***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Le monde du 20ème étage était massif. Ironiquement, c’était aussi un endroit exigu.
Le monde lui-même était grand, mais il n’y avait pas beaucoup d’espace dans lequel les gens pouvaient vivre. Avec 90% du monde étant l’océan, à moins d’être une race aquatique, vous ne pourriez pas vivre au 20ème étage.
Bien sûr, cela ne voulait pas dire que les 10% restants étaient abandonnés. En fait, c’était exactement le contraire.
Bien qu’elle ne représente que 10 % du monde, la terre était encore vaste et généreuse, de sorte que le monde avait beaucoup progressé.
Le Royaume Marin, Portugia.
Dans ce royaume, il y avait une légende…
« Celui qui trouvera la « Pierre de la mer » deviendra le dieu de la mer… »
Sur Neptu, l’une des douze îles de Portugia et la plus petite des îles, il y avait des combats sans fin.
« Quelle belle légende. Être capable de devenir un dieu simplement en mettant la main dessus », poursuit la personne.
Une douzaine de joueurs menaçaient un grand garçon et une grande fille. Les deux faisaient plus de deux mètres de haut, et ils tremblaient en marchant dos au mur.
« S-S’il vous plaît, ne nous blessez pas… »
« Q-Qu’avons-nous fait de mal ? Pourquoi nous faites-vous cela ? »
« Hah ! ‘S-S’il vous plaît, ne nous blessez pas… Q-Qu’avons-nous fait de mal…’ Hehehe. »
« Vous devriez avoir honte de votre lâcheté pour votre taille. »
« Est-ce que tous les géants sont des poules mouillées comme eux ? »
« Il est difficile de vous cacher maintenant que vous avez grandi, n’est-ce pas ? »
« Ces petits trous du cul n’ont probablement même pas dix ans si on se fie à l’âge humain. »
« Vraiment ? Mais ils sont si grands ? »
« Ces enculés effrayants atteignent au moins quatre mètres de haut. Blegh. »
« Vous auriez dû être bons pendant qu’Asgard vous aidait encore. Alors pourquoi êtes-vous allés vous battre avec eux… »
Asgard et les géants étaient à l’origine sur des termes amicaux. Mais après que certains géants aient commencé à travailler avec les démons, Asgard avait coupé les liens avec eux. Et depuis, ces situations étaient devenues courantes.
Toutes sortes de commentaires grossiers avaient été jetés au visage des deux géants.
Les deux joueurs marchèrent plus loin dans le coin, tremblant de peur.
« Vous connaissez la légende dont je parlais tout à l’heure ? » avait demandé un homme roux qui dirigeait le groupe en se rapprochant des Géants.
« Quelle légende ? » avait demandé l’un des géants en réponse.
« Celle de la Pierre de la mer », avait dit l’homme aux cheveux roux. « Où est-elle ? »
Les Géants regardèrent les emblèmes sur les poitrines des joueurs. Il s’agissait de dessins d’un loup à crinière rouge.
Ils étaient membres de la Guilde du Loup Pourpre, une guilde tristement célèbre dans les étages inférieurs et intermédiaires.
« J’ai entendu dire que les Géants cachaient la Pierre de la Mer », avait dit l’homme aux cheveux roux.
« Croyez-vous vraiment à une rumeur aussi enfantine ? » demanda le garçon géant.
L’homme aux cheveux roux s’était moqué en répondant : « Bien sûr que non, mais c’est toujours la rumeur la plus plausible. »
« Et savez-vous qui est la source de cette rumeur ? »
« N’est-ce pas l’Olympe ? Ils sont aussi fiables que possible. »
« Alors je suis sûr que vous connaissez aussi la relation entre nous et l’Olympe ? »
« Nous le savons. Et c’est exactement la raison pour laquelle nous faisons cela », avait déclaré l’homme aux cheveux roux en cherchant son couteau. « L’Olympe ne se souciera pas que nous tuions des géants. »
Le 20ème étage était un monde sous la juridiction de l’Olympe. Plus de la moitié du Bureau étaient des Rankers et des joueurs de l’Olympe, et chaque fois que des incidents impliquant les Géants se produisaient, ils couvraient la plupart d’entre eux.
Cela ne pouvait arriver que parce que l’Olympe voulait éradiquer les Géants.
« Si tu ne veux pas mourir, dis-le-moi. Où est la Pierre de la Mer ? » L’homme roux avait menacé les Géants.
« Je vous l’ai dit, nous n’avons rien de tel ! » s’écria l’un d’eux.
L’autre géant avait poursuivi en disant : « C’est une fausse rumeur diffusée par l’Olympe pour se débarrasser de notre peuple ! »
Malgré les fortes objections des Géants, rien n’allait changer.
Mécontent de ne pas obtenir la réponse qu’il voulait, l’homme aux cheveux roux s’était ouvert l’oreille en disant : « Oh, vraiment ? »
Il tourna ensuite la tête vers ses camarades.
Ils étaient des compagnons de guilde qui avaient été avec lui pendant longtemps maintenant, et chacun pouvait dire ce que les autres pensaient juste par le regard dans leurs yeux.
