***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Le Bureau du 20ème étage était calme.
C’était un monde paisible avec peu d’incidents.
Les employés du Bureau passaient le temps, s’occupaient des plaintes, mangeaient, et jouaient aux échecs ou aux cartes pour tuer le temps.
« Je pensais que je ferais plein de choses amusantes si je devenais un Ranker. »
Creak-
Howl, un Ranker nouvellement nommé au Bureau, marmonnait en s’adossant à sa chaise : « Un travail ennuyeux pour un salaire d’esclave ne change nulle part, n’est-ce pas. »
« Ce n’est pas complètement un salaire d’esclave. De plus, nous devrions être reconnaissants que ce soit un poste permanent et à plein temps », avait dit le collègue assis en face de lui en déplaçant une pièce d’échec.
Tak-
S’ils n’avaient pas au moins ça, le temps semblait ne jamais pouvoir s’écouler.
Howl avait balayé l’échiquier du regard.
« Hmm… Voyons voir… », pensa-t-il à voix haute pendant un bref instant. « Je vais… »
Bang, bang- !
Juste avant qu’il ne soit sur le point de déplacer une pièce, quelqu’un avait commencé à frapper à la porte.
« Qui est-ce ? »
Creak-
« Excusez-moi », l’invité qui avait frappé à la porte avait fait irruption.
C’était un homme à l’air méchant et aux cheveux roux.
Howl avait plissé les yeux en regardant l’homme. « Horang ? » dit-il.
C’était l’un des visages qu’il voyait souvent après avoir été nommé au 20e étage.
Les habitués se répartissaient en deux groupes. Soit ils étaient de grands criminels, soit ils avaient un parrain si fiable qu’ils pouvaient entrer et sortir du Bureau comme si c’était leur maison.
Horang faisait partie des deux groupes.
« Pourquoi es-tu là ? Tu as encore causé des problèmes ? » demanda Howl.
« Non, ce n’est pas ça. »
« Alors pourquoi es-tu venu ici ? Tout le monde agit prudemment parce que les choses sont sérieuses en ce moment. »
Horang se dirigea vers le canapé où les deux étaient assis, et il s’assit sans demander avant de répondre : « J’ai trouvé deux lapins. »
« Des lapins ? De quels lapins parle-t-on ? »
« Des géants et Kim YuWon. »
« Quoi ? » Les yeux de Howl s’étaient agrandis.
Il avait observé les mouvements des Géants. Et maintenant YuWon était avec eux.
« Eh bien, en fait il y a deux Géants, donc je suppose que je devrais dire qu’il y a trois lapins. Quoi qu’il en soit, des gars assez dangereux se sont rencontrés », avait dit Horang.
Puis il avait ajouté avec un sourire effrayant : « Et nous, à l’Olympe, nous les avons découverts par hasard. »
Horang ne faisait techniquement pas partie d’Olympe. Il était plutôt un cadre de la Guilde du Loup Pourpre, une guilde quelque peu célèbre des étages intermédiaires. Mais il y avait des rumeurs selon lesquelles un gros bonnet d’Olympe le soutenait.
« À cause de cela, j’aurai besoin d’aide », avait dit Horang.
Ce n’est pas une demande que l’on faisait normalement au Bureau, soit une demande d’aide pour trouver des joueurs.
Mais le problème ici, c’est que Howl et les autres Rankers du Bureau ne voyaient pas d’inconvénient à ce qu’il fasse une demande pour chasser des joueurs.
« Mais il vient juste d’arriver au 20ème étage. »
« Non. Vous ne devriez pas juger YuWon par rapport à l’étage où il se trouve. Je l’ai vu combattre au Grand Tournoi d’Arts Martiaux, et il n’était pas une blague. »
« Tu penses ? »
« Je pense que Hargaan a baissé sa garde à la fin, mais le gars l’a quand même assommé d’un seul coup de poing. »
« Je pense que tu marques un point. »
« De plus, ça va être difficile avec deux Géants qui l’accompagnent. Sans compter qu’il pourrait avoir le soutien du Culte Démoniaque Céleste… »
Les deux hommes avaient eu un court débat sur la force de combat, en calculant les variables qu’étaient YuWon et le Culte Démoniaque Céleste.
« Hmm… »
« Je suppose que tant que nous pouvons l’avoir… »
« Nous serions promus d’au moins un rang. »
Les Rangers parlaient avec des sourires sur leurs visages.
Et ainsi, une discussion secrète avait commencé dans la petite pièce du Bureau.
* * *
Adam était essentiellement une petite ville.
Le tronc et les branches qui s’élevaient dans le ciel étaient la demeure des Géants.
Un arbre indestructible.
À l’exception des Hauts Rankers du niveau des “Trois Grands” dieux de l’Olympe ou du Ruyi Jingu de Son OhGong, on ne pouvait même pas égratigner Adam.
Naturellement, cela signifiait que YuWon ne pouvait pas nuire à l’arbre avec ses capacités actuelles.
‘Je peux bien y aller à fond.’
Tap-
YuWon était monté sur une branche d’Adam.
