***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
« Tu deviendras une cible de l’Olympe après avoir obtenu le Cristal Divin de la Mer. »
Le premier à en parler fut Odin.
Il était un homme de peu de mots, mais il semblait qu’il ne pouvait pas se permettre d’épargner des mots cette fois-ci. C’était à quel point le [Cristal Divin de la Mer] était une épée à double tranchant.
« C’est définitivement un objet formidable, et c’est un objet qui ne doit jamais tomber entre les mains d’Olympe… mais la tempête qui surviendra après l’avoir pris ne sera pas mince non plus. »
« Peut-être serait-il préférable de renoncer au Cristal divin de la mer et de gagner du temps ? »
« Prendre la voie la plus sûre ? Ce n’est pas un mauvais plan si vous voulez que tout échoue. »
Les avis étaient partagés en deux — ceux qui disaient qu’il était encore trop dangereux de s’opposer ouvertement à Poséidon à ce stade, et ceux qui disaient que choisir la sécurité ne changerait pas le résultat.
En un sens, tant que YuWon irait chercher Héphaïstos au début, il serait en conflit avec l’Olympe, mais jusqu’à ce point, l’opinion de la majorité était “C’est dangereux”.
Cependant…
« Tu n’auras pas à t’inquiéter pour ça. »
Celui qui en savait plus que quiconque sur les affaires internes de l’Olympe parla.
« Mon oncle ne sera pas capable de bouger aussi activement. »
« Tu sais quelque chose ? »
Entendant la question d’Odin, Hercule hocha la tête.
« Les trois principales lignées de l’Olympe sont issues d’une seule famille, mais leurs relations entre elles ne sont pas si bonnes. Surtout entre mon père et mon oncle Poséidon. »
« N’est-ce pas une autre histoire déjà célèbre ? »
« Encore plus que l’histoire célèbre. »
Après avoir entendu les paroles d’Hercule, tout le monde se rassembla en silence, les yeux brillants. C’était pour la joie d’entendre une histoire jamais racontée auparavant.
« Entre les trois pierres, mon père a obtenu le Cristal Divin Céleste, et après avoir fabriqué l’Éclair, plus de la moitié de l’autorité de l’Olympe est devenue sienne. »
Tout le monde connaissait l’histoire jusqu’à ce point. Le pouvoir de l’éclair [Coup de Tonnerre] avait augmenté le pouvoir de Zeus de nombreuses fois, et grâce à cela, Zeus avait pu devenir le roi de l’Olympe reconnu par tous.
« Après cela, mon père a eu une révélation, que le Cristal Divin Obscur et le Cristal Divin de la Mer ne pouvaient pas tomber entre les mains de mes oncles. »
« Donc, ce que tu dis, c’est que Zeus ne voudrait pas que Poséidon obtienne le Cristal Divin de la Mer ? »
« Oui. »
« Alors d’un autre côté, quelle est la chance que Zeus vise le Cristal Divin de la Mer ? »
« Mon père ne peut pas se permettre de bouger autant. S’il est entre les mains d’un joueur aléatoire et non de Poséidon, il ne pourra pas bouger puisqu’il doit continuer à porter la couronne. »
« …C’est vrai ? »
En réalité, après être devenu le Roi de l’Olympe et la fin de la Gigantomachie, Zeus avait cessé la plupart de ses activités.
De plus, si le Roi de l’Olympe commençait à bouger, les autres grandes guildes le feraient également. Et s’ils devaient croire ce que disait Hercule, cela signifiait qu’à moins que Poséidon n’ait la Pierre, Zeus ne bougerait pas personnellement contre un joueur aléatoire.
« Eh bien, à l’époque, même moi, je prêtais attention à ce que faisait Zeus. »
Odin, le chef de la principale guilde rivale de l’Olympe, Asgard, le savait également très bien.
Zeus ne pouvait pas se permettre de laisser son attention vagabonder au-delà de l’Olympe, ce qui signifiait que si le [Cristal Divin de la Mer] était en dehors de l’Olympe, tout ce que Zeus pouvait faire était d’empêcher Poséidon de l’obtenir également.
« Alors la réponse est évidente. »
Une ébauche avait commencé à se former.
« Puisque nous ne pouvons pas abandonner le Cristal Divin de la Mer, nous pouvons seulement faire en sorte que Zeus et Poséidon se battent entre eux. »
* * *
« Pourquoi n’est-ce pas possible ! »
Grondement-
L’énorme temple trembla. Le sol gronda comme s’il y avait un tremblement de terre, et l’air devint lourd.
Son troisième fils, Orion, venu après avoir appris la nouvelle, répondit en posant un genou à terre.
« C’est peut-être pour interdire de nouvelles escarmouches avec les Géants et… »
Orion ne put pas continuer à parler à cause de la chair de poule qui avait commencé à apparaître dans son dos. Il avait l’impression que s’il prononçait un mot de plus, son corps entier serait déchiré par l’existence en face de lui.
‘Pourquoi diable ai-je dû donc prendre le bâton court ?’