« Eh bien, voyons si vous pouvez continuer à dire cela plus tard. »
Shing—
Shnnk, shank—
Les joueurs avaient commencé à préparer leurs armes et leurs compétences.
Les géants coincés grinçèrent des dents. Ils savaient que ces gens-là ne les écouteraient pas quoi qu’ils disent.
L’homme roux avait dit à ses hommes : « Ne les tuez pas. Coupez-leur les membres un à la fois. Ils pourraient alors changer d’idée et… »
« Qu’est-ce que ces vilains font, errant dans ces temps si paisibles ? » l’interrompit une voix.
* * *
L’homme roux se nommait Horang, un cadre de la Guilde du Loup Pourpre. Il tourna la tête, dévisagea le point, et vit qu’un homme marchait dans l’allée.
« Vilains ? »
« Qui est ce connard ? »
« Il ne semble pas savoir où il ne devrait pas mettre son nez. »
« Ne sais-tu pas qui nous sommes ? »
La Guilde du Loup Pourpre était composée de joueurs du 20ème au 50ème étage. Et parce que le maître de guilde était un Ranker de haut rang, ils étaient bien connus dans les étages inférieurs.
« Hé, mec ! N’essaie pas de jouer au héros et dégage à moins que tu ne veuilles finir blessé ! »
« On va simplement le laisser partir ? »
« Ça va devenir agaçant si on tue quelqu’un qui n’est pas un géant, surtout avec la vigilance d’Asgard ces derniers temps. »
« Ces enculés se comportent toujours comme des bons à rien. »
« C’est ce que je dis. »
Le groupe avait décidé de l’ignorer, sachant que c’était juste un gars, mais la voix s’était encore rapprochée.
« Je ne joue pas. Je suis du sérieux. »
Ssk—
YuWon avait traversé le groupe en disant : « et j’ai aussi à faire avec eux. »
« Quoi ? »
« Ce fils de pute est-il aussi après la Pierre de la Mer ? »
« Hé, soyez prudent. »
Les membres du Loup Pourpre étaient devenus plus vigilants en regardant YuWon les traverser. Même un idiot réaliserait que quelqu’un d’aussi audacieux devait avoir de bonnes raisons d’être si confiant.
« De quelle guilde viens-tu ? »
« Dis-le-nous. Mais quelle que soit la guilde d’où tu viens, ce n’est pas juste, mec. »
« Il y a des règles même entre nous… »
« Attendez », Horang avait arrêté ses compagnons de guilde et avait simplement regardé YuWon s’approcher des deux géants.
‘Ce gars-là. Il me dit quelque chose…’ pensa Horang. Il avait certainement déjà vu ce visage quelque part.
C’est là que ça l’avait frappé.
« Serait-il… »
« Pensez-vous la même chose que moi ? »
Quelques membres de la guilde avaient commencé à chuchoter. Ils semblaient être sur la même longueur d’onde que Horang.
« Kim YuWon », avait dit Horang à YuWon. Il avait parlé avec sa voix la plus profonde et avec le regard le plus effrayant qu’il pouvait rassembler. « Ai-je raison ? »
YuWon hocha la tête.
Après le Grand Tournoi d’Arts Martiaux, le nombre de personnes qui reconnaissait son visage avait considérablement augmenté.
Horang était l’un d’eux.
« Est-ce que cela signifie que nous pouvons simplement en parler ? » avait demandé YuWon.
« Tu es peut-être assez habile pour le 20e étage, mais c’est rien. Je comprends que tu es incroyable et tout, mais nous avons dégagé le 20e étage il y a longtemps », avait déclaré Horang.
La majorité des joueurs de la Guilde du Loup Pourpre étaient des joueurs du 25ème étage et au-dessus.
Et Horang, étant un cadre, était un joueur d’un étage beaucoup plus élevé que le 20. Donc pour lui, même si YuWon était le gagnant du Grand Tournoi d’Arts Martiaux, il ne voyait YuWon que comme un joueur du 20ème étage.
« Agis-tu ainsi parce que tu fais confiance au culte démoniaque céleste ? »
« Non, » avait dit YuWon, se retournant pour faire face à la Guilde du Loup Pourpre devant les Géants, « je ne fais confiance en personne. »
Horang fronça le front et ferma ses yeux sur YuWon.
C’était juste un gars. Un joueur qui venait tout juste d’arriver au 20ème étage.
Malgré cela, Horang ne pouvait pas le regarder de haut. C’était le poids que le nom « Kim YuWon » portait dernièrement.
Horang s’était dit : ‘Il doit y avoir une raison pour laquelle il agit avec autant d’arrogance.’
Avec les compétences de YuWon, il aurait dû pouvoir rejoindre n’importe quelle grande guilde à n’importe quel moment.
Horang avait continué à penser : ‘Nous ne devrions pas perdre vu les compétences qu’il a démontrées au tournoi. Mais qu’arrive-t-il s’il a des camarades à proximité ? Et s’il est escorté par quelqu’un du clan démoniaque céleste ?’
