***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Fourmi. C’était un surnom dégradant utilisé par les Géants pour désigner les humains.
C’était un mot que n’importe qui trouverait désagréable d’être appelé, même s’il n’en connaissait pas la signification, mais il fallait être idiot pour ne pas comprendre qu’il signifiait quelque chose de négatif.
« Kwant », Buar avait lancé un regard furieux au Géant qui se tenait devant lui. « Surveille ta langue. C’est l’invité de l’ancien Urpha. »
« L’ancien Urpha ? » Il avait fait semblant d’être choqué pendant une seconde avant de se moquer. « Son âge doit l’atteindre, faire quelque chose d’aussi insignifiant. »
« Kwant ! »
« Tu le sais aussi bien que moi. L’Ancien est devenu un pacifiste à force de vieillir. Tu devrais te surveiller. Aie plus de dignité que de traîner avec une créature comme celle-ci… »
« Kwant ». Nwiar, qui était resté silencieuse, avait pris la parole. « Tu devrais faire attention à ce que tu dis. »
« D’accord, d’accord. Désolé, désolé », dit Kwant sur le ton de la plaisanterie en passant devant Buar.
Alors que Kwant passait, il avait croisé le regard de YuWon. Avec une hauteur de plus d’un mètre au-dessus de lui, Kwant avait regardé YuWon avec dégoût mais était parti sans rien faire.
Buar avait jeté un regard dans le dos de Kwant, grommelant d’un ton frustré : « Espèce de salaud… »
« Grand frère, calme-toi. Se battre entre nous ne fera que causer des problèmes à l’Ancien. »
« Alors quand est-ce que je pourrai me battre ? »
« Pendant le prochain test. »
« Merde. »
Étonnamment, Buar était un grand frère obéissant.
Frustré par la colère, Buar s’était gratté la tête. Il avait ensuite regardé YuWon, qui riait, et avait demandé avec irritation : « Pourquoi tu ris ? »
« Parce que c’est drôle. »
« Tu n’as pas peur ? Personne ici n’aime que tu sois là. »
« Et alors ? Ce n’est pas comme si vous m’aimiez non plus », avait dit YuWon nonchalamment.
« Je suppose que tu as raison », Buar avait hoché la tête en recommençant à marcher. « Peu importe. Suis-moi. Aussi, tu es frustrant par ta lenteur, alors accélère le rythme. »
Buar marchait plus lentement pour s’adapter à la vitesse de marche de YuWon.
YuWon avait suivi Buar tout en étant sous le feu des regards des Géants.
‘Je suppose que je ne suis pas le bienvenu’ , pensa YuWon.
Actuellement, les Géants étaient en crise, comme une bougie face au vent. C’est pourquoi tout le monde était si nerveux.
‘Ça va être ennuyeux si beaucoup d’entre eux sont comme le gars de tout à l’heure’.
Le Géant nommé Kwant avait ouvertement choisi de se battre contre YuWon. S’il n’y avait pas eu Buar et Nwiar, et s’il n’y avait pas eu le fait qu’il était un invité de l’Ancien, une bagarre aurait éclaté.
« Ici », Buar avait désigné la porte géante en bois devant laquelle ils étaient arrivés.
La porte faisait environ dix mètres de hauteur, et on aurait dit les portes d’une salle de boss de donjon.
Bien sûr, en réalité, ce n’était qu’une porte normale.
« Ancien, vous êtes là ? » Buar demanda d’un ton prudent et doux, contrastant fortement avec son comportement jusqu’à présent.
Une réponse vint après un moment, « … Entrez. »
Crac-
La porte s’ouvrit d’elle-même, poussée par le vent qui s’écoulait de l’intérieur.
Buar s’était écarté un instant car, quelles que soient les circonstances, YuWon était l’invité d’Urpha.
Tap, tap…
C’était une grande et large pièce. En fait, du point de vue de YuWon, cela ressemblait plus à une grande grotte qu’à une pièce.
Les pas de YuWon semblaient minuscules dans cet espace.
Il avait enfin compris qu’il était au pays des géants.
Il y avait un lit, une chaise à bascule, une table, une table de nuit et d’autres meubles qui étaient plusieurs fois plus grands que la taille de YuWon… Certains objets étaient des dizaines de fois plus grands que leurs équivalents à taille humaine.
Ces objets faisaient que Nwiar et Buar ne ressemblaient même pas à des Géants, mais juste à des humains un peu grands.
Crac-
« Ravi de vous rencontrer. »
YuWon avait regardé le Géant assis sur une chaise à bascule avec un bébé Grand Loup sur ses genoux.
