***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Rumble-
Les murs de la grotte s’ouvrirent.
« Ils arrivent ! »
« Tout le monde est prêt ! Prenez vos positions ! »
« Quelqu’un ici est capable d’utiliser des compétences de buff ? »
« Moi, je peux ! »
« Les tanks, déplacez-vous vers le front ! Je vais vous soutenir. »
« Montre-moi un peu de respect, espèce de voyou ! »
Le test avait officiellement commencé.
Le nombre de monstres qui s’écoulaient du segment de mur ouvert était de plus de cent, mais le nombre de joueurs participant au test dépassait également les trois chiffres.
« Qu’est-ce que… ? C’est pas un peu facile ? »
« Ouais. Je pensais que des gars assez forts sortiraient ou quelque chose comme ça. »
« Les Doppelgängers sont les vrais problèmes. Ne baissez pas votre garde. »
« Nous avons Kim YuWon de notre côté, alors pourquoi s’inquiéter ? »
Grâce à l’existence de Kim YuWon, l’ambiance de la zone de test était comme un festival. Les joueurs qui s’inquiétaient de ce qui allait se passer s’ils échouaient cette fois-ci avaient pu être soulagés en passant le test. Le Cristal ne serait jamais détruit car Kim YuWon le protègeait. Il n’y avait pas non plus de raison de chercher des Doppelgängers, car il les trouverait bientôt.
Et ainsi, la première vague de monstres se termina, et quelques instants plus tard…
Rumble-
Des chemins s’ouvrirent dans deux directions différentes.
« Il y a deux voie cette fois-ci ? »
« Alors il y en aura deux fois plus aussi ? »
« Merde. Je me demandais pourquoi c’était si facile. »
« Bloquez-les ! Bloquez-les ! »
Bien que le nombre de monstres ait été multiplié par deux, ce n’était pas un gros problème. Les tanks, les soigneurs, les attaquants à distance et les autres positions étaient correctement remplis, et le groupe de joueurs avait l’air fort. C’était suffisant pour bloquer facilement les attaques des monstres qui ne croyaient qu’en leur nombre et les chargeaient.
Même Reinhar était satisfait de ce test.
‘Le moral est bon.’
« N’est-ce pas bizarre ? »
Reinhar, qui avait fait un pas en arrière pour se reposer, entendit une voix à côté de lui et tourna la tête. Une fois qu’il le fit, ses yeux s’agrandirent de surprise.
« Kim YuWon ? »
Non, il s’était trompé. Bien qu’il ressemble à Kim YuWon, les vêtements qu’il portait étaient différents. Contrairement à Kim YuWon qui portait la [Robe de Pyromancie,] cet homme portait une tenue totalement grise.
‘Ils se ressemblent vraiment.’
Il a fait des allers-retours entre l’homme en face de lui et Kim YuWon, qui se tenait au loin.
Ils se ressemblent vraiment.
La seule différence était que les cheveux de ce type étaient un peu plus longs.
‘J’ai failli le confondre.’
Reinhar calma son cœur et demanda : « Qu’est-ce qui est bizarre ? »
« C’est Kim YuWon. Après avoir trouvé le premier Doppelgänger, il n’en a pas encore trouvé un seul autre. »
« Cela prend probablement du temps. Ce n’est pas si bizarre. »
Les Doppelgängers étaient des monstres qui pouvaient complètement imiter l’apparence de quelqu’un d’autre. Ils ne copiaient pas seulement leur apparence extérieure et leur voix, mais même leur comportement, leurs habitudes et leurs souvenirs. Il était naturel qu’il soit difficile de les trouver. Honnêtement, le fait qu’il en ait déjà trouvé un était incroyable.
« Vraiment ? » répondit l’homme avec une expression dubitative à la réponse de Reinhar. « …C’était vraiment de la chance ? »
« Quoi ? » Reinhar regarda l’homme avec une expression interrogative.
Peut-être n’avait-il plus rien à dire, mais l’homme se détourna et se dirigea vers le Cristal. Il avait probablement l’intention de le protéger.
‘Quel drôle de type.’
Après l’avoir observé pendant un moment, Reinhar perdit tout intérêt. C’était normal qu’il y ait quelques personnes douteuses.
Il ne pensait pas que c’était une mauvaise chose car plus il y avait de personnes qui avaient des doutes dans un test, mieux c’était pour l’ensemble.
Et donc, le test continua sans trop de perturbations.
* * *
[25 : 02 : 12]
Un jour s’était écoulé depuis le début du test.
« Comment se fait-il que nous n’ayons pas trouvé un seul autre Doppelgänger ? »
« Qui est le Doppelgänger ? »
La difficulté de l’épreuve avait continué à augmenter. Au fur et à mesure que le temps passait, les monstres commençaient à affluer depuis un total de cinq chemins différents.
Il n’y avait pas de temps pour se reposer. Les gens commencèrent à être fatigués, et le nombre de blessures augmenta.
Il était vraiment temps qu’ils trouvent des Doppelgängers.