Il était bien connu que YuWon était le vice-seigneur du culte démoniaque.
Même s’il semblait qu’il n’y avait personne d’autre à proximité, c’était quand même un risque de le combattre avec seulement autant de personnes de leur côté.
‘C’est dommage qu’on doive abandonner ces quelques géants, mais…’ Horang pensait que c’était risqué avec seulement 12 personnes, alors il avait retiré ses mains de ses poches et s’était retourné.
« Nous partons », avait dit Horang.
«Mais, monsieur !»
« Il est complètement seul ! »
Horang secoua la tête. « Nous partons, et c’est définitif. »
En tant que chef, Horang ne changeait pas d’avis après avoir pris une décision. Ses compagnons, après un peu d’hésitation, s’en allèrent selon les ordres.
« Tu as de la chance », grogna Horang, « sans le culte démoniaque céleste derrière toi, je t’aurais déchiqueté ici même. »
YuWon regarda celui qui regardait en arrière avec une soif de sang. Les yeux d’Horang avaient jauni. Son éclat était féroce et aiguisé, comme celui d’une bête sauvage.
‘Ce n’est pas un gars ordinaire’ , YuWon avait senti l’intense mana qu’Horang diffusait.
C’était étrange pour YuWon. Il se disait : ‘Pourquoi un gars comme lui n’est-il pas mieux connu ?’
YuWon était familier avec la plupart des Rankers, et Horang n’était pas un joueur ordinaire. Avec une position assez élevée au sein de sa guilde, il aurait dû avoir les compétences pour devenir un Ranker.
« Euh… » une voix forte avait parlé derrière YuWon.
Il avait tourné la tête.
C’était la fille Géant. Il semblait qu’elle avait essayé de parler tranquillement, mais la voix d’un géant était beaucoup plus forte que celle d’un humain.
La fille géante avait dit : « Merci de nous avoir sauvés. »
« Et si je ne vous avais pas sauvés ? » YuWon lui a coupé la parole. « Vous alliez simplement tout prendre sur vous ? »
« Quoi ? »
« Vous êtes deux géants. Vous ne devriez pas avoir peur de ces types. »
Les Géants étaient une race forte. Nés avec une force dominante, ils étaient à égalité avec les Démons et les Draconiens.
« Alors pourquoi ne vous êtes-vous pas battus ? » demanda YuWon.
La fille géante marmonnait, incapable de donner une réponse appropriée.
Le garçon géant avait ajouté : «Tu dois bien connaître les géants. »
Il était maintenant beaucoup plus alerte, ayant réalisé que YuWon connaissait les géants mieux que la personne moyenne.
YuWon hocha la tête. « Un peu. »
« Avec qui es-tu ? Olympe ? Ou Asgard ? »
« Grand frère, je ne pense pas que nous devrions être aussi impolis envers quelqu’un qui nous a aidés. »
« Il est toujours un humain. Il ne peut pas nous aider sans s’attendre à quelque chose en retour », le garçon avait défendu ses actions auprès de sa petite sœur.
« Mais quand bien même… »
« Il a raison », dit YuWon en hochant la tête.
YuWon regarda droit dans les yeux le garçon géant qui était un bon deux ou trois pieds plus grand que lui.
« Je ne vous ai pas aidés sans raison », poursuit YuWon.
« Alors, veux-tu aussi la pierre de la mer ? »
« C’est exact. »
La pierre de la mer. C’était un élément dont tous les joueurs qui visitaient le 20e étage rêvaient.
Comme un élément connu pour transformer l’un en un dieu, malgré son existence non prouvée, d’innombrables joueurs et Rankers le cherchait.
YuWon n’était pas différent, sauf pour une chose.
‘La pierre de la mer est réelle’ , savait YuWon.
Contrairement aux autres qui étaient sur une chasse à l’oie sauvage, YuWon savait la vérité et comment la trouver.
« Bon sang, pourquoi personne ne nous croie ? Nous ne savons pas où elle est ! » Les cris du garçon frustré grondèrent dans l’allée.
Les muscles du garçon imposant avaient tremblé lorsqu’il avait dit à YuWon : « Écoute-moi. Nous ne savons vraiment pas. Nous ne savons même pas si la Pierre de la mer est réelle, et même si elle existe, nous ne savons pas où elle est ! »
« Je le sais », avait répondu YuWon.
« Quoi ? » Le garçon était confus.
« Vous ne savez pas où c’est, alors bien sûr que vous ne l’avez pas », expliqua YuWon.
Le garçon s’était frotté le front en demandant : « Alors, quelle affaire as-tu à faire avec nous ? »
« J’ai à faire avec un géant que vous connaissez. »
« Un autre géant ? »
« Urpha. »
Les deux avaient été surpris au nom que YuWon avait soulevé.
Les Géants devant lui n’avaient que quelques décennies. En termes humains, ils n’étaient que des écoliers du primaire. YuWon n’avait rien à faire avec ces enfants.
« J’aimerais le rencontrer »