***
Traductrice : Moonkissed
Édit : Geofraynils
Auteur : Butterfly Blue
***
« Ils ont gagné, ils ont encore gagné !
– Qui a gagné ?
– Tiny Herb, bien sûr que c’est Tiny Herb ! »
Que ce soit à la télévision, sur les ordinateurs, dans le jeu Glory, sur les forums, Weibo, les groupes QQ, ou partout où les gens se rassemblaient, partout où il y avait des joueurs de Glory, la nouvelle de la victoire de Tiny Herb se répandit comme une trainée de poudre.
Au cours de la troisième saison, lors du dernier jour de la saison régulière, la réputée Tiny Herb n’avait pas déçue. Même si elle avait déjà assuré sa place dans les phases éliminatoires, ses joueurs avaient continué à jouer sérieusement pour remporter une dernière victoire en saison régulière, gagnant la troisième place du classement.
Même si Tiny Herb n’était pas nouvelle dans cette phase, à leurs yeux, c’était comme si on avait affaire à une toute nouvelle équipe. Pourtant, ils n’avaient changé qu’une seule personne. Le capitaine de Tiny Herb, qui contrôlait leur personnage principal, Vaccaria, avait changé. Et le nom de ce nouveau joueur, ainsi que son titre, avaient rapidement résonné dans tout Glory : Wang Jiexi, alias Le Magicien.
Ce titre lui appartenait, à lui et non pas au personnage qu’il contrôlait. Son style de jeu était brillant et incroyable, comme de la magie. Sans parler des joueurs ordinaires qui souhaitaient l’imiter, même les pros étaient incapables de percer ce mystère. L’expérience des vétérans s’effilochait devant ce style de jeu inédit, et les experts tombaient les uns après les autres à ses pieds.
Il n’avait été qu’un débutant et on l’avait nommé le challenger. Mais aujourd’hui, en fin de saison, le challenger était devenu un conquérant. Même si, en réalité, Wang Jiexi n’avait pas gagné toutes ses batailles. Une telle chose semblait impossible dans le domaine professionnel. Même quelqu’un d’aussi fort que Ye Qiu n’y était pas parvenu.
Au sein du cercle professionnel, les gens avaient été témoins de l’impuissance de nombreux joueurs face à Wang Jiexi. Ainsi, dans le cercle des joueurs normaux, on avait vu une recrudescence des comptes de sorciers. Ils tentaient d’imiter le style de jeu rapide de Wang Jiexi, mais tous abandonnèrent rapidement. Ils n’avaient aucun moyen de reproduire le style de jeu du Magicien. D’autant plus qu’une sorcière banale n’avait pas moyen de se comparer à l’éclat qu’ils avaient espéré voir.
Et maintenant, l’unique Magicien était sur le point de commencer un nouveau voyage.
« Le Magicien entre dans les phases finales ! » lut Huang Shaotian, en titre du Weekly e-sports. Ce journal était le plus réputé des médias traitant de l’e-sport. Le fait d’avoir mis Wang Jiexi à la une montrait à quel point leurs attentes étaient élevées pour ce joueur. Mais après avoir lu ce titre, Huang Shaotian ne jeta qu’un coup d’œil superficiel au contenu de l’article, avant d’étudier la photographie du joueur l’illustrant, et il releva une expression inhabituelle de mélancolie.
« Ce type, il est déjà arrivé à ce niveau ». Huang Shaotian rejeta le journal sur la table. Il mit ses bras derrière sa tête, et ronchonna en fixant le plafond.
Sur le côté, Yu Wenzhou étudiait attentivement une bataille de Glory et prenait occasionnellement des notes dans son carnet sur la table. Après avoir entendu le murmure de Huang Shaotian, il mit le match en pause et tourna la tête, ses yeux balayant le grand titre de la première page du journal.
« Le Magicien. Un nom exact. Telle fut sa réaction après avoir regardé l’article.
– Toi… Huang Shaotian était déçu par la réponse terne de Yu Wenzhou, et se redressa sur sa chaise : tu as une bonne analyse sur lui ?
– Il…
– Shaotian ! »
Au moment précis où Yu Wenzhou allait répondre, un nouveau stagiaire de Blue Rain était précipitamment entré dans la salle d’entraînement, brayant pour appeler Huang Shaotian.
« L’équipe de R&D vient de terminer une arme argentée pour Troubling Rain ! Le capitaine veut que tu ailles voir ! Dès que le jeune avait repris son souffle, il hurlait déjà ces prochains mots.
