***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
[Le joueur Kim YuWon a réussi le test.]
C’était le message qui apparut sur le kit de joueur de l’examinateur du test.
Pour Thésée, qui attendait depuis longtemps, le message était comme un éclair sorti de nulle part.
‘Il a réussi ?’
Son regard trembla légèrement. Il avait même vérifié à nouveau pour voir s’il n’avait pas vu quelque chose de faux, mais ce n’était pas une illusion.
« Il s’est passé quelque chose ? »
Suhtahr n’avait pas manqué le léger changement dans l’expression de Thésée.
« On dirait que quelque chose ne s’est pas passé comme tu le voulais ? »
« Quel putain de… »
Avant que Thésée ne puisse finir de jurer, il s’arrêta en remarquant que Suhtahr avait tourné la tête sur le côté.
« … ? »
Le regard de Thésée se tourna également dans la direction de celui de Suhtahr. C’était dans la direction de l’océan où se trouvait la tortue de mer.
Shwooo-
La tortue de mer avait baissé la tête, et Thésée douta encore de ses yeux. Il avait définitivement confirmé le contenu du message à l’instant, mais en le voyant de ses propres yeux, il ne pouvait pas croire la réalité.
Pang- !
La tête de la tortue de mer tombant dans l’océan créa un grand tsunami, et l’eau de mer qui s’était élevée retomba comme la pluie.
Tshuu-
La pluie trempa les cheveux de Thésée, et l’eau froide le réveilla de son étourdissement. Il se sentait comme s’il venait juste de revenir à la réalité.
‘Un joueur du 20ème étage a vaincu…’
Combien de monstres devaient se trouver dans le corps de la tortue de mer ? Il ne pouvait même pas commencer à deviner. Il y en avait probablement des milliers, non, des dizaines de milliers là-dedans.
Trouver le [Cristal Divin de la Mer] dans le corps d’une telle bête, c’était vraiment possible ?
C’est un test que même les Rankers n’étaient pas capables de passer.
Il avait naturellement pensé que même si Kim YuWon était incroyable, il ne serait pas capable de passer ce test. C’est pourquoi Thésée avait pensé agir après que YuWon ait échoué le test. S’il intervenait à ce moment-là, les administrateurs n’interviendraient pas non plus. Mais…
‘Merde.’
Crunch-
Thésée cria, « Trouvez Kim YuWon ! »
« Oui, monsieur ! »
Suhtahr ne resterait pas en place non plus.
« Arrêtez-les ! »
« Oui ! »
Les rankers des Géants et de l’Olympe bougèrent en même temps. Alors que les Rankers des Géants firent un geste pour l’arrêter, Thésée les regarda avec rage.
« Si vous ne vous écartez pas maintenant, l’histoire se répétera », dit-il.
« Si nous nous écartons maintenant, ce sera à nouveau notre défaite, » répondit Suhtahr.
« Tu veux dire que tu ne te soucies pas que la Gigantomachie se reproduise ? »
« N’était-ce pas en préparation de cela ? Ne pense même pas qu’une telle menace fonctionnera sur nous. »
Suhtahr dégaina sa lame, l’épée brûlant furieusement du feu qui représentait l’un des Hauts Rankers les plus élevés et la personne au centre de la grande catastrophe Ragnarök, Surtr.
« Mettons un terme à tout ça, Thésée. »
Fwoosh-
L’air environnant devint bouillant en un instant. Le ciel devint cramoisi, et le sol qui était froid à cause de la pluie devint chaud. Le monde commença à se réchauffer grâce à la puissance obscur de Suhtahr.
‘Il est sérieux.’
Thésée repensa soudainement à la Gigantomachie. Il avait affronté Suhtahr trois fois, mais ils n’avaient jamais pu terminer le combat. Parce que les Géants étaient toujours du côté des perdants, Suhtahr ne pouvait pas continuer et choisissait de battre en retraite.
Cependant, Thésée savait que le résultat de tous ces combats aurait été sa défaite. S’il se battait jusqu’au bout, il n’était pas sûr de pouvoir vaincre Suhtahr.
« Suhtahr. »
« … ? »
« L’histoire se répète et ne change pas. »
Un sourire en coin apparut sur le visage de Thésée.
Et à cet instant…
Bulle, bulle…
Le centre de l’océan commença à bouillir.
Suhtahr, ayant eu une relation malheureuse avec Olympe pendant longtemps, se souvenait de cette scène comme si c’était hier.
« Impossible… »
Psshk- !
Un énorme char s’éleva des profondeurs de l’océan. Il était recouvert d’une épaisse couche d’or. Ce char qui maniait un feu aussi chaud que celui de Suhtahr était bien plus petit que dans son souvenir, mais il l’avait clairement reconnu.
