***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Après avoir participé au test, YuWon avait été témoin d’une chose amusante.
‘Un Kim YuWon autoproclamé…’
Il était naturel qu’il y ait des gens qui veuillent imiter des personnes célèbres. La situation actuelle était quelque chose comme ça.
C’était probablement un imitateur qui était apparu parce que Kim YuWon n’avait pas tenté les tests depuis longtemps.
Il me ressemble beaucoup.
Son visage semblait avoir été copié avec une compétence ou quelque chose comme ça, car il était une réplique presque parfaite de l’original. Une partie de sa tête avait l’air un peu différente, car il semblait que l’imposteur n’avait pas pu copier parfaitement sa coiffure.
Cependant, il n’y avait probablement pas beaucoup de personnes qui auraient douté de lui à cause de quelque chose comme ça. Et ce type avait aussi la [Robe de Pyromancie] qu’il portait jusqu’à il n’y a pas longtemps.
‘Ça n’a pas d’importance.’
Qu’il y ait un imposteur ou non, YuWon n’y prêta pas attention. Cela deviendrait un problème si ce type continuait à escalader la Tour et à faire de mauvaises choses, mais ce n’était pas si grave. Si ce type grimpait dans la Tour, il attirerait l’attention de l’Olympe à un moment ou à un autre, et jusqu’à ce qu’on découvre que ce type n’était qu’un imposteur, YuWon pourrait tranquillement grimper dans la Tour lui-même.
Mais…
‘Il a trouvé un Doppelgänger instantanément ?’
Kim YuWon était devenu curieux à propos de l’imposteur qu’il pensait être normal.
‘Quelles astuces a-t-il utilisées ?’
Ce n’était certainement pas si facile de trouver un Doppelgänger comme ça. En tant que monstre lié aux démons, pour les trouver, il fallait soit avoir la chance d’avoir un joueur ayant des compétences d’attributs de lumière dans son groupe, soit suspecter tout le monde et se battre entre eux jusqu’à ce que tous les Doppelgängers soient trouvés.
Kim YuWon avait décidé de l’observer un peu puisqu’il n’était pas nécessaire de terminer ce test rapidement. Cependant…
‘Il est meilleur que je ne le pensais.’
L’imposteur qu’il avait observé pendant une journée entière était plutôt habile. Son contrôle de l’expression était de premier ordre, et sa voix était également pleine de confiance sans faiblir. Il était le portrait craché de ce que les gens pensaient en entendant “Kim YuWon”. En le voyant bouger quand il s’était attaqué au Doppelgänger, il était également très doué.
C’est probablement pour ça qu’il avait pu planifier de faire comme s’il était YuWon. Ce type était vraiment capable de jouer le rôle de “Kim YuWon”, et il en récoltait les fruits. Si ce test se terminait bien, les grandes guildes se déplaceraient probablement à nouveau pour acquérir ce Kim YuWon.
Il avait l’impression de regarder un enfant s’amuser. Cependant, il y avait une limite à ce qu’un enfant pouvait faire avant de dépasser les bornes.
‘Quoi ? Je pensais qu’il n’était pas idiot…’
Il pensait que le gars était intelligent, mais ce n’était pas le cas.
YuWon attrapa le bord de la lame qui était pointée sur lui.
* * *
« Kim… Yu… Won ? »
« S’il vous plaît, non. » C’était ce que la voix tremblante et les yeux tremblants de l’imposteur disaient.
Cependant, malheureusement pour lui, il était allé trop loin.
« Je te verrai plus tard. »
Fwooosh-
Les [Yeux de braises] se sont allumés.
À ce moment-là…
[Les yeux de braises révèlent la vérité.]
Crack, cra-cra-crack-
Le visage de l’homme qui se faisait passer pour Kim YuWon commença à craquer.
« Ah, ahh, aaaaaaaaghh ! »
Sentant la douleur sur son visage, l’homme le couvra de ses deux mains. Sa peau, non, la fine couche de cuir qui la recouvrait avait été décollée et tomba sur le sol.
Flop, plop…
L’homme dont le visage avait été révélé se couvrit le visage avec ses deux mains et se frappa la tête sur le sol.
C’était une situation déconcertante.
Les joueurs qui les entouraient, observant la situation, étaient tous tombés dans la stupeur.
Que se passait-il en ce moment ?
« Alors, c’était un faux ? »
« Kim YuWon n’est pas là ? »
« Non, est-ce que ça ne veut pas dire que le gars là-bas est le vrai Kim YuWon ? »
« Ah, c’est vrai… »
Alors qu’ils essayaient de comprendre la situation, l’homme qui était au sol leva la tête.
« Ce bâtard est le faux ! »
À travers son visage fendu, on pouvait voir le visage pâle d’un jeune homme.
Des fragments aigus de mana l’entouraient. Le mana issu de la folie était bien plus fort que le mana de n’importe quel autre joueur.
« Je suis le vrai. Je suis le vrai… ! »
« Ouais, ouais. »
Crack- !
L’homme vit des étoiles.