– Quoi ?! Les yeux de Huang Shaotian s’agrandirent instantanément et il bondit de sa chaise.
– Allons-y, allons-y ! » hurla-t-il, oubliant déjà la question qu’il avait posée à Yu Wenzhou alors qu’il s’envolait hors de la pièce.
Yu Wenzhou, qui venait de sortir un « il », ne put que sourire et secouer la tête. Il se retourna vers l’ordinateur, et était sur le point de remettre sa vidéo en route lorsque le stagiaire qui avait appelé Huang Shaotian reprit la parole.
« Wenzhou, tu n’y vas pas aussi ? Ils disent qu’ils n’ont réussi à terminer cette arme argentée que parce qu’un mystérieux joueur a envoyé tout un tas de matériaux rares à la guilde Blue Brook ! continua le jeune. En entendant ça, Yu Wenzhou se figea :
– Un joueur mystérieux ?
– Oui », confirma le stagiaire.
Le regard de Yu Wenzhou dériva à travers la salle d’entraînement, se posant sur un ordinateur, qui n’avait pas été touché depuis près d’un an.
Après que leur ancien capitaine ait fait cette simple annonce « Je pars », le siège qui était le sien était resté vide, son ordinateur laissé en veille. Les membres de Blue Rain avaient conclu un accord tacite selon lequel personne ne toucherait à sa place, comme s’ils espéraient qu’un jour, aussi soudainement qu’il était parti, cet homme reviendrait et prendrait sa place une fois de plus.
« Mais… tu n’es pas vraiment parti, n’est-ce pas ? se dit Yu Wenzhou. Son humeur était comme celle de Huang Shaotian plus tôt, quelque peu mélancolique.
– Wenzhou, tu viens ou pas ? La voix impatiente de l’autre garçon le coupa dans ses pensées.
– Je viens », répondit Yu Wenzhou, rassemblant son cahier et son stylo et se dirigeant rapidement vers la porte. Le stagiaire tenait la porte ouverte en attendant, et Yu Wenzhou remarqua que les doigts de sa main droite bougeaient avec agitation sur la poignée de la porte, comme s’il contrôlait une souris ou tapait sur un clavier.
« Tu as une bonne vitesse de frappe, sourit Yu Wenzhou en voyant cette main agitée.
– Je préférerais discuter de ce sujet avec Shaotian… » répondit le garçon.
Yu Wenzhou rit un peu, au sein de Blue Rain il était connu pour la lenteur inéluctable de sa frappe au clavier. Quel que soit son entraînement, il ne pouvait rien y changer. Bien sûr, à présent, personne n’oserait plus se moquer de lui à cause de ça. Malgré ce handicap et son APM faible, il avait quand même remporté de nombreux matchs dans leur cercle. Il faisait preuve d’un talent d’analyse tactique remarquable, qui était plus que suffisant pour compenser sa faiblesse.
Quant à ce stagiaire, il n’insultait pas vraiment Yu Wenzhou avec ce commentaire, il était simplement du genre espiègle. Le capitaine Fang Shijing avait mentionné que, à cet égard, le style de ce stagiaire était assez similaire à celui de leur ancien capitaine. Yu Wenzhou soupçonnait que c’était une des raisons majeures pour laquelle il l’avait fait venir de la Ligue Challenger au camp d’entraînement de Blue Rain.
Cependant, même en ne considérant que ses compétences brutes et son potentiel, il n’y avait rien à redire sur le choix du Capitaine Fang Shijing.
« Si on ne considère que l’APM de sa main droite, sa vitesse de frappe est même supérieure à celle de Shaotian. » C’était l’une des évaluations importantes de Fang Shijing à son égard, et c’était effectivement le cas.
« Allons-y, Fang Rui. » Yu Wenzhou n’avait pas répondu aux taquineries du stagiaire et l’avait seulement invité à l’accompagner en passant la porte.
Blue Rain, département R&D.
Pour toute équipe professionnelle, le département R&D était la zone secrète la mieux gardée. Les informations sur la façon dont l’équipement argenté de l’équipe était développé ou les détails de leurs statistiques ne pouvaient en aucun cas être divulgués au public.
Depuis que Wei Chen avait recruté le prodige Huang Shaotian, leur équipe technique avait eu une nouvelle priorité : développer un équipement argenté adapté pour le maître des lames de Huang Shaotian, Troubling Rain.
Et aujourd’hui, ils avaient terminé la pièce la plus importante de ce travail primordial.
L’arme !
Une arme manufacturée qui n’appartiendrait qu’à lui seul, son arme personnalisée, enfin terminée.
