***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Le jour où l’héritage de Susanoo fut trouvé, c’était quelques centaines d’années plus tard.
Parmi les “Trois Précieux Enfants”, Amaterasu et Tsukiyomi erraient continuellement à la recherche de l’héritage de Susanoo, car ils pensaient que les Trois Trésors Sacrés ne seraient complets qu’après avoir trouvé son héritage.
Même si ce n’était pas le cas, les Trois Précieux Enfants étaient des compagnons d’armes et des membres de la famille qui avaient gravi la Tour ensemble depuis longtemps. S’il s’agissait de l’héritage de l’un de leurs Trois Précieux Enfants, même si ce n’était qu’un bâton pourri, ils avaient suffisamment de raisons de le rechercher.
Mais…
‘Mais c’est mon déjeuner.’
YuWon repensa à une phrase d’un célèbre survivaliste* dont il se souvenait auparavant et avança à pas légers.
*NDT : La quote vient de Bear Grylls.
Vwoong-
Le sol tremblant — non, en réalité, le sol ne tremblait pas vraiment. YuWon avait seulement cette impression parce que le fragment d’épée de Tsurugi réagissait à l’héritage de Susanoo.
Les Trois Précieux Enfants avaient le fragment mais ne connaissaient pas l’emplacement de l’héritage. Il leur avait fallu quelques centaines d’années pour atteindre cet endroit avec Totsuka no Tsurugi.
YuWon avait fini par court-circuiter les efforts qu’ils avaient déployés pendant si longtemps pour obtenir l’héritage d’un seul coup.
‘Le mouvement de l’horloge était vraiment bon.’
Clang-
YuWon tint l’épée à moitié brisée dans une prise inversée et l’a poignarda dans le sol où le fragment réagissait.
Stab-
« … »
Au départ, rien ne se produit. Un long moment s’écoula, mais la lame semblait être tranchante, car le fragment était juste coincé dans le sol.
Et donc, après un moment…
‘Quelque chose s’est mal passé ?’
Juste au moment où il se demandait si quelque chose s’était passé, un message apparut.
[Vous avez découvert le donjon caché — L’héritage de Susanoo.]
[Vérification de vos qualifications.]
[Vous êtes qualifié]
[Initialisation de l’admission.]
Fwooosh- !
Le monde devint blanc avec comme centre le fragment de [Totsuka no Tsurugi] qui était enfoncé dans le sol. Sa vue avait perdu toute couleur, et juste après, le monde blanc commença à se repeindre.
Swish-
Swaaaaaa-
Après avoir rapidement repris des couleurs, le monde n’était plus le même terrain vague que celui dans lequel il se trouvait auparavant.
C’était un terrain vague rouge avec une énorme tour qui s’étendait haut dans le ciel, et il y avait des groupes de hyènes à la fourrure rouge dispersés autour de la zone.
[Attaque la tour.]
[Obtiens l’héritage caché de Susanoo.]
[Vous ne pouvez sortir du donjon qu’après avoir trouvé la “clé”].
Ironiquement, vous ne pouviez pas quitter un donjon à votre guise après y être entré, car la porte de sortie était différente de la porte d’entrée.
Tap-
YuWon récupéra le fragment qui était coincé dans le sol.
Le fragment n’était pas encore une arme. Jusqu’à ce qu’il trouve l’autre morceau et le restaure en une épée entière, [Totsuka no Tsurugi] ne pourrait pas remplir son rôle d’arme.
Grrr-
Rarf, rararf- !
Les hyènes qui étaient dispersées dans le terrain vague remarquèrent YuWon et commencèrent à aboyer sur lui. En voyant qu’ils se léchaient les babines, ils avaient probablement très faim.
La clé et l’héritage doivent être là-dedans…
YuWon leva les yeux vers la tour géante en face de lui. Elle atteignait les nuages et chaque étage était aussi grand que le Colisée. C’était un assez grand donjon.
