***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Gu Jiaqi
***
Après avoir été rejetée d’une manière aussi violente, Yun Ziling était restée debout, maladroite, et avait fixé Jiang Wanyun avec une expression de douleur et de chagrin.
Elle avait utilisé la même somme d’argent qu’une robe pour acheter cette stupide raquette, mais le fils aîné n’avait même pas pris la peine de la regarder.
Cette misérable Yun Xi se prenait vraiment trop au sérieux. Comment osait-elle leur demander d’acheter quelque chose d’aussi cher alors que le fils aîné ne l’aimait même pas.
Elle n’aurait pas dû se vanter de savoir ce que le fils aîné aimerait. S’ils avaient acheté autre chose, peut-être qu’il l’aurait aimé.
Attends juste qu’ils rentrent à la maison. Elle allait lui faire payer pour l’avoir mise dans une situation aussi embarrassante.
Puisqu’il était évident qu’on ne pouvait pas compter sur le fils aîné, elle devait essayer son plan sur Jiang Wanyun.
Si Jiang Wanyun l’appréciait, elle aurait beaucoup plus d’occasions de visiter le manoir de la famille Chen à l’avenir.
En pensant à cela, Yun Ziling avait décidé d’oublier son embarras. Elle avait changé son visage en une expression obséquieuse sans faille.
« Madame, ma mère m’a demandé de vous apporter ce châle. Vous voyez, l’automne est sur le point d’arriver, alors nul doute qu’il vous sera utile. »
Le majordome qui se tenait sur le côté avait jeté un coup d’œil au sac de shopping qu’elle tenait à la main et avait répondu d’un air absent : « Madame n’utilise que des châles faits sur mesure. Elle n’en utiliserait jamais un d’une marque ordinaire. »
« Je vois… » Yun Ziling était embarrassée une fois de plus.
Elle avait presque oublié. Le statut social de Mme Chen à Jingdu était assez extraordinaire, donc elle n’utiliserait probablement pas d’articles de marque comme celui-ci.
Pour les familles de la classe supérieure vraiment riches et de bon goût, tout ce qu’elles portaient était de la haute couture sans aucune marque, donc elles ne voyaient probablement pas les marques d’un bon œil.
Lorsque sa mère était entrée dans le magasin pour acheter le châle, elle avait souffert du prix qu’il avait coûté. Mais pour Madame Chen, c’était simplement quelque chose sans importance pour elle.
C’était l’écart, l’écart entre une famille de sang noble et une autre.
En regardant cet écart, elle était à la fois envieuse et embarrassée.
« Mlle Yun est très attentionnée. Remercie ta mère pour moi. Mon styliste personnel vient d’envoyer un lot de vêtements pour l’automne, donc je n’aurai pas besoin de ce châle. S’il te plaît, reprends-le, mais j’ai pris votre bonne volonté à cœur. »
En tant que sang bleu né et élevé, Jiang Wanyun avait refusé d’une manière polie et raffinée sans avoir recours à blesser sa fierté ou à la faire se sentir humiliée.
Peu importe à quel point Yun Ziling était embarrassée, elle ne pouvait que serrer les dents et le supporter.
Après tout, l’écart était là. Madame regardait simplement de haut les choses que les gens de son niveau utilisaient, et elle ne pouvait rien y faire.
Mais elle ne voulait pas rentrer chez elle tout de suite. Elle leva les yeux et vit que Jiang Wanyun arrangeait des fleurs.
« Madame, j’ai déjà étudié l’art floral, laissez-moi vous aider. »
Sur ce, elle avait attrapé les ciseaux sur la table et s’était précipitée avec empressement pour aider.
« Non, je vais le faire moi-même. La disposition des fleurs dépend de l’humeur de chacun, et ce sera plus épanouissant pour moi de le faire moi-même. »
« S’il vous plaît, laissez-moi vous aider. Cette rose a des épines, alors vous devez faire attention à ne pas vous faire piqu… »
Yun Ziling était impatiente d’aider, mais elle n’avait pas été assez prudente et avait trébuché sur la raquette qu’elle avait apportée, et son coude avait heurté un vase sur la table.
Le vase à fleurs s’était écrasé sur le sol et, dans un fracas, s’était brisé en deux.
Le majordome, instantanément inquiet, accouru en toute hâte, puis se lamenta d’un air penaud : « Ah, c’est le vase ancien préféré de Madame ! Il vaut des millions ! »
Yun Ziling avait paniqué dès qu’elle avait entendu le prix, et tout son corps s’était mis à trembler de façon incontrôlable.
Non seulement elle n’avait pas réussi à aider, mais elle s’était attirée des ennuis à la place.
« Madame… Je suis désolée… Je ne voulais pas… Je ne voulais pas… »
Comment pouvait-elle se permettre de compenser un vase valant des millions ?
Même ses parents ne pouvaient pas se permettre de sortir autant d’argent d’un coup, sans parler de ce qu’elle était capable d’obtenir…
Le visage de Jiang Wanyun était devenu boudeur. Elle en avait vraiment assez de sa maladresse et de sa suffisance.
« Très bien, pour le bien de Yun Xi, je vais laisser le passé au passé. Tu devrais prendre tes affaires et partir. Quant à Yun Xi, j’aimerais qu’elle reste pour un repas. Je demanderai à mon chauffeur de la ramener plus tard. »
Jiang Wanyun se leva et aboya froidement un ordre : « Majordome, raccompagnez l’invitée. »
« Madame… »
En regardant Jiang Wanyun partir, Yun Ziling se sentait à la fois agacée et irritée.
Le majordome s’était montré encore moins courtois et l’avait conduite directement à la porte.
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____