« Merde. Il a dit qu’il les trouverait lui-même… »
« Chut, il va t’entendre. »
Kim YuWon n’avait pas bougé de sa place depuis le début du test. Après avoir attrapé le premier double, il avait continué à se tenir à côté du cristal et à le protéger.
De ce fait, personne ne pouvait s’approcher à moins d’une certaine distance du Cristal. Si quelqu’un s’approchait trop près, Kim YuWon le bloquait.
Les plaintes commencèrent à s’accumuler, et la situation devint encore plus désastreuse.
Mais alors…
« Ça ne marchera pas. »
Kim YuWon, qui était resté silencieux tout ce temps, ouvrit la bouche.
« Tout le monde, rassemblez-vous. J’ai quelque chose à dire. »
« Quelque chose à dire ? »
« Il les a enfin trouvés ? »
Pensant qu’il avait peut-être trouvé des Doppelgängers, les joueurs se rassemblèrent avec le Cristal au centre. Ils pensaient tous à tuer rapidement les Doppelgängers restants et à finir ça avant que la prochaine vague de monstres n’arrive.
« Tu les as trouvés ? » demanda Reinhar avec impatience.
Les membres de son groupe avaient aussi l’air fatigués et regardaient Kim YuWon avec de l’impatience dans les yeux.
Il secoua la tête, « Non. »
« Comment… »
« On dirait qu’ils se sont tous cachés après que j’ai attrapé le premier. Ils ont peut-être essayé d’attaquer le Cristal, sans réussir, et rien ne cloche non plus. Ils vont probablement nous épuiser lentement et nous tuer. »
« Mon Dieu… »
« Mais nous ne pouvons pas non plus les laisser perdre notre temps. » Kim YuWon tourna la tête et regarda l’un des murs de la grotte. « Parce qu’un sixième chemin pourrait s’ouvrir la prochaine fois. »
« … »
Tout le monde avait des expressions sinistres sur le visage. Même Kim YuWon, en qui ils avaient placé leur confiance, n’avait pas d’issue.
« Alors pourquoi nous as-tu soudainement rassemblés ? »
Il sourit.
« Faisons un vote. »
« Un vote ? »
« Votez pour savoir qui, selon vous, est un Doppelgänger. Tout le monde vote et s’exprime contre une seule personne. » Tout en parlant, il sortit son épée. « Si nous commençons à tuer une personne à la fois, le test se terminera à un moment donné. »
Il disait qu’il tuerait quelqu’un même s’il n’était pas sûr qu’ils étaient un intrus.
En entendant cela, les joueurs qui s’étaient rassemblés ressentirent tous un sentiment de danger. Même s’ils n’étaient pas des Doppelgängers, s’ils étaient soupçonnés, ils pourraient être exécutés ouvertement devant tout le monde.
« Ce n’est pas moi. Mon groupe s’est réuni depuis le 10ème étage et a grimpé ensemble. »
« C’est exact. Ce n’est pas nous. »
« On peut se porter garant les uns des autres. »
Les premiers joueurs qui s’étaient manifestés pour prouver leur innocence étaient les joueurs qui étaient en “équipe”.
C’était une progression naturelle. Puisqu’un Doppelgänger ne dirait pas qu’il était un Doppelgänger, on ne pouvait pas prouver son innocence avec ses propres mots, ce qui signifiait que c’était une situation où quelqu’un qui les connaissait devait parler en leur faveur.
Reinhar s’empressa également de crier : « C’est la même chose pour nous. Moi et les cinq personnes ici présentes avons escaladé la Tour ensemble depuis longtemps. »
« Vraiment ? Alors… » Kim YuWon parlait comme s’il était le juge et prenait une décision après avoir entendu leurs paroles.
Parmi les joueurs rassemblés ici, les joueurs qui étaient en équipe représentaient un peu plus de la moitié du total.
Après avoir réfléchi un peu, YuWon fit un geste du menton dans une direction.
« Alors les joueurs faisant parti d’une équipe vont dans cette direction. »
Avec cet ordre, les joueurs qui avaient été hésitants s’étaient séparés en deux groupes – les joueurs avec une équipe et les joueurs sans.
« Très bien alors, puisque nous n’avons pas le temps… »
L’épée qu’il faisait tourner s’arrêta et pointa vers quelqu’un.
« On devrait se dépêcher et commencer à les tuer un par un. »
« Quoi ?! »
« Qu-Qu’est-ce que tu dis ? »
« Nous tuer ? »
Des voix de résistance jaillirent. En un instant, la zone de test était devenue un véritable pandémonium. Quelques-uns avaient déjà pris des armes et s’étaient armés.
Il n’y avait pas que ceux qui avaient été sélectionnés pour mourir qui étaient surpris par sa déclaration….
« O-Ouais, qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
« Tu veux dire qu’ils sont tous des Doppelgängers ? »
…C’était les personnes naïves.
Même s’ils savaient qu’il n’était pas sincère, ils pensaient que ça devait être la seule raison.