« Le Char du Soleil… »
« C’est une réplique fabriquée en série, mais elle ressemble à ce dont tu te souviens. »
C’était une copie du [Char du soleil] sur lequel Apollon se promenait.
Le [char du soleil] qui s’élançait vers le haut sans être tiré par un cheval s’arrêta dans le ciel. Puis les portes du char s’ouvrirent, et dix Rankers en sortirent.
Rumble-
« Qu’est-ce que… Pourquoi c’est comme ça ici ? »
« Putain, il fait chaud, le temps est chaud. »
« C’est à cause de ce type. »
« Pas possible, c’est Surtr ? »
« Non, ce n’est pas Surtr. »
« C’est compréhensible que tu sois confus. Les enfants de ce type se ressemblent tous beaucoup. »
« Mais il a certainement beaucoup changé après être devenu un démon. »
« Comment ça ? »
« Il est devenu plus répugnant. »
Les Rankers qui étaient sortis du [Char du Soleil] commencèrent à parler entre eux après avoir vu Suhtahr. C’étaient les Rankers du côté de Poséidon qui étaient venus après avoir reçu un appel de Thésée.
« Comment c’est ? »
Thésée regarda Suhtahr et les Rankers géants qui étaient venus avec lui et même les jeunes Géants qui se cachaient derrière eux.
« N’ai-je pas dit que l’histoire se répète ? »
« Thésée, espèce de salaud… »
Crack-
Suhtahr grinça des dents.
« L’histoire se répète. »
Il avait entendu cette phrase de Thésée une quantité dégoûtante de fois. Il l’avait dit lors du combat final de la Gigantomachie. Après avoir été incapable de surmonter la différence de nombre, Suhtahr ne pouvait que choisir de prendre ses autres camarades Géants et de fuir, et cette phrase prononcée par Thésée avait également résonné un nombre incalculable de fois dans ses rêves.
« N’as-tu pas honte de te dire le fils de Poséidon ?! »
« Depuis quand des bâtards comme toi sont fiers de mon père ? Ne me fais pas rire. »
Thésée leva finalement son trident après s’être un peu plus détendu.
Tout en serrant sa lame brûlante, Suhtahr fixait les Rankers qui descendaient du Char du Soleil.
Ils étaient exactement dix. En tant que Rankers de l’Olympe, ils étaient tous assez puissants. Même si aucun d’entre eux n’était un Haut-Ranker à l’égal de Thésée, les autres Géants n’avaient rien à leur envier.
En plus de cela, Suhtahr était sûr d’avoir été attrapé par Thésée également.
‘Donc encore une fois, à la fin…’
C’est alors que…
« Gyaaaaaah- ! »
Un hurlement monstrueux se fit entendre en direction du cadavre de la tortue de mer. C’était le cri des monstres marins.
« Quel bruit ! »
« Ce sont des serpents de mer ? »
« C’est ce qu’il y a de plus, mais ce n’est pas tout. »
« Je vois aussi des dragons aqua. »
La situation n’était pas si inhabituelle. Puisqu’il y avait un combat près de l’océan, et que l’océan s’était considérablement réchauffé à cause de Suhtahr et du [Char du Soleil], il n’était pas étrange d’avoir attiré l’attention des monstres.
Il n’y avait pas besoin de s’alarmer. Au final, ce n’était que des monstres qui étaient apparus au 20ème étage. Même si des dizaines ou des centaines de Serpents de mer attaquaient un seul Ranker, ce ne serait pas une tâche difficile pour ce dernier.
Cependant…
« Est-ce que mes yeux me jouent un tour en ce moment ? »
« Pourquoi y en a-t-il autant ? »
« Est-ce que ce sont… tous… des serpents de mer ? »
…L’histoire changeait si le nombre n’était pas en dizaines ou centaines mais en milliers et dizaines de milliers.
Shwoooosh-
Cela ressemblait à un raz-de-marée alors que le nombre augmentait de plus en plus.
* * *
Une vague noire de serpents de mer s’approchait rapidement d’eux.
À l’intérieur de cette vague, il y avait occasionnellement un dragon aqua, une anguille foudroyante, un poisson baudrier, une mante de mer, et d’autres monstres communs mélangés entre eux. En plus de cela…
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Un Léviathan ! C’est un Léviathan ! »
« Quoi ? Vraiment ? »
« C’est quoi ce bordel ? Qu’est-ce qui se passe ici ? »
Léviathan. C’était un monstre qui n’était apparu que quelques fois dans l’intégralité du 20ème étage. Normalement, c’était une entité que l’on voyait à des étages bien plus élevés, et pourtant, un monstre qui pouvait avoir un rang de boss au 20ème étage était apparu dans un tel désordre.
C’était un désastre, un désastre qui n’était jamais arrivé auparavant.
Il était impossible que ces monstres qui se tuent et se font tuer les uns les autres se déplacent à l’unisson comme ça.