La nouvelle devait être relayée par quelqu’un, et l’homme qui devait la recevoir était quelqu’un dont les cheveux ressemblaient plus à l’océan qu’à l’océan lui-même.
C’était l’un des trois principaux dieux de l’Olympe, le dieu de la mer, Poséidon.
« Ce n’est pas contre les Géants mais contre un simple joueur », dit Poséidon.
« Le souverain des cieux ne pense pas si peu de bien de cet incident. »
Le souverain des cieux. Parmi les noms donnés aux grands Hauts Rankers de l’Olympe, c’était le plus grand nom. C’était un nom donné pour signifier que personne ne devait oser prononcer son vrai nom aussi facilement.
Poséidon, le maître des mers, était furieux de ce qu’il entendait.
« Il n’aime pas l’idée que j’obtienne la Pierre de la Mer ! »
Bang- !
Crunch !
La petite table fut brisée en morceaux lorsque son poing l’a frappa, et le visage de Poséidon devint rouge de colère tandis qu’il fixait Orion.
« Qu’en penses-tu ? Zeus, ce bâtard complote, n’est-ce pas ? »
« Comment oserais-je donner mon avis sur… »
Orion était coincé dans une position difficile. Peu importe le côté qu’il prenait, l’un ou l’autre lui apporterait des ennuis. Il y avait des milliers d’yeux et d’oreilles dans le temple, et dès qu’il répondrait mal, Zeus finirait par entendre ce qu’il disait.
« Espèce de bâtard… »
Poséidon pensa au visage de Zeus et grinça des dents.
Ils disaient qu’ils étaient frères sous une même famille, mais ils étaient assez éloignés les uns des autres. C’était encore plus évident après que Zeus soit devenu le roi de l’Olympe.
Après avoir obtenu le [Cristal Divin Céleste] et avoir demandé à Héphaïstos de fabriquer l'[Éclair,] La force de Zeus dépassait de loin celle de Poséidon et d’Hadès, et l’équilibre entre les trois principaux dieux était rompu.
« Merci de me laisser parler, mais je pense que le message signifie aussi que vous ne devriez pas attaquer davantage un joueur qui n’est même pas un Ranker. »
« Et il y a combien de temps qu’il a grincé des dents en disant que ce type avait interféré dans la capture d’Héphaïstos ? ».
« C’est vrai. »
« Ce bâtard de chien-rat ! »
Poséidon continua à maudire publiquement Zeus tout en détruisant plus de meubles. Les Rankers à l’intérieur du temple ne pouvaient que prier pour que la colère de Poséidon ne les atteigne pas.
Après avoir détruit encore plus de meubles, la colère de Poséidon se calma lentement. Ce n’est qu’alors qu’il commença à organiser ses pensées, et il put comprendre pourquoi Zeus avait pris une telle décision.
Il avait choisi l’intérêt pratique plutôt qu’une vengeance facile. Comme attendu de Zeus.
La personnalité de Zeus avait toujours été comme ça. Il accordait plus d’importance aux avantages pratiques qu’aux émotions.
C’est la raison pour laquelle, même s’il était le frère de Zeus, Poséidon avait secrètement peur de lui. À tout le moins, c’est à cause de sa personnalité que Poséidon pensait qu’il ne serait pas surpris si aucun sang ne coulait à l’intérieur de Zeus.
‘Peu importe le talent de Kim YuWon, il n’est encore qu’un joueur. Il faudra encore des centaines et des milliers d’années avant qu’il n’ait assez de puissance pour m’égaler.’
Il était tout à fait naturel que le grand arbre en face de lui ait une priorité plus élevée que le petit jeune homme. En renonçant à la petite proie appelée YuWon, Zeus avait pris la décision de tenir Poséidon en échec.
Rabat-
Après s’être levé de rage, Poséidon finit par se rasseoir sur son siège.
« C’est donc là que se trouve la justification… »
La raison pour laquelle Zeus avait toujours été capable de le garder ouvertement sous contrôle était qu’il avait toujours une “justification”. Il avait également toujours été un défenseur des Lois de la Tour, l’ensemble des règles que de nombreux Administrateurs et grandes guildes formaient ensemble. En plus de cela, il l’avait même combiné avec la règle interne d’Olympe où il était interdit d’entrer en conflit avec les Géants.
« On dirait que je vais devoir faire preuve d’un peu de retenue pendant un moment. »
Il sourit face à cette situation déconcertante.
Par cet incident, Poséidon avait fini par perdre beaucoup de choses. L’opportunité de trouver la [Pierre de la Mer] qu’il désirait tant, la justification de déplacer et d’utiliser des Rankers, et les droits de le faire. Il avait fini par tous les perdre.
* * *
YuWon ouvrit les yeux.
Après la fin de la fête tapageuse et après avoir échangé quelques légères salutations finales sans grands adieux, il avait fini par monter au 21ème étage.
Il avait l’impression d’avoir dormi pendant deux jours d’affilée. C’était le signe que l’état de son corps s’était détérioré à ce point, et c’était aussi dû aux séquelles d’avoir poussé [Kyneē] au-delà de ses limites.
‘Je ne peux pas en abuser.’