Crash !
YuWon lui avait donné un coup de pied à la tête, et après qu’il ait titubé un peu, la couleur se vida de son visage, et il s’écroula sur le sol.
Flop-
« Prends mon nom. »
« … »
« … »
Un silence s’empara de tout le monde.
C’était un seul coup.
Tout comme l’homme qui avait reçu un coup de pied au visage, les autres joueurs qui s’étaient tous rassemblés autour ne pouvaient pas comprendre ce qui venait de se passer. Ils ne pouvaient que reconnaître après coup que YuWon s’était en quelque sorte approché de lui et lui avait donné un coup de pied à la tête.
« Cette partie est réglée… »
YuWon cessa de se soucier du gars qui s’était effondré sur le sol. Ce n’était qu’une petite agitation, et le test n’était toujours pas terminé.
« Avez-vous cherché à savoir qui sont les Doppelgängers ? »
YuWon tourna ses yeux vers les joueurs que le précédent faux YuWon avait essayé de tuer.
Ils tressaillirent sous son regard. Ils avaient simultanément des sentiments d’espoir d’être enfin capable de vivre et de peur que maintenant ils allaient vraiment mourir.
« C’est vraiment pas moi ! Vraiment ! »
« Ce n’est pas moi non plus ! Je ne sais même pas ce qu’est un Doppelgänger ! »
« Je vais faire mes preuves ! Qu’est-ce que je dois faire ? »
« Mon nom est Myel, ma ville natale est… »
« Je suis… »
Une cacophonie de voix se faisait entendre. Chacun essayait de prouver son innocence.
YuWon semblait ne pas vraiment se soucier de ce qu’ils disaient et commença à bouger.
Tap-
Alors qu’il s’approchait d’eux, leurs voix se turent.
Allaient-ils vraiment mourir ici ?
Cependant, la cible de leurs inquiétudes se déplaçait ailleurs.
« …Hein ? »
« Où va-t-il ? »
Après avoir traversé le groupe de personnes, YuWon se dirigea vers l’autre moitié des joueurs qui s’étaient séparés, les joueurs qui se connaissaient, ceux qui étaient en équipe.
Parmi eux, YuWon s’approcha de Reinhar.
« Nous nous rencontrons à nouveau. »
« Ah, oui. »
Reinhar fit un signe de tête et salua YuWon. Il se souvenait de lui.
Il avait pensé qu’il ressemblait à Kim YuWon mais n’avait pas réalisé qu’il était le vrai à cause de ses vêtements.
« Es-tu le vrai Kim YuWon ? »
« Qui je suis n’est pas important pour le test. »
YuWon tourna la tête et regarda les coéquipiers de Reinhar.
Ses yeux devinrent rouges.
Lorsque Reinhar rencontra ces yeux, il se sentit mal à l’aise, comme s’il était exposé.
« Pourquoi tu me regardes comme… »
« Qui es-tu ? »
« Quoi ? » Reinhar se demanda ce qu’il voulait dire. Cependant, il comprit vite pourquoi YuWon demandait et sourit. « Tu me soupçonnes d’être un Doppelgänger ? » Il regarda son groupe. « C’est assez embarrassant. Les gars, qui suis-je ? »
« Tu es le capitaine de notre équipe. »
« Nous nous portons garants pour lui. Ce n’est pas un Doppelgänger. »
« Depuis avant le début du test jusqu’à maintenant, nous n’avons pas été séparés une seule fois, donc je suis sûr. »
« C’est vrai. »
Le soutien des membres de son parti. Il n’y avait pas de preuve plus claire que ça.
Tous les joueurs ici présents s’étaient réunis dans le seul but de réussir ce test. Aussi, il n’y avait aucune raison de dire qu’ils connaissaient quelqu’un qu’ils ne connaissaient pas et de se porter accidentellement garant d’un Doppelgänger.
Cependant…
« Puisque vous êtes dans une même équipe, il n’y a aucune chance que l’un d’entre vous soit un Doppelgänger… » YuWon tendit la main vers Reinhar. « Est-ce que c’est vraiment vrai ? »
Shwooop-
Reinhar fut surpris et fit quelques pas en arrière.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
Il sursauta à nouveau alors qu’il pensait s’être définitivement esquivé, mais la main de YuWon était juste devant son visage.
Attrape-
YuWon saisit le cou de Reinhar. Sa respiration devint difficile et il avait l’impression qu’il allait vraiment mourir.
‘Je ne peux pas mourir comme ça… !’
À ce moment là…
Snap-
Quelque chose se brisa dans l’esprit de Reinhar. C’était sa rationalité humaine, et avec cela, une force explosive sortit de son corps.
Les yeux de Reinhar s’ouvrirent et il donna un coup de poing.
Swoosh-
Bang- !
Le coup de Reinhar atterrit sur le côté de YuWon.
Des sons explosifs furent créés alors que le poing infusé de mana secouait l’air.
YuWon le lâcha.
Les attaques de Reinhar avaient commencé.
Clang, boom- !