‘Impossible…’
Thésée se souvint d’une légende.
« Celui qui trouve la Pierre de la Mer deviendra le dieu de la mer. »
C’était une légende qui avait été transmise depuis très longtemps.
La première fois qu’il l’avait entendue, Thésée avait renâclé. N’était-ce pas juste un objet au bout du compte ? Peu importe à quel point un objet était impressionnant, il n’y avait aucun moyen d’atteindre un niveau de puissance digne d’un dieu. Il l’avait traité comme un non.
Mais…
‘C’était vrai.’
Le pouvoir de régner sur tout ce qui se trouve dans l’océan. Ce n’était vraiment rien d’autre que le pouvoir du Dieu de la mer.
Un éclair de cupidité traversa les yeux de Thésée. Il comprenait enfin un peu mieux pourquoi Poséidon avait tant cherché la pierre. La plupart des légendes étaient absurdes, mais celle-ci avait fait exception.
« Gyaaaaaah- ! »
Un énorme serpent se heurta à l’océan et s’envola dans les nuages.
Le Léviathan que l’on appelait aussi l’Imoogi* de la mer ne se privait en rien d’être appelé le souverain de la mer.
*NDT : Un imoogi est un proto-dragon, un grand lézard sans corne comparable à un serpent de mer de la mythologie coréenne.
C’était la première fois que Thésée l’affrontait, et il comprenait parfaitement que même s’il n’avait pas la pénalité, il n’était pas totalement sûr de pouvoir chasser cette bête.
C’est alors que…
Shwaaaaa-
L’océan se divisa en deux, et à travers le milieu, on pouvait voir quelqu’un sortir tranquillement.
« Je m’excuse de dire ça pendant que tout le monde travaille dur… »
Tap-
« Mais comme vous pouvez le voir, je suis assez fatigué en ce moment. »
Le visage de YuWon, trempé à moitié dans l’eau salée et à moitié dans le sang, était assez amusant. Tout son corps, des cheveux aux orteils, avait été trempé, et il ressemblait à un rat plongé dans l’eau.
« Donc j’apprécierai si tout le monde se cassait. »
Vwoong-
Une lumière bleue s’échappa entre les doigts de son poing.
Thésée réalisa ce que c’était, et ses yeux s’écarquillèrent.
‘La pierre de la mer’.
L’objet que son père, Poséidon, avait cherché pendant si longtemps et l’objet qui ferait de lui le successeur de Poséidon était là, dans ses mains…
« Lâche-la ! »
Bzzzzt-
La peine traversa le corps de Thésée. C’était en réaction au fait d’augmenter son mana et de montrer de l’hostilité envers YuWon, une cible qui n’était pas un Ranker.
Shwaaa-
L’eau tirée de l’océan a commencé à se rassembler sous les pieds de Thésée, et après être monté sur la vague formée, Thésée a rapidement glissé vers YuWon.
« Thésée- ! »
La peine qui avait commencé à traverser le corps de Thésée n’était pas normale.
Il pensait s’emparer de la Pierre de YuWon, peu importe si un administrateur regardait ou non.
Suhtahr tenta de balancer sa lame brûlante pour stopper Thésée dans son élan, mais ce ne fut qu’un instant.
« Où crois-tu aller comme ça ? »
« Bloquez Suhtahr ! »
Les Rankers du [Char du Soleil] se réunirent tous pour arrêter la trajectoire de Suhtahr, mais ce dernier n’hésita pas à brandir son épée.
Fwoosh-
Les flammes qui enveloppaient l’épée étaient aussi grandes qu’une maison. Une attaque capable de fendre une petite montagne sortait de l’épée de Suhtahr.
« Bougez, menus fretins ! »
Thwaack- !
La flamme féroce dessina une seule ligne et vola vers les Rankers qui bloquaient le chemin de Suhtahr, mutilant un de leurs corps en un instant.
Mais la différence de nombre ne pouvait être surmontée aussi facilement.
Bang !
La lame de Suhtahr ne put finalement pas briser la formation défensive de tous les Rankers. Quelle que soit sa force, il ne pouvait pas vaincre dix Rankers en un seul coup.
« Merde ! »
Suhtahr rétracta rapidement son épée, mais les Rankers ne semblaient pas avoir l’intention de contre-attaquer en premier lieu et tenaient fermement leur position.
À ce rythme, il ne serait pas capable de les traverser assez rapidement.
‘Puisque ce type a passé le test pour moi, je ne peux pas laisser la Pierre se faire voler ici…’
Suhtahr regarda Thésée et YuWon. Et à ce moment, il vit une scène incroyable.
« Quoi… ? »
Thésée s’était laissé tomber sur le sol avec une expression d’incrédulité hébétée sur le visage, et il vit la forme de YuWon debout devant Thésée, le regardant de haut.