***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Gu Jiaqi
***
Mu Feichi tendit un verre d’eau à Yun Xi pour qu’elle se rince la bouche. Son visage était boudeur, et ses yeux froids révélaient son humeur à ce moment-là.
Yun Xi avait senti la chair de poule se lever sous son regard intense et avait dû recracher le médicament.
« Ne soyez pas si nerveux ! Les quelques ingrédients que j’ai ajoutés ont tous été préparés selon les méthodes des livres médicaux chinois. Je ne risquerais pas ma vie. »
En tant que personne qui était déjà morte, qui connaissait mieux qu’elle l’importance de la vie ?
Elle avait essayé si fort de se rendre plus forte, et elle avait parié sur un avenir inconnu pour laisser Mu Feichi l’entraîner afin qu’elle n’ait plus d’accidents à l’avenir.
Mu Feichi avait probablement été pris au dépourvu par le fait qu’elle se soit servie d’elle-même comme cobaye. Il était resté silencieux avec une expression impassible sur son visage. Il dégageait une formidable aura.
Yun Xi n’avait jamais vu Mu Feichi comme ça auparavant, alors elle prit une profonde inspiration et expliqua : « Vous courez tous dans la nature toute l’année, et l’humidité peut causer de nombreux problèmes de santé. En médecine chinoise, on l’appelle le mal humide, qui rend les gens sujets aux maux de tête et à la fatigue, ainsi qu’aux douleurs musculaires et articulaires. Elle peut même réduire la vitesse de réaction mentale, ce qui serait très gênant lorsque vous vous aventurez dans la nature. Ce médicament est efficace. C’est juste qu’il est un peu amer et doit être enrobé de sucre. »
Même après avoir entendu que le médicament avait été développé pour eux, Mu Feichi ne l’appréciait pas du tout. « Nous utilisons la médecine occidentale qui agit plus rapidement. La médecine chinoise agit trop lentement, alors s’il te plaît, ne fais pas de choses inutiles ! »
« Le livre médical chinois ‘Traité des maladies fébriles’ a écrit que : ‘Quand le corps est chaud, ceux qui veulent s’habiller sont ceux qui ont une moelle osseuse froide.’ Cela signifie que, bien que les personnes atteintes de fièvre aient une température corporelle élevée, elles ont froid et veulent porter plus de vêtements parce qu’elles ont froid jusqu’à la moelle osseuse. À l’heure actuelle, l’utilisation d’antibiotiques et d’autres médicaments contre le froid pour réduire l’inflammation et la fièvre ne fera qu’amener le froid à l’extérieur du corps. Vous voyez seulement qu’ils sont en bonne santé maintenant, mais qui sait ce qui se passera à l’avenir ? Je ne nie pas que la médecine occidentale agit rapidement, mais la médecine traditionnelle chinoise se concentre sur le maintien de la santé à long terme. »
Elle se dirigea vers lui et leva légèrement la tête pour rencontrer ses yeux perçants.
« Jeune maréchal Mu, en tant que chef, vous devriez comprendre que l’entraînement ne concerne pas seulement les compétences, mais aussi le physique. »
« Je n’ai pas besoin que tu me dises ça. »
« J’ai vu la montagne Tianyu. Le terrain fait qu’il est facile de se défendre, mais difficile d’attaquer. C’est précisément un tel terrain qui rend difficile l’évaporation de l’eau dans l’air. Même si les gardes qui travaillent sur la montagne sont en bonne santé, il est possible que beaucoup d’entre eux attrapent des rhumes en été. »
Celui qui lui avait répondu cette fois-ci était Su Hang, et il semblait avoir vu un fantôme. « Comment sais-tu cela ? »
« Les gardes de ce côté de la montagne Tianyu utilisent les médicaments plus fréquemment que les gardes de la zone forestière de la ville de Muyang, n’est-ce pas ? ».
« C’est exact. Je me demandais pourquoi c’était le cas puisqu’ils ont tous été formés en même temps. Alors pourquoi c’était bien pire pour ceux qui sont ici sur la montagne Tianyu ? Au début, je pensais que c’était parce qu’ils n’étaient pas habitués au climat. »
« La ville de Muyang a un terrain élevé et un climat sec. C’est différent de l’environnement humide de la montagne Tianyu. Il y a beaucoup d’humidité au pied de la montagne et entre les montagnes. Cela n’a pas d’importance si vous vivez au sommet de la montagne. J’ai développé ce médicament pour moi-même. Le complexe de villas est au pied de la montagne Tianyu, et je ne suis pas en aussi bonne santé que vos subordonnés. »
« Alors c’est ça… » Su Hang avait soupiré.
« Je dois ramener ce médicament et laisser mon père l’examiner. S’il n’y a pas de problème, je le referai. Ne t’utilise plus jamais comme cobaye pour tes médicaments. »
« Relaxez, je tiens à ma vie. »
Elle jeta un coup d’œil à Mu Feichi, mais, au moment où elle allait ouvrir la bouche, Mu Feichi lui lança un regard noir.
« Ne la laisse plus venir ici ! » C’est ce qu’il avait dit à Su Hang.
Su Hang avait frissonné.
Puisque cette fille était assez couillue pour tester son médicament sur elle-même, bien sûr, il n’oserait pas la laisser revenir ici.
Si cela se reproduisait, son boss, qui était si protecteur envers elle, le tiendrait pour responsable.
« Pourquoi ? » Yun Xi fronça les sourcils et regarda Mu Feichi avec du mécontentement sur le visage.
« Pourquoi, à ton avis ? » Le beau visage de Mu Feichi était froid et sombre. « Si je te vois encore une fois t’utiliser pour tester des médicaments, je te ferai faire un lavage gastrique au point de te rendre la vie misérable ! ».
« … » Yun Xi frissonna en voyant le regard d’avertissement dans ses yeux et se mordit la lèvre en hochant docilement la tête.
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____