Le sol était dur, et il y avait bien plus qu’assez d’espace pour qu’il puisse se déchaîner.
Fwoosh-
Scintillement, scintillement-
Au-dessus de la tête de YuWon, des centaines de flammes de [Feu sacré] de la taille d’un poing étaient apparues.
Whoosh- !
Le [Feu sacré] brûlait violemment, échappant désormais au contrôle de YuWon. Ils allaient bientôt commencer à tomber au hasard sur le sol.
Phew-
YuWon respira profondément et ses yeux changèrent.
[Les yeux de braises lisent le chemin.]
Parmi les nombreuses capacités des [Yeux de Braises], l’une des principales était de lire les “chemins”.
Il existait de nombreux types de chemins, mais l’un des plus importants était “l’évasion”. En utilisant cette capacité, YuWon pouvait voir où le feu tomberait, lire le chemin, et se déplacer quelques battements plus rapidement.
Ça me donne le vertige.
Cela faisait un certain temps qu’il avait commencé à utiliser les [Yeux de braises], mais à chaque fois qu’il l’utilisait, il ressentait toujours une surcharge. Surtout dans des moments comme celui-ci, lorsqu’il lisait un chemin particulièrement difficile à esquiver.
Beeeeep-
Son cerveau commençait à être surchargé, mais ce n’était toujours pas suffisant pour qu’il puisse lire les chemins d’une centaine de flammes.
[Activation du champ sensoriel.]
[Vérification des données de tous les objets et formes de vie dans un rayon de 50m.]
[La perception augmente de 50%.]
[Champ sensoriel]. Parmi les nouvelles compétences obtenues par YuWon, c’est celle avec laquelle il était le plus familier. Elle était similaire aux [Yeux de braises], mais beaucoup plus efficace. Ce n’était pas parce que [Champ sensoriel] était une meilleure compétence, c’était simplement parce qu’il était beaucoup plus familier avec elle.
YuWon avait fermé les yeux.
Fwoosh-
YuWon pouvait sentir les feux qui avaient échappé à son contrôle brûler férocement. La sensation de la direction vers laquelle ils allaient tomber et de leur puissance lui chatouillait la peau.
C’était le pouvoir du [Champ sensoriel].
À l’intérieur du champ, les sens de YuWon étaient multipliés.
Il ouvrit les yeux, et sa vision à travers les [Yeux de braises] fut imprégnée du pouvoir du [Champ sensoriel].
Fwoosh- !
Les yeux rouges de YuWon s’étaient ouverts en grand.
Il n’y avait qu’une seule pensée qui traversait l’esprit de YuWon.
‘Ainsi, le monde peut paraître aussi clair.’
Il avait vu où chaque flamme allait se déplacer et comment il devait se déplacer lui-même. Tout était visiblement clair.
Whoosh-
Les boules de feu avaient finalement commencé à tomber.
Une par une, les flammes du [Feu sacré] avaient commencé à pleuvoir. En quelques secondes, elles avaient commencé à descendre toutes ensemble.
Boom, kaboom- !
Fwoosh- !
Les feux tombèrent sur une branche d’Adam, et les flammes s’élevèrent. Cette branche s’était teintée de la lumière violette des flammes.
Mais au milieu de ce brasier, un petit espace d’à peine un mètre de large s’était ouvert.
Dans le seul espace où il n’y avait pas de feu, YuWon avait atterri.
Phew-
Il avait réussi à éviter tout ce qu’il avait vu. En fait, YuWon pensait qu’il aurait pu tout esquiver même avec les yeux fermés.
Il avait commencé à s’entraîner avec le [Champ sensoriel] dès qu’il l’avait obtenu, et il avait observé que sa compétence augmentait plus vite que la normale.
‘Les deux compétences se combinent bien comme je l’avais prévu.’
Les effets combinés des deux compétences étaient plusieurs fois supérieurs à leurs seuls effets, mais l’inconvénient était que, aussi efficace soit-il, il était aussi beaucoup plus éprouvant.
‘Mon cerveau ne peut pas suivre le rythme des informations sensorielles.’
La vision élargie ainsi que les autres sens surchargaient considérablement le cerveau.
Il avait beaucoup d’expérience dans l’utilisation du [Champ sensoriel], mais les [Yeux de braises] étaient une compétence relativement récente pour lui, même si dans cette vie, il avait remplacé le [Champ sensoriel] par les [Yeux de braises].
Il avait maintenant les deux compétences et la capacité de les utiliser en tandem, mais cela signifiait une charge encore plus importante pour son cerveau.
‘Je vais avoir besoin d’entraînement.’
Il décida qu’il serait probablement occupé avec ça pendant un moment.
« Whoa. Qu’est-ce que c’est que ça ? Tu étais ici ? » avait soudainement coupé une voix exagérée.
YuWon avait tourné la tête et avait remarqué un visage familier.
« Hein ? C’est un humain ? »
« Qu’est-ce qu’un humain fait ici ? »
« Tu n’as pas entendu ? L’ancien Urpha lui a donné la permission de rester. »
« L’Ancien a fait ça ? »
« Quand même, laisser un humain… »
Kwant et quatre autres Géants se parlaient entre eux.