Une série de coups de poing furent lancés.
Le flux de son mana était inhabituel, et en voyant cela, les membres de son équipe furent tous surpris.
« Heu, hein ? »
« Capitaine ? »
« A-t-il… toujours été aussi fort ? »
Comme ils le connaissaient bien, ils étaient vraiment surpris. Avait-il caché sa véritable force jusqu’à présent ? Si c’était le cas, alors pour quelle raison ?
Il n’y avait qu’une seule possibilité.
« Pas possible… C’est vraiment un Doppelgänger ? »
Des yeux blancs. Un flux de mana inhabituel. Une peau pâle qui devenait encore plus pâle.
« N’est-ce pas bizarre ? »
YuWon esquiva ses attaques en regardant les membres du groupe.
« N’avez-vous pas dit que vous étiez ensemble avec lui depuis le début ? »
« Nous avons bien dit ça… »
« Alors, était-il un Doppelgänger depuis lors ? »
C’était une situation étrange. Ils étaient définitivement avec le capitaine de leur équipe depuis avant le début du test. Il n’y avait aucune chance qu’il ait pu être remplacé par un Doppelgänger. Mais alors…
« J’apprends ça pour la première fois aussi. »
Shwack-
L’épée de YuWon trancha entre les coéquipiers de Reinhar.
« Est-ce que le Doppelgänger qui a copié un joueur peut se tromper lui-même ? »
Fwook-
« Huak ! »
« Talia ! »
Des cris furent entendus au sein de l’équipe alors que sa tête fut arrachée.
Cependant, un événement incroyable suivit.
Kyaaaaah- !
Glooop-
Un cri de douleur après avoir été empalé par une épée et le sang blanc et la chair liquide qui s’en échappaient.
« …Hein ? »
« T-Talia ? »
Un autre de leurs coéquipiers s’était transformé en cadavre de Doppelgänger et s’était écroulé sur le sol.
« Que diriez-vous de vous montrer maintenant ? » YuWon lava le sang clair de Doppelgänger qui trempait son épée. « Vous êtes tous des Doppelgängers. »
Et puis…
« Krrk- »
« Kyaark- »
« Kyaaaah- ! »
Y compris Reinhar, tous ses coéquipiers crièrent monstrueusement et un liquide clair commença à couler sur leurs visages.
Doppelgängers. Des monstres. Non, des démons qui consommaient la vie des autres et possédaient leurs pensées, leurs émotions et leurs coquilles extérieures.
Le test du 21ème étage était la première fois que les “démons” étaient révélés à tous.
Comme c’est la première fois, le nombre de morts était également élevé.
Fwoosh-
[Les Yeux de Braises révèlent la vérité.]
Les yeux de YuWon pouvaient voir quelque chose.
La forme de base des Doppelgängers qui avaient consommé la vie d’un autre. Après s’être transformés en personnes, ils avaient oublié qu’ils étaient des Doppelgängers et avaient participé au test.
Bien qu’ils soient des démons, ils n’étaient que de bas rang.
Si ce test avait été prolongé à ce point, c’était à cause de ce faux là-bas.
YuWon apparut entre les Doppelgängers. « Commençons à mettre fin à ce test. »
Slash-
[Le taux d’achèvement de L’étoile Pourfendeuse des Cieux a augmenté de 0,001%]
[Le taux d’achèvement de L’étoile Pourfendeuse des Cieux a augmenté de 0,001%]
[Taux d’achèvement de L’étoile Pourfendeuse des Cieux…]
Les messages sonnaient les uns après les autres. C’était un message qui n’était pas apparu lorsqu’il escaladait le donjon de Susanoo.
Il était curieux de savoir si la croissance s’était complètement arrêtée puisque le taux d’achèvement n’avait pas augmenté du tout, mais maintenant il pouvait en être certain. Tuer une chose déjà morte qui était devenue un mort-vivant ne pouvait pas augmenter L’étoile Pourfendeuse des Cieux.
« P-Par là ! »
« Le… Le Cristal ! »
Plusieurs joueurs couraient furieusement vers le Cristal qui se trouvait au centre du terrain de test.
Il s’agissait de Doppelgängers aux yeux blancs, prouvant qu’ils étaient des démons, et laissant échapper de l’énergie démoniaque.
Les Doppelgängers ne s’arrêtaient pas seulement à Reinhar et son groupe.
« Kyahak- ! »
Un Doppelgänger qui avait utilisé le chaos pour attaquer le Cristal tendit la main vers lui.
Dès que le Cristal serait détruit, il n’y aurait plus de raison de trouver d’autres Doppelgängers… car le test se terminerait par un échec.
Mais…
Poignardement-
Quelque chose arrêta la main du Doppelgänger qui avait tendu la main vers le cristal.
C’était un scintillement incorporel d’une flamme violacée.
[Esprit du Démon Céleste]
Fwooosh-
Boom- !
L'[Esprit du Démon Céleste] de YuWon, qui protégeait le Cristal, se jeta sur le Doppelgänger et le détruit sans aucune pitié.