‘Je connaissais l’emplacement du donjon, mais je n’ai pas pu trouver de détails sur l’intérieur.’
Glisse-
YuWon sortit son épée.
Le nombre de hyènes qui s’étaient rassemblées autour de lui n’était pas normal. Leur apparence était celle d’un hyène, mais leur taille était celle d’un tigre. C’était des monstres qui apparaissaient au 40ème étage, des hyènes vampires.
Une espèce qui boit le sang d’autres formes de vie pour augmenter sa puissance de combat. Ils avaient tendance à se déplacer en meute…
‘Ils débordent d’EXP.’
Un sourire apparut sur les lèvres de YuWon.
Bzzzzt- !
Le mana jaillit de [Kyneē]. Il n’avait même pas besoin d’utiliser [Enfer] car ce ne serait pas un combat. Ce serait un massacre unilatéral.
* * *
[Le taux d’achèvement de l’Étoile Pourfendeuse des Cieux n’a pas augmenté.]
[Le taux d’achèvement de l’Étoile Pourfendeuse des Cieux n’a pas augmenté.]
[Le taux d’achèvement de l’Étoile Pourfendeuse des Cieux a augmenté de 0.001%.]
[Le taux d’achèvement de l’Étoile Pourfendeuse des Cieux…]
Même si le taux d’achèvement n’augmentait pas, il ne se sentait pas mal à ce sujet.
Depuis le début, YuWon ne s’attendait pas à ce que le taux d’achèvement, qui n’avait pas augmenté depuis un moment, augmente soudainement contre des monstres comme ceux-ci.
‘Environ 0,003% ?’
Ploc-
YuWon essuya légèrement le sang qui coulait de son épée.
Slash-
Des gouttes de sang tombèrent sur le terrain vague.
Il laissa derrière lui les hyènes entassées sur le sol, et il vérifia le taux d’achèvement de son [Étoile Pourfendeuse des Cieux].
[Taux d’achèvement : 99.546%]
Le taux d’achèvement n’avait pas bougé du tout.
C’était vraiment une bénédiction qu’elle ait augmentée de 0,5% après avoir tué la Tortue de Mer au 20ème étage.
Il voulait secrètement que le taux d’achèvement atteigne 100% à ce moment-là.
‘C’est trop tôt ?’
Peut-être qu’après avoir ressenti l’insuffisance de ses statistiques, YuWon avait commencé à attendre avec impatience l’achèvement de l'[Étoile sacrée].
[L’Étoile Pourfendeuse des Cieux] était une compétence qui augmentait ses statistiques au fur et à mesure que son taux d’achèvement augmentait. S’il parvenait à la compléter, il pensait pouvoir combler ses lacunes.
[Nom : Kim YuWon]
[Niveau : 80]
[Force : 90]
[Dextérité : 80]
[Constitution : 83]
[Perception : 87]
[Puissance Obscur : 100]
[……]
Alors que son niveau augmentait et que le taux d’achèvement de l'[Etoile Pourfendeuse des Cieux] approchait de sa fin, ses statistiques avaient considérablement augmenté. Il venait également d’atteindre le niveau 80 après avoir vaincu la Tortue de Mer. Les autres statistiques étaient également élevées, mais la Perception avait connu une forte augmentation.
[Perception : 87]
Sa statistique la plus basse était soudainement devenue la troisième plus élevée. Comme cette statistique était faible à l’origine, il l’avait continuellement augmentée à chaque montée de niveau. Il était naturel que les statistiques les plus élevées augmentent plus lentement, à la fois grâce aux élixirs et aux montées de niveau, et donc sa puissance obscur s’était complètement arrêtée à 100.
‘Sept stats ont augmenté grâce au Champ sensoriel. Je devrais même être capable de faire passer la Perception à trois chiffres avant les autres stats.’
La tour devant lui était gigantesque. Le nombre de monstres qui s’y trouvaient était probablement aussi important.