Il avait parlé d’une voix douce, mais sa voix résonnait toujours dans la pièce, « Quel est ton nom déjà ? Je commence à avoir de l’âge, alors ma mémoire n’est plus ce qu’elle était. »
Le Géant avait des rides sur tout le visage. Il avait l’air très vieux.
Il était dit que lorsqu’on devenait un Ranker, on ne vieillissait plus. Malgré cela, ce Géant avait l’air vieux.
La raison en était qu’Urpha était entré dans la tour à un âge déjà avancé. Il était l’histoire vivante et respirante des Géants.
« Je m’appelle Kim YuWon », avait salué poliment YuWon, une action rare pour lui.
Tout bien considéré, Urpha était un être qui méritait le respect, compte tenu de ses réalisations à la tête des Géants.
« Très bien, YuWon. J’ai beaucoup entendu parler de toi. »
« Où avez-vous entendu parler de moi ? »
« Par Héphaïstos. Ce morveux n’arrête pas de parler de toi. »
YuWon avait hoché la tête à la réponse d’Urpha.
Il s’était douté dès que Nwiar avait dit qu’Urpha le cherchait. Héphaïstos était la seule voie par laquelle Urpha, l’Ancien des Géants, aurait pu savoir à son sujet.
« Alors, tu te bats contre l’Olympe ? » demanda Urpha.
« Oui, monsieur. »
« Pour qu’un gamin qui n’est même pas encore un Ranker et qui vient d’arriver au 20e étage fasse cela. C’est assez étonnant. »
« Merci. »
« Mais ce n’est pas de la bravoure. C’est de l’imprudence et rien de plus. »
YuWon, qui avait la tête baissée, avait levé les yeux vers Urpha.
Les yeux étroits d’Urpha étaient ouverts. Et ses yeux étaient incroyablement clairs pour un vieil homme malade et vieillissant sur une chaise à bascule.
« Si tu tiens à ta vie, abandonne. Même un léger éternuement de leur part peut t’envoyer au loin. »
Urpha avait raison. YuWon n’était pas encore si fort. YuWon était une simple goutte d’eau, mais Olympe était un feu de forêt. Il n’était pas de taille pour eux… du moins pour l’instant.
« J’avais entendu dire que vous étiez un pacifiste… » YuWon était déçu. « Mais est-ce que vous n’étiez en fait qu’un lâche ? »
« Quoi ? »
Tremblement, tremblement…
La pièce avait tremblé.
Le mana dans l’air avait tremblé, appuyant sur les épaules de YuWon.
C’était un poids considérable. La densité et la pression du mana étaient anormales.
Malgré son âge, il était encore un Haut Ranker.
« Tu jacasses sans réfléchir », avait dit Urpha.
« Je suis sûr que vous êtes déjà au courant, mais l’Olympe se prépare une fois de plus pour la Gigantomachie », avait parlé YuWon, faisant fi de la colère d’Urpha. « Allez-vous rester les bras croisés et attendre l’anéantissement de votre race ? »
Thud- !
Le poids du mana s’était multiplié. Les pieds de YuWon avaient creusé plus de dix centimètres dans le sol.
Urpha avait silencieusement regardé YuWon. Il était impressionné. Malgré l’utilisation d’une énorme quantité de mana, YuWon résistait encore.
Et ce n’était pas la seule chose qui se passait.
‘Le mana rejette mes ordres’ , avait remarqué Urpha.
Le mana qui aurait dû se déplacer selon sa volonté essayait de ne pas blesser YuWon.
Urpha ignorait si YuWon en était conscient ou non, mais YuWon continuait à le fixer, à le regarder dans les yeux.
Il n’y avait ni peur ni hésitation.
Fwooo-
Fss, fss-
Le flux menaçant de mana qui remplissait la pièce s’était lentement calmé.
YuWon s’était épousseté les épaules. À cause de l’effet de la forte gravité, beaucoup de poussière était tombée.
« C’est comme j’ai entendu. Tu es intrépide », avait dit Urpha sur un ton différent.
Le ton oppressant d’avant avait disparu, et il y avait maintenant un regard chaleureux dans ses yeux clairs.
C’était le visage d’Urpha sans aucun masque.
« Tu as raison. À ce rythme, nous allons être anéantis. »
Urpha avait déjà reçu les nouvelles d’Héphaïstos.
Héphaïstos avait longtemps entretenu une relation secrète avec les Géants, alors bien sûr, Urpha avait été informé des actions d’Olympe.
Il était déjà assez connu que l’Olympe préparait la prochaine Gigantomachie.
« Je me demande combien de temps il nous reste. 100 ans ? 10 ans ? » avait dit Urpha avec de la tristesse dans les yeux. « Ça pourrait même être demain. »
Il avait choisi la paix pour protéger son peuple, mais il était aussi conscient que la paix ne menait pas toujours à des pourparlers.