Sa main déchirée et cassée avait récupéré, et son corps grinçant était rafraîchi. Finalement, rien ne vallait une bonne nuit de sommeil pour récupérer.
Grincement, craquement…
Après s’être assis un moment, regardant hébétément le plafond, YuWon commença à étirer son corps. Il détendit ses articulations raides et dessina une image dans sa tête.
« C’était ma perte dans le combat contre Thésée ».
Thésée était un Haut-Ranker. Depuis le début, il n’était pas quelqu’un avec qui YuWon pouvait s’affronter pour le moment. C’était surtout parce que la différence de stats et de niveaux était trop grande.
Il se souvenait encore clairement de la pointe de lance qui l’avait acculé sans utiliser de mana.
‘Si je n’avais pas utilisé le Champ sensoriel et les Yeux de braises, je n’aurais pas été capable d’encaisser toutes ses attaques.’
YuWon reconnut où se trouvaient ses compétences et ses capacités.
‘J’ai aussi eu de la chance.’
Il avait utilisé le [Cristal Divin de la Mer] pour annuler le pouvoir obscur de Thésée, mais il ne pouvait plus l’utiliser avant longtemps. En plus de ça, si Thésée avait reconnu que son mana n’avait été annulé que par rapport à “l’eau” un peu plus tôt, la situation aurait été bien pire.
Bien sûr, YuWon avait également été dans un état d’épuisement où il n’était pas du tout capable d’utiliser [Kyneē]….
‘Même si on se battait à pleine puissance, je ne serais toujours pas capable de gagner.’
Même s’il avait eu un énorme avantage grâce au [Cristal Divin de la Mer,] l’issue du combat aurait été la même.
Cependant, YuWon ne se laissa pas décourager. Au contraire, alors que YuWon imaginait son combat contre Thésée dans sa tête, ses yeux devinrent plus brillants.
‘Pourtant.’
Le combat serait réalisable dans un délai plus court que prévu. Il avait déjà autant de puissance au 20ème étage.
YuWon n’était pas un idiot qui ne savait même pas combien de puissance il avait, mais il ne pouvait jamais être sûr. C’est pourquoi, lorsque l’occasion s’était présentée, il s’était affronté à Thésée. Et à travers ce combat, un nouveau sentiment d’assurance était né.
‘J’ai déjà atteint cet endroit.’
À l’origine, il avait prévu d’arriver à ce point en trois ans minimum, cinq ans maximum.
Si d’autres personnes entendaient cela, elles penseraient toujours que c’était un temps incroyablement court pour devenir si fort. Car à l’origine, un Ranker était une existence qui prenait entre quelques centaines et quelques milliers d’années pour être créée.
Cependant, YuWon possédait actuellement une puissance qui pouvait rivaliser avec celle d’un Ranker, même s’il n’en était pas un pour le moment. Passé le point de mettre des voiles dans un vent léger, il se sentait comme s’il pouvait voler à travers un orage.
« Maintenant, le 21ème étage. »
Il avait pratiquement franchi tous les étages inférieurs à ce stade. Il avait obtenu de la puissance et la plupart des objets et compétences importantes dont il avait besoin pour passer les épreuves.
Avec tout ça, il était confiant.
« On dirait que je vais pouvoir courir un peu plus vite. »
Comme il avait maintenant obtenu le [Cristal Divin de la Mer,] le temps était de son côté puisque Zeus et Poséidon ne pourraient pas bouger pendant un certain temps, se tenant mutuellement en échec.
‘Dois-je passer le test maintenant, ou dois-je monter de niveau comme je l’ai décidé au 20ème étage?’
Il n’avait pas fallu longtemps à YuWon pour arriver à une conclusion. Après avoir obtenu le [Cristal Divin de la Mer], les choses qu’il devait faire étaient déjà décidées.
« Je vais le voir pour la première fois depuis un moment. »
Après s’être levé de son siège, YuWon sortit son kit de joueur et commença à écrire une lettre immédiatement.
« Ahjussi. »
* * *
Le temps passa.
La nouvelle de l’incident survenu au 20ème étage se répandit rapidement dans toute la Tour.
La [Pierre de la Mer,] l’objet que le Dieu de la Mer et Roi des Océans, Poséidon, recherchait depuis si longtemps. Et la rumeur disait que celui qui l’avait obtenu n’était pas un Ranker mais un joueur qui n’était autre que Kim YuWon.
« Je pensais qu’il n’était qu’un petit poussin, mais n’est-il pas un drôle de type ? »
Le singe à fourrure blanche avait entendu cela et rit aux éclats, « Ces fous de l’Olympe vont se sentir assez mal à cause de ça. »
Et le roi d’Asgard souriait aussi de la première bonne nouvelle qu’il avait entendue depuis longtemps.
« Quand l’occasion se présentera… »
Le dieu de la bataille aux trois têtes et six bras enflamma son esprit de combat en anticipant un futur adversaire.
Kim YuWon. Le joueur qui avait obtenu la [Pierre de la Mer.]
Son histoire avait commencé à se répandre secrètement parmi les Hauts Rankers liés à l’Olympe.