Il avait emporté suffisamment de nourriture et d’eau dans son inventaire, et YuWon espérait atteindre le niveau 100 dans ce donjon si possible.
Tap-
L’entrée était une porte relativement petite de seulement deux mètres de haut. On dirait que Susanoo ne s’attendait pas à ce que des Géants viennent ici en premier lieu.
Grincement-
En ouvrant la porte rouillée par le temps, une épaisse couche de poussière se souleva.
YuWon regarda à l’intérieur du premier étage. Contrairement à la minuscule porte, le plafond était assez haut. La taille de chaque étage était probablement de dix mètres, mais bien sûr, il n’y avait aucune règle qui disait que chaque étage devait avoir la même hauteur.
YuWon regarda à gauche et à droite.
‘Comparé à la hauteur, ce n’est pas si large. Est-ce un donjon de type labyrinthe ?’
Et alors qu’il essayait de confirmer l’intérieur du donjon…
[Vous êtes entré dans le donjon de Susanoo.]
[Atteignez le 100ème étage.]
[Réussissez le “Test de Susanoo”.]
Tout comme le test de chaque étage, l’héritage de Susanoo avait également un test.
Il y avait deux objectifs : atteindre le 100e étage et réussir le “test de Susanoo”.
‘C’est comme s’il avait miniaturisé la vraie Tour.’
YuWon n’avait jamais rencontré Susanoo. Cependant, en entendant parler de lui par ses camarades, YuWon pouvait approximativement deviner quel genre de personne il avait été.
« Susanoo ? Personne sous les cieux n’est pire que lui. »
« Le pire. Dois-je m’expliquer davantage ? »
« Je voulais me battre contre lui. J’ai entendu dire que sa maîtrise du sabre était un art. »
« Si tu devais choisir la personne qui a tué le plus d’humains, il y a des chances que ce soit lui. »
C’étaient les évaluations de ses camarades.
Ceux qui avaient un sens aigu de la justice, comme Odin et Hercule, parlaient de lui avec mépris. L’esprit combatif d’Asura s’enflammait en pensant à Susanoo, et Chronos était plutôt objectif dans son évaluation. La plupart de leurs évaluations le faisaient mal paraître, mais une chose était certaine.
Personne ne pouvait nier la force de Susanoo.
Tap—
YuWon fit un pas vers le donjon de Susanoo.
Creak, boom- !
La porte se ferma dans un bruit sourd.
YuWon ne se retourna pas pour regarder. Il n’en avait jamais eu l’idée, car il y avait un autre problème.
Shwooo-
Un brouillard violacé était apparu autour de l’entrée. Il avait senti que c’était assez particulier. Ce n’était pas comme s’il avait ressenti un mana spécial, mais quand il le regardait, il avait la chair de poule dans le dos pour une raison quelconque.
C’est quelque chose qu’il n’avait même pas ressenti quand il avait affronté Yamata no Orochi.
‘Ce n’est pas la puissance obscur, ni l’aura des démons, ni le pouvoir des Outers Gods……’
YuWon se demanda pourquoi cette énergie lui semblait familière, puis il rétrécit ses yeux.
‘C’est juste une intention de tuer ?’
Le brouillard violacé commença à s’agglutiner à cet endroit pendant un moment, et ensuite, de l’intérieur de l’inventaire de YuWon, une fumée rouge s’échappa.
Shshshsh-
C’était la fumée provenant du fragment de [Totsuka no Tsurugi.]
La fumée rouge rencontra la violette et s’emmêla pour former une image. Elle n’avait ni masse ni énergie, mais c’était “quelque chose” qui avait été créé par la condensation de l’intention de tuer.
« >Qu’est-ce que c’est ? »
C’était une petite poupée violette qui était aussi grande que sa paume. C’était un samouraï avec une épée sur la hanche qui ressemblait à un garçon de courses, et il ouvrit les yeux et regarda son environnement immédiat.
