***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Même si ce n’était qu’un rêve, il avait l’impression de s’être bien battu.
C’était juste une recréation du passé.
YuWon balança l’épée qui avait été créée en broyant le marteau d’Héphaïstos et l’a balança à nouveau. Il la frappa jusqu’à ce que l’épée se brise et se transforme en poussière.
À un moment donné, YuWon reprit ses esprits.
Woosh-
Le vent souffla à travers la fenêtre légèrement ouverte. Alors qu’il regardait dehors, le matin était arrivé.
‘C’est encore tôt le matin ?’
Il s’était réveillé plus tôt que prévu.
Il n’était pas nécessaire de dormir davantage, mais comme il venait de sortir du donjon hier, il avait prévu de dormir toute la journée. Mais maintenant, il n’avait même plus envie de dormir.
Trill-
Alors qu’il se versait une tasse d’eau, sa conscience devint alerte.
Il se souvenait clairement du rêve.
« Merde. »
Ils avaient été capables de tuer beaucoup, mais ils avaient été tués tout autant en retour. Asura, qui s’était battu en dégageant la vague violette à l’avant, avait fini par se faire manger sa dernière tête par les Outers Gods.
Alors que YuWon repensait à ce moment, son estomac se retourna.
Tap-
Il reposa la tasse sur la table.
Pour réconcilier son cœur frustré, il répéta intérieurement son mantra magique : ‘Le futur peut être changé’.
C’est pourquoi il était revenu dans le passé.
Il n’y avait pas beaucoup de choses qui avaient changé, sauf lui. Les changements survenus dans la Tour grâce à YuWon étaient encore trop faibles.
« C’est le début ».
* * *
« Sors, espèce de garnement ! »
Fwoosh-
Smack- !
Le marteau vola immédiatement vers lui, mais en voyant qu’il volait vers sa poitrine et non vers sa tête, il n’avait probablement pas l’intention de le tuer.
YuWon n’esquiva pas le marteau, et une douleur considérable frappa sa poitrine.
Ne s’étant pas vraiment attendu à ce que son marteau touche réellement, Héphaïstos fut surpris pendant une seconde.
« Ta colère s’est-elle calmée maintenant ? »
« Pourquoi as-tu mis si longtemps à revenir ? »
« Je suis parti dans un endroit très éloigné. »
« Sans même faire le test, qu’as-tu fait… »
YuWon pouvait entendre tous ces marmonnements et ces grognements de sa part.
Comme Héphaïstos savait qu’il n’avait pas passé de test, il avait probablement essayé de vérifier où était YuWon.
« Je suis désolé. »
« Tsk. Est-ce que l’endroit où tu as été frappé va bien ? »
« Ça fait un peu mal. »
« Pourquoi tu n’as pas esquivé ? »
« Se faire frapper ne diminuerait-il pas ta colère ? C’est encore mieux si tu es désolé. »
« …Espèce de stupide garnement. »
Héphaïstos se gratta la tête de frustration. Mais comme il n’était plus en colère, il n’avait plus lancé son marteau.
YuWon l’avait vu se mettre en colère à de multiples occasions, et la méthode pour l’arrêter d’être en colère était de se faire frapper une ou deux fois puisqu’il ne lançait pas pour tuer mais pour évacuer sa colère. Cela faisait un peu mal après avoir été frappé, mais c’était bien mieux que de laisser Héphaïstos en colère.
« Bien, alors qu’as-tu fait pendant tout ce temps ? Écoutons ton histoire. »
« Je suis allé dans un donjon. »
« Jusqu’à maintenant ? Un seul ? »
« Oui. »
« Tu n’es pas à un niveau où tu aurais du mal avec un seul donjon… »
« C’était un peu difficile. »
« Difficile ? »
« Ce n’était pas un donjon normal. »
Héphaïstos fit une tête curieuse, ne pouvant pas comprendre ce qu’il voulait dire.
Il était l’une des personnes qui connaissait le mieux les compétences de YuWon. YuWon avait déjà la force de combattre Chrysès au 1er étage, et l’objet [Kyneē] qu’il brandissait actuellement était aussi une création faite par les mains d’Héphaïstos.
Le 21ème étage. Pour qu’il y ait un donjon que YuWon trouvait difficile à franchir sous cet étage de bas niveau….
« On dirait que tu es encore allé dans un endroit bizarre. »
Héphaïstos ramassa le marteau qui était tombé sur le sol.
Il n’avait pas demandé plus. Le donjon avait déjà été nettoyé, et en tant que forgeron, les donjons n’étaient pas quelque chose qui intéressait Héphaïstos.
« L’artisanat s’est bien passé ? »
« Oui. »
« C’est un soulagement. »
« J’ai dû m’arrêter plusieurs fois quand j’avais envie de le détruire. »
YuWon suivit Héphaïstos dans la salle de stockage.
