toujours trop haut ! Essaie encore !» Qiu Liang l’interrompit encore.
An Huanhuan était furieuse, mais pour le bien de la réputation du département, elle se retenait, s’éclaircissant la gorge et chanta à nouveau.
Après six essais, elle répondait finalement aux attentes de Qiu Liang.
«Nous avons tous pris des cours de musique de l’école primaire au lycée, alors qu’est-ce qui n’allait pas chez toi ? C’est ton professeur d’éducation physique qui t’a appris à chanter ou autre chose ?» Qiu Liang fit une remarque sarcastique.
«Tu…»
Le visage d’An Huanhuan était rouge de colère. Elle serra les dents et jeta un regard furieux à Qiu Liang.
«Huanhuan !»
Huang Ruoran l’appela, et lui conseillait de ne pas commencer à se battre avec Qiu Liang. Bien qu’An Huanhuan soit en colère, elle préférait se retenir.
«C’est trop bas. Pour qui te prends-tu ? Un Subwoofer ?»
((Note Traducteur : un subwoofer est un type de haut parleur qu’ont utilisé apparemment dans les cinémas et aussi appeler plus communément un caisson à basses et physiquement il est carré))
«Qu’est-ce que tu chantes ? C’est comme ça que tu es censée chanter cette ligne ?»
«Tu es l’une des pires chanteuses que j’ai jamais rencontrées ! Tu chantes ou tu mémorises juste des paroles ?»
Qiu Liang critiqua chaque fille de la faculté d’anglais jusqu’à ce que tous leurs visages deviennent rouges de colère. Tout le monde commença à avoir des doutes se demandant si leur chant était vraiment si mauvais.
Zhao Shijie regarda l’arrogant Qiu Liang. Les sourcils froncés. Dans son coeur, il grondait secrètement son camarade : Qiu Liang, tu veux toujours trouver une petite amie dans le département d’anglais ? Fais juste un peu d’étalage de tes compétences, et c’est tout ! Là, tu dépasses les bornes et tu insultes toutes les femmes. Tu es fou ?
Zhao Shi Jie se mit à tousser plusieurs fois pour tenter d’en faire part à Qiu Liang.
Cependant, Qiu Liang était totalement inconscient et était fier de sa supériorité musicale et de sa puissance. Il était sûr d’avoir l’air vraiment cool et d’avoir atteint le statut d’un dieu masculin aux yeux de ces filles. Puis, tout d’un coup, il se rendit compte qu’il y avait trois sièges vides. Montrant du doigt les trois sièges vacants, il s’exclama : «Qu’est-ce qui se passe ici ?»
«Ces sièges appartiennent aux trois garçons de notre classe», expliqua Huang Ruoran. Dans le but d’augmenter les standards de chant de son département, c’était la troisième fois qu’elle contrôlait sa colère envers Qiu Liang.
«Pourquoi ne sont-ils pas là ?» Dit Qiu Liang d’une voix rugissante.
«Ne savez-vous pas que les dortoirs des hommes sont assez loin d’ici ? Il leur faut sûrement plus de temps pour venir ici», répliqua Huanhuan en croisant les bras sur ses hanches.
Qiu Liang s’écria : «C’est une raison valable ? Pas étonnant que ton niveau de chant soit si bas. Si vous n’arrivez même pas à faire venir tout le monde à l’heure, alors comment voulez-vous chanter correctement ?»
En voyant les filles le regarder fixement, Qiu Liang réalisa finalement qu’il avait dépassé les bornes. Il était temps pour lui de faire marche arrière et de s’attirer des faveurs. C’est pourquoi, d’un ton révérencieux, il dit : «En fait, vous avez bien chanté. Ces trois brebis galeuses sont celles qui manquent de responsabilité et d’honneur. Je dis qu’elles sont les vraies ordures ainsi que des merdes de rat ici. Quelqu’un n’est pas d’accord ?»
Il avait peur d’offenser les filles mais ne pouvait pas se soucier des gars.
Après avoir entendu cela, toutes les filles furent choquées. Elles pensèrent toutes : Qiu Liang vient-il de Mars ? Ne se rend-il pas compte qu’il se réfère au trio Hero Luo et qu’il les traite d’ordures et de merde de rat ? Est-ce qu’il demande un aller simple gratuit pour l’enfer ?
«Délégué de classe, nous sommes là !»
À ce moment-là, la voix de Zhu Xiaofei retentit au loin.