« J’ai vraiment beaucoup entendu parler de toi. Pas seulement par Héphaïstos, mais aussi par les enfants qui montent. »
« C’est vrai ? »
« Aussi, Héphaïstos, cet enfant, t’a fortement recommandé. »
Les yeux de YuWon s’étaient éclairés. Il pensait que ça serait peut-être plus facile que prévu.
En fait, Urpha avait fini par l’évoquer en premier. « Donc tu cherches la Pierre de la Mer ? »
« Oui. »
« Elle existe en effet, mais contrairement aux rumeurs, nous ne la possédons pas. »
Ce fut une surprise pour YuWon. Il s’attendait à ce qu’il soit appelé ici parce qu’Urpha avait entendu dire qu’il la cherchait, mais penser qu’Urpha partagerait si facilement leurs secrets.
« Mais nous savons où elle se trouve. »
« Pourquoi me dites-vous cela ? »
YuWon ne doutait pas de la crédibilité des paroles d’Urpha. Il était venu ici en sachant qu’Urpha connaissait la [Pierre de la Mer].
Il était curieux de savoir pourquoi Urpha lui disait tout si volontiers.
« J’ai deux raisons. »
Urpha ne partageait pas cette information juste pour le plaisir.
« Premièrement, c’est parce que tu n’es sans aucun doute pas affilié à l’Olympe. »
Héphaïstos se portant garant de YuWon avait joué un grand rôle ici. Héphaïstos avait dit à Urpha que YuWon avait combattu et l’avait sauvé de l’Olympe, retardant sévèrement la deuxième Gigantomachie.
Il n’y avait pas de meilleur moyen de prouver que YuWon ne faisait pas partie de l’Olympe.
« Quant à la deuxième raison… » Urpha avait regardé [Kyneē] dans la main de YuWon. « C’est parce que tu es le joueur le plus fort de cette époque. »
* * *
YuWon s’était retrouvé dans une pièce bien trop grande pour sa taille.
Il était peut-être un humain, mais Urpha était un Ancien des Géants. Sous ses ordres, Yuwon avait pu au moins être traité comme un invité.
Grincement, grincement…
Urpha continuait à se balancer sur sa chaise avec le Grand Loup sur ses genoux.
L’obscurité s’installa dans la forêt alors que la nuit devenait plus profonde, et les yeux d’Urpha se fermèrent lentement.
Il avait fait un rêve brumeux. Un cauchemar.
« Cours ! »
« Par ici. Dépêche-toi ! »
« Je vais les arrêter, alors… »
« Putain de bâtards de l’Olympe ! »
« Ahhhhhh ! »
Des rugissements et des cris de colère résonnaient dans le ciel.
L’odeur âcre du sang emplissait l’air, et le sol était teinté de rouge.
Urpha se tenait au centre de tout cela, fixant les cadavres des Géants.
Whoosh-
La mer s’était élevée dans le ciel.
Les Géants avaient crié en regardant la mer monter comme si elle était vivante.
« C’est un tsunami ! »
« Le dieu de la mer est là ! »
Le Dieu de la Mer. Il était l’un des trois grands dieux de l’Olympe et un haut gradé.
Un tsunami massif avait balayé les Géants.
La force du tsunami avait écrasé leurs corps et avait entraîné leurs cadavres dans la mer.
Au sommet du tsunami qui avait consumé d’innombrables Géants, un homme aux cheveux bleus était apparu.
‘Poséidon’ . Urpha avait pensé, en regardant le dieu au loin.
Urpha se souvenait très bien de ce moment.
Il avait peur.
C’était honteux, mais il n’était pas capable de faire quoi que ce soit à cause de sa peur.
Ssk-
Urpha avait ouvert les yeux.
Il ne pouvait pas se rappeler combien de fois il avait fait ce rêve maintenant.
Le cauchemar du passé le faisait se réveiller en sursaut avec des sueurs froides.
Arf, arf-
Le grand loup gémit, inquiet de l’état de son propriétaire.
« Je vais bien. Je vais bien… » avait dit Urpha en caressant le dos du Grand Loup. Il avait ensuite tourné la tête vers la fenêtre.
Il se souvenait des événements de ce jour-là plus que d’habitude.
Les Géants qui étaient morts à cause de l’énorme monstre appelé la mer. L’éternel ennemi des Géants, capable d’anéantir à lui seul un champ de bataille entier.
« Les choses ne se passeront pas comme tu le souhaites… » avait dit Urpha, se levant au petit matin en se remémorant les événements de cette journée, « … Poséidon. »