Ils avaient à peu près la taille de Buar et Nwiar, ce qui signifiait qu’ils étaient de jeunes Géants.
« Kim YuWon est-il vraiment si extraordinaire ? »
« Je ne sais pas. Je n’ai jamais entendu que les rumeurs. »
« Et alors ? Ce n’est pas comme s’il était un Ranker. C’est juste un gars qui vient d’arriver au 20ème étage. »
« Il était quand même très impressionnant au dernier Grand Tournoi d’Arts Martiaux. »
Les Géants chuchotaient entre eux en suivant Kwant et en s’approchant de Yuwon.
Stomp, stomp-
Ils étaient peut-être jeunes, mais ils étaient toujours des Géants. Et cinq d’entre eux en plus.
C’était un spectacle intimidant de les voir tous s’approcher de quelqu’un en même temps.
Kwant avait pris la tête du groupe.
« Nous nous rencontrons à nouveau », dit-il avec un sourire sinistre. « Et regardez-moi ça. Ce fils de pute de Buar n’est pas là. »
Avec un visage et une stature intimidants, Kwant cherchait sérieusement à se battre contre YuWon.
C’était peut-être parce qu’il avait rencontré Urpha hier, mais Kwant semblait maintenant mignon en comparaison avec YuWon.
La bande de Kwant avait essayé de l’arrêter.
« Hé. Je pense que tu vas trop loin avec l’invité de l’Ancien… »
« Je suis sûr qu’il avait une raison de l’appeler ici… »
« Et alors ? » Kwant avait grogné. « Tous les humains sont des ennemis. Chacun d’entre eux. »
YuWon avait laissé échapper un rire. C’était comme voir des enfants qui ne voulaient pas écouter leur professeur. Bien qu’Urpha était plus comme un principe dans cette métaphore.
« Il rit ? »
« Qu’est-ce qui se passe avec lui ? »
« Est-ce qu’il essaie de blesser notre fierté ? »
YuWon réalisa qu’ils n’étaient vraiment que de grands enfants, en voyant avec quelle facilité ils étaient provoqués par un simple rire.
« Je ne pense pas que tu comprennes la situation dans laquelle tu te trouves en ce moment… » Kwant avait menacé YuWon en lui tendant la main.
La taille de la paume de Kwant était plus grande que la tête de YuWon.
YuWon avait également tendu la main à Kwant.
Saisir-
Les deux avaient attrapé les mains de l’autre.
Serre-
‘Pas possible. Est-ce que ce type…’ Kwant ne pouvait pas croire que YuWon avait attrapé sa main. ‘… essayer de défier un géant en force alors qu’il n’est qu’un humain ?’
Kwant avait beaucoup entendu parler des compétences de YuWon. Il était également bien conscient qu’il avait fait le tour de tous les classements de tests et qu’il était le vainqueur du Grand Tournoi d’Arts Martiaux, ce qui prouvait qu’il était le plus fort parmi les joueurs des étages inférieurs.
Mais tout cela mis à part, les Géants étaient les plus grands en matière de force physique. C’était le pouvoir de la génétique.
‘Je vais t’écraser’ , pensait Kwant en serrant la main de YuWon.
Mais…
« Kgh… »
Celui qui avait fini par ressentir de la douleur était Kwant.
Crac, crac…
« Kugh ! »
Ses doigts avaient commencé à se tordre, et les os à se briser.
‘Qu’est-ce qui se passe… ?’ se demanda-t-il.
Kwant essaya de renforcer sa prise à travers la douleur, mais rien ne changea.
Crac, crac…
« Kuaaaagh !! »
Thud-
Avec sa main écrasée et cassée, Kwant tomba à genoux de douleur. Il essaya de retirer sa main, mais elle ne bougeait pas.
« M-Ma main ! Ma main ! »
Kwant avait essayé de frapper YuWon avec son autre main tout en hurlant de douleur. C’était disgracieux comparé à la fierté dont il faisait preuve il y a quelques instants.
« Q-Qu’est-ce que… ? »
« Est-ce que Kwant vient de perdre en force ? »
« Contre un humain ? »
En termes de force, il n’y avait aucune race capable de battre les Géants de la Tour.
Bien sûr, il y avait beaucoup d’humains qui étaient aussi forts que les Géants avec suffisamment de stats et de niveaux, mais la plupart d’entre eux étaient des Rankers.
Kwant était un joueur qui avait atteint un niveau bien plus élevé que YuWon.
« Il y a plus que cinq d’entre vous, non ? » YuWon avait demandé.
Adam était l’une des résidences centrales des Géants. Il y avait probablement des dizaines de milliers de Géants vivant dans cet arbre.
Comme il restait plus qu’assez de temps avant le début de l’épreuve, YuWon avait souri, ayant trouvé une bonne idée.
« Allez appeler tous vos amis », avait-il dit. « Je jouerai autant que vous le voulez. »