La salle de stockage était toujours aussi fantastique. Elle contenait les chefs-d’œuvre du meilleur forgeron de la Tour, Héphaïstos. Si l’un d’entre eux devait être sorti, cela créerait une énorme commotion. Quand Héphaïstos n’avait plus d’argent pour vivre ou pour acheter des matériaux, il sortait un ou deux de ces objets et les vendait.
« Où est-ce que je l’ai mis… Ah, c’est ici. »
Après avoir parcouru les objets qu’il avait empilés, Héphaïstos sortit un coffre en bois.
« Voilà. Regarde ça. »
YuWon prit la boîte en bois et l’ouvrit. À l’intérieur, il pouvait voir une gemme qui brillait d’une lumière bleue et brillante.
Il avait l’impression que la mer entière avait été condensée dans cette petite et belle gemme.
[Véritable Cristal de la Mer Divine]
ᗌ Le fragment imprégné de l’eau créée au début. Fait de mana d’eau.
ᗌ Classification : matériau d’artisanat
ᗌ Peut régner sur tous les océans.
ᗌ Peut changer le mana en attribut d’eau.
ᗌ Invocation [Mer] (limitée)
ᗌ Augmentation de 50% de la résistance contre le mana à l’attribut eau.
ᗌ Diminution de 30 % du taux de consommation de mana de l’attribut eau.
Les caractéristiques générales de l’objet n’étaient pas si différentes de celles du [Cristal Divin de la Mer.] La différence était que l’attribut de l’objet était l’eau et l’effet de “régner sur tous les océans”.
« ‘Régner sur tous les océans’… Je ne peux pas dire exactement ce que cela va faire. »
Il avait l’impression que c’était différent de ce qu’il avait fait lorsqu’il avait contrôlé le Léviathan et d’autres monstres marins lors du test du 20e étage. Plutôt que des monstres vivants, il a senti que les “océans” avaient un effet beaucoup plus large.
Comprendre les effets de “régner sur tous les océans” ne serait probablement possible qu’après l’avoir essayé lui-même.
« Pour l’instant, intégre-le à Kyneē et utilise-le. Ce sera bien mieux que de l’utiliser seul. »
« C’est possible ? »
« Si tu crées juste un petit sillon, ça marchera. Il faudra juste que je travaille un peu dessus. Donne-le moi, je le finirai dans environ une demi-journée. »
YuWon enleva [Kyneē] et le donna à Héphaïstos.
Héphaïstos sortit immédiatement sa lame artisanale et commença le travail délicat. Comme il était fait avec une base en adamantium, changer [Kyneē] pour avoir même une petite rainure n’était pas un travail facile.
YuWon attendit qu’il termine son travail.
Il était tard dans la nuit.
Une rainure fut faite sur [Kyneē,] et Héphaïstos y incrusta le [Cristal Divin de la Mer].
« C’est juste pour que tu puisses le transporter facilement, mais il n’est pas encore terminé. Si tu veux utiliser les deux, tu devras te procurer un autre objet similaire. »
Fwip-
YuWon équipa [Kyneē] sur sa main à nouveau. Ce n’était qu’une petite rainure, mais il se sentait inhabituel. Il sentit que le gant était devenu un peu plus froid aussi.
YuWon vérifia [Kyneē] de haut en bas et demanda : « Y a-t-il une méthode pour renforcer directement le pouvoir de Kyneē ? »
« Renforcer l’objet ? »
« Oui. En utilisant d’autres matériaux ou en utilisant le mana. »
Héphaïstos se plongea dans ses pensées pendant une seconde.
Renforcer un objet achevé… Une méthode comme celle-là n’existait pas actuellement.
Mais YuWon le savait. Plus tard, Héphaïstos ne se contenterait pas de créer des objets, mais il trouverait un moyen de les renforcer, et il ferait trembler la Tour avec ce savoir. Héphaïstos était définitivement quelqu’un qui en était capable.
Comme prévu…
« Renforcer, renforcer… »
Héphaïstos avait l’air d’avoir trouvé un indice alors qu’il continuait à marmonner.
YuWon attendit qu’il ait fini de réfléchir.
S’il était capable de réaliser la méthode pour le renforcer plus tôt qu’avant, il ne serait pas impossible pour lui d’utiliser les deux fragments, le [Cristal Divin de la Mer] et le [Cristal Divin Obscur] en même temps.
« Tu es plutôt utile parfois. »
« Parfois ? »
« Ne te surestime pas. » Héphaïstos se détourna et fit un geste de la main. « L’argent, c’est bien. Tu as payé ton loyer aujourd’hui au moins. »
Héphaïstos recommença à travailler dans sa forge. Il avait probablement beaucoup d’idées.
Bien que cela aurait pu être une histoire que l’on entendait en passant et que l’on oubliait, ce n’était pas le cas d’Héphaïstos.