Alors que certains d’entre eux lui répondaient, Kim YuWon posa l’épée qu’il avait levée et répliqua : « Vous pensez vraiment qu’il y a autant de Doppelgängers ? ». Il s’appuya à moitié sur le Cristal et rit. « Mais tout de même, si nous ignorons les personnes qui se connaissent, cela signifie que les imposteurs doivent se trouver dans cet autre groupe, correct ? ».
« Alors tu vas les tuer sans certitude ? Juste à cause d’un soupçon ? »
Parce qu’un joueur lui parlait impoliment, le sourire de Kim YuWon disparut rapidement.
« Alors ? » Le regard dans ses yeux devint froid. « Restons comme ça et mourrons tous ensemble… C’est ce que tu dis ? Eh bien, cela ne me concerne pas. Parce que je ne mourrai pas de toute façon. »
Son ton montrait son incroyable confiance en ses compétences. Il disait que peu importe le nombre de monstres qui se déversaient, il serait définitivement en sécurité. Il disait qu’au final, celui qui subirait des pertes ne serait pas lui.
« M-Mais ce n’est toujours pas juste ! »
« Eh bien, personne ne veut mourir. »
Kim YuWon tourna la tête. « Qu’est-ce que vous en pensez ? Voulez-vous vraiment tous mourir ici gentiment… Ensemble ? »
C’était les murmures d’un diable.
« C’est… »
« T-Tousse. »
« C’est… Pas… »
C’était une question difficile à répondre. Parce que le principe de base était que la mort de quelqu’un d’autre était mieux que la leur. Les mots de Kim YuWon illustraient parfaitement ce fait.
Le silence s’installa pendant quelques instants.
Le coin des lèvres de Kim YuWon se retroussa à nouveau.
« Bien alors. Je considère que tout le monde est d’accord. »
Il leva de nouveau son épée.
L’homme qui avait été choisi regarda le bord de la lame de Kim YuWon.
« Alors commençons. »
Son épée se dirigea directement vers le cœur de l’homme. Il avait prévu de tuer le premier joueur d’un seul coup pour vérifier s’il était un double ou non.
Mais…
Tap-
« … ? »
L’épée fut arrêtée.
La confusion envahit l’expression de Kim YuWon. Quelqu’un avait bloqué son épée. C’était à une vitesse à laquelle la plupart des joueurs n’auraient même pas dû être capables de réagir.
Cependant, ce n’est pas tout ce qui l’avait surpris.
« Tu l’as attrapé… ? »
Il était définitivement à mains nues.
En voyant que la personne avait un gant noir sur la main, cela semblait être un objet quelconque, mais son action semblait encore impossible. Ce n’était même pas un gantelet, mais un gant fin et frêle.
Kim YuWon regarda fixement l’homme en face de lui.
L’homme dit avec une expression compliquée, « Tu fais vraiment traîner les choses en longueur. »
« Quoi ? »
Fwoosh-
La couleur des yeux de l’homme devint rouge.
En voyant ses yeux, YuWon réalisa que quelque chose n’allait pas.
‘Quelle est cette compétence ?’
Il éprouva un sentiment étrange en rencontrant les yeux de l’homme, comme si son corps entier était révélé.
L’homme regarda Kim YuWon et les autres joueurs qui s’étaient rassemblés autour du Cristal.
« Dire qu’un Doppelgänger est parmi ces gens… » L’homme sourit. « Je ne saurais dire si tu es intelligent ou stupide. »
« Quoi ? »
« Je peux comprendre que tu veuilles continuer à jouer des tours, et je peux passer outre. Mais je ne peux pas te laisser me faire rater le test comme ça. »
« Mais de quoi tu parles ? »
C’était une chose désagréable à entendre.
Du mana de couleur bleue enveloppa le corps de Kim YuWon. La force se déversa dans sa main, et son épée devint encore plus tranchante.
Cependant, le résultat ne changea pas.
‘Je ne peux pas la récupérer ?’
C’était la même chose, peu importe combien il se battait.
L’homme n’avait même pas l’air d’utiliser beaucoup de force, mais l’épée de YuWon était comme coincée dans un rocher et ne bougeait pas du tout.
Si quelqu’un les voyait de l’extérieur, il ne se rendrait même pas compte que YuWon mettait de la force dans son épée.
« Mais, ces deux-là… Ne se ressemblent-ils pas ? »
« Hein ? »
« Ils se ressemblent vraiment ? »
Les gens commencèrent à murmurer entre eux en regardant les deux.
Bien qu’il y ait une différence dans leurs vêtements et la longueur de leurs cheveux, leurs visages étaient assez similaires. Assez pour qu’on puisse les prendre pour des frères ou des jumeaux.
C’est alors que…
De la bouche de Kim YuWon qui fixait attentivement le visage de l’homme, un nom sortit sur un ton qui disait qu’il ne voulait pas y croire.
« Kim… Yu… Won ? »
Deux Kim YuWon étaient apparus sur le terrain d’essai.