Ce n’était pas une arme qu’un joueur de Glory ordinaire aurait pu fabriquer en mettant des matériaux rares au hasard dans l’éditeur. La plupart des armes argentées fabriquées par des joueurs ordinaires n’étaient pas différentes des armes normales, à part leur nom de couleur argentée. Mais celle-ci était une véritable arme argentée, une qui améliorait les statistiques de son utilisateur bien au-delà de ce qu’une arme normale pouvait espérer accomplir.
Lorsque Yu Wenzhou et Fang Rui étaient entrés, ils avaient trouvé la pièce complètement silencieuse. Tout le monde était entassé autour d’un ordinateur, et la plupart n’avaient même pas pris la peine de lever les yeux au son de leur entrée. Ceux qui l’avaient fait avaient seulement jeté un coup d’œil avant de se retourner rapidement.
Avec effort, les deux hommes se frayèrent un chemin à travers la foule jusqu’à un point d’observation où ils pouvaient voir l’écran. Huang Shaotian était assis devant l’ordinateur, avec un calme rare.
L’écran affichait cette arme précieuse, un sabre laser, tournant lentement. La lame ressemblait à une goutte de cristal, allongée et aiguisée ; elle brillait de fils de lumière bleu pâle et de volutes de brume glacée.
Le silence qui régnait dans la pièce avait duré un temps indéterminable avant d’être finalement rompu par Huang Shaotian, qui, malgré sa bouche bavarde, n’avait qu’un seul mot à dire.
« Incroyable. »
Se tenant juste à côté de lui, le capitaine Fang Shijing lui dit : « Essaye-la. »
Huang Shaotian fit un signe de tête brusque. Dans un élan de mouvement, il équipa l’arme sur son personnage et entra faire un match dans l’arène.
Lorsque le combat commença, personne ne fit attention à son pauvre adversaire ou à sa classe ; ils ne virent que les éclairs de lumière bleue de l’épée aux mains de Troubling Rain. Ils le regardèrent danser, sauter, tuer. Des gouttelettes de sang s’éparpillant au sol alors que son adversaire tombait.
« C’est fantastique ! » Cette fois, Huang Shaotian avait dépassé les trois mots, et il sauta sur sa chaise. « Avec ça, la saison prochaine, je vais leur en mettre plein la vue ! Dieu du Combat, Roi du Combat, Blood and Blossoms, Magicien… Qu’ils m’attendent tous ! »
« D’accord ! »
Personne n’avait tenté de l’arrêter. Tous les membres de Blue Rain, le personnel comme les joueurs, attendaient ce jour depuis longtemps. Cette saison, Wei Chen avait pris sa retraite, Fang Shijing avait pris sa place et Blue Rain n’avait même pas atteint les phases éliminatoires. À l’extérieur, on pensait que les jours de gloire de cette équipe étaient terminés et qu’elle disparaitrait des feux de la rampe.
Mais chez Blue Rain, personne ne le croyait. Même si leur bilan cette saison était médiocre, même s’ils avaient été laissés pour compte cet été. Quoi qu’il arrive, ils avaient foi en une nouvelle ère pour leur équipe. Et cette ère, avec la naissance de cette arme argentée, était sur le point de commencer.
« Elle est à toi, Shaotian ! annonça l’un des membres de l’équipe technique, et les autres exprimèrent immédiatement leur accord.
– Vous avez vraiment besoin de le dire ? Bien sûr qu’elle est à moi ! » répondit Huang Shaotian. Toutefois, cette seule bataille n’était pas suffisante pour qu’il puisse pleinement essayer cette nouvelle arme. Il s’assit rapidement sur sa chaise et se lança dans une nouvelle bataille, cette fois en discutant avec les techniciens assis près de lui pendant qu’il expérimentait ses nouvelles capacités.
Pendant ce temps, le capitaine se fraya discrètement un chemin à travers la foule pour s’approcher de Yu Wenzhou.
« Tu te sens prêt ? » demanda-t-il, brusquement. Yu Wenzhou se tourna pour le regarder. Mais Fang Shijing regardait par la fenêtre, contemplant le ciel bleu brillant au-delà.
« Oui, répondit Yu Wenzhou.
– Alors il est temps de te confier ceci. » Pendant qu’il parlait, le regard de Fang Shijing se porta vers sa main et la carte de compte qu’elle tenait. Sans fanfare, cette carte fut transmise à son nouveau propriétaire.
« À partir d’aujourd’hui, tu es le capitaine de l’équipe Blue Rain, maître du démoniste Swoksaar. »