Bien qu’il ait déjà travaillé une demi-journée, Héphaïstos ne semblait pas fatigué lorsqu’il souleva à nouveau son marteau et commença à frapper un objet qu’il avait déjà créé.
« Il vaudrait mieux le laisser tranquille ».
YuWon fit ses adieux et quitta l’atelier d’Héphaïstos.
Il avait reçu le [Cristal Divin de la Mer,] et il ne restait que quelques jours avant le test du 21ème étage.
Pendant environ trois mois et demi, il était resté au 21ème étage.
« Je suppose que je vais recommencer à grimper. »
* * *
Le jour arriva.
Dans la forge d’Héphaïstos, il y avait beaucoup d’épées, de lances, d’armures et d’autres choses de ce genre étalées sur le sol. Ils étaient tous à moitié cassés ou tordus, et les objets étaient tous devenus inutiles.
« Renforcer… »
Héphaïstos se plongea dans ses pensées en tenant le marteau dans sa main. Il avait fait de multiples expériences, mais elles étaient toutes des échecs. Il avait essayé de nombreuses méthodes, comme augmenter la force d’un objet en l’imprégnant de plus de mana ou en le fusionnant avec un nouvel objet.
« C’est difficile. »
Ça n’avait pas été facile pour lui. Cependant, les mots que YuWon avaient laissés derrière lui résonnaient encore dans sa tête.
Il avait vécu toute sa vie en martelant pour créer de nouveaux objets. Bien qu’il ait toujours aimé et apprécié le faire, il n’y avait personne qui ne se lassait pas de faire la même chose tous les jours.
C’était la même chose pour Héphaïstos.
Cependant, le domaine du “renforcement” était quelque chose qu’Héphaïstos ne connaissait pas.
‘C’est faisable avec ces fortifiants et enchanteurs, mais au bout du compte, ils sont temporaires. On ne peut pas augmenter de façon permanente les capacités d’un équipement.’
Une ride apparut sur le front d’Héphaïstos.
« Renforcer. Renforcer… »
Ses sens de forgeron lui parlaient. Ce n’était pas une tâche impossible. C’est pourquoi il devait trouver la méthode.
Héphaïstos se sentit enflammé en tant que forgeron pour la première fois depuis longtemps.
Bang, bang, bang- !
Depuis en haut des escaliers qui menaient au rez-de-chaussée, on pouvait entendre quelqu’un frapper à la porte de la forge.
‘Qui est ici si tôt le matin ?’
Héphaïstos fronça les sourcils, sa concentration étant complètement rompue.
Après avoir jeté un coup d’œil à la porte, il leva son marteau et se remit à marteler une épée en parfait état.
Mais alors, les coups continuèrent.
Bang, bang, bang- !
« Sale gosse ! »
Héphaïstos se leva de son siège avec colère.
Les coups brisaient constamment sa concentration. Il leva son marteau comme s’il allait frapper quelqu’un.
Mais alors…
Boom- !
« …Quoi ? »
Ce n’était pas le bruit d’un coup, c’était le bruit de la porte qui se brisait.
‘C’est l’Olympe ?’
C’était étrange. Cela ne faisait même pas un an que l’administrateur du 1er étage leur avait donné un avertissement. Il avait estimé qu’ils ne pourraient pas se déplacer à leur guise au 1er étage pendant au moins quelques années, peut-être quelques décennies. Parce qu’en fin de compte, s’ils devaient contrarier l’administrateur juste pour enlever Héphaïstos, ils perdraient plus qu’ils ne gagneraient.
‘C’est impossible que Père n’ait pas calculé ça. Alors, c’est un sous-fifre ?’
Serre-
Il augmenta la force de sa prise sur le marteau. Il sortit son mana et se prépara au combat.
Tap, Tap…
Quelqu’un descendait les escaliers.
D’après les pas, il pouvait dire que c’était une seule personne. Si c’était le cas, c’était faisable.
Les pas se rapprochèrent.
Les longues jambes en avant, il pouvait voir la silhouette de l’invité inattendu.
« Hé, Ahjussi. »
Une voix jeune comme celle d’un adolescent. Des bras et des jambes maigres et un manteau de fourrure blanche.
« Tu vas mourir si tu balances ça. Alors que dirais-tu de le poser ? »
« Toi… »
L’invité indésirable qui était entré après avoir défoncé la porte était quelqu’un qu’Héphaïstos connaissait depuis longtemps.
Il y a longtemps, il était venu ici pour lui demander de créer un long bâton pour lui.
« Que fais-tu ici, espèce de singe ? »
« Hein ? »
Les yeux de l’invité inattendu s’agrandirent.
Celui qui se faisait appeler « Le Grand Sage, l’Égal du Ciel ». Son OhGong.
Il regarda avec surprise Héphaïstos et lui demanda : « Tu vis ici ? »