« > Où est-ce qu’on est ? Dans la petite tour ? »
La petite tour. C’était un autre nom pour le donjon de Susanoo. Ce nom avait probablement été donné pour la première fois à cette tour par le petit samouraï qui se tenait devant YuWon. Ce qui signifie…
‘Est-ce que ce type est Susanoo ?’
Il y avait une petite pensée de ‘Pas possible’, mais avec tout ce qu’il y avait ici, c’était probablement le plus probable car cela pourrait expliquer l’intention de tuer qui lui glaçait tout le corps.
« > C’est vrai. Je suis mort. »
Susanoo resta hébétée pendant une seconde, mais il marmonna pour lui-même après avoir réalisé la situation.
Puis ses yeux se tournèrent vers YuWon.
Le petit corps semblait pouvoir disparaître si YuWon le frappait avec sa main. Il était petit, et il n’y avait pas d’énergie qui s’en dégageait non plus. Ce n’était qu’un paquet de fumée.
Cependant, l’intention de tuer ressentie par cette pensée maléfique manifestée rendait YuWon mal à l’aise.
« >Es-tu celui qui a apporté Totsuka no Tsurugi ? »
« Oui. »
« >Oui ? »
Les sourcils de Susanoo bougèrent.
Finalement, ce n’était toujours qu’une petite poupée qui fronçait les sourcils. Une quantité incroyable d’intention de tuer se déversait, mais YuWon avait déjà fait l’expérience d’une telle intention de tuer auparavant. C’était supportable, et comme le petit samouraï en face de lui fronçait les sourcils, c’était même drôle.
Il n’y avait rien à craindre.
« > On dirait que tu ne sais pas qui je suis. Je suis… »
« Nom, Susanoo. L’un des ‘Trois Précieux Enfants’. Un maître épéiste et nécromancien. Un tueur reconnu par la Tour. Haut Ranker classé 57 de son vivant. »
YuWon continua à donner toutes les informations sur Susanoo.
« Mort en combattant Yamata no Orochi. »
« > … »
« C’était une personne incroyable. Mais je veux savoir s’il veut recevoir du respect après avoir vécu comme ça. »
Aux mots de YuWon, Susanoo resta hébété pendant une seconde avant qu’un petit sourire n’apparaisse sur son visage.
« > Donc, tu sais qui je suis et tu agis encore comme ça… Bonté divine, il s’est passé des choses bizarres depuis ma mort. »
C’était une réaction d’amusement.
Si c’était le Susanoo vivant, il aurait probablement tué YuWon d’un seul coup à cet instant. Cependant, il n’en avait pas le pouvoir pour le moment. Parce que maintenant, il n’était qu’une pensée maléfique tout juste capable de se manifester.
« > Je me fiche de ton respect. Je n’ai pas laissé mes pensées derrière moi pour quelque chose comme ça non plus. Mais d’après ce que tu as dit, je vais corriger une chose. »
Il avait l’air de se remémorer son passé, et Susanoo arbora le sourire le plus joyeux que YuWon ait vu depuis qu’il l’avait rencontré.
« > Ce n’était pas juste ‘comme ça’. Ma vie était la meilleure. »
« Tu te vantes d’avoir tué beaucoup de gens… » YuWon hocha la tête. C’était comme il l’avait entendu auparavant. « C’est un soulagement que tu sois mort tôt. »
Que se serait-il passé si Susanoo était encore en vie ? Si c’était le cas, alors il aurait probablement été l’un des Hauts Rankers que YuWon aurait eu besoin de tuer, et il aurait été un peu plus fatigant d’avoir le 57e Haut Ranker comme autre ennemi.
« > Mais toi, tu ne ressembles pas à un Rankers de ma faction. D’où viens-tu ? »
« Je ne viens de nulle part. » YuWon leva son kit de joueur et montra son numéro. « Eh aussi, je ne suis pas un Ranker. »
« > …Quoi ? »
Après avoir confirmé le numéro, les yeux de Susanoo étaient remplis de déception.
[21]
« > Juste ça ? »