***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Emperor Penguin
***
Au total, cinq porte-drapeaux s’étaient précipités vers le bâtiment principal à la suite de la convocation de Rosa.
Il s’agissait du troisième fils Ran, du quatrième fils Vigo, de la quatrième fille Myu, de la cinquième fille Anne, et enfin, de la deuxième fille Luntia.
Rosa les fit se tenir droit en une seule file et les fixa d’un regard sombre et lourd. La rafale de cris et de réprimandes qu’elle leur lançait s’était un peu calmée.
Mais dès que Jin était entré dans la pièce, elle avait de nouveau haussé le ton.
« Comment vous pouvez, vous qui vous faites appeler “porte-drapeau”, vous tromper à ce point ?! »
Alors que Rosa laissait échapper un rugissement tonitruant, les documents et le porte-stylo sur sa table volèrent dans les quatre directions. En fait, le porte-stylo s’était fissuré et s’était brisé à cause de l’énergie dans sa voix.
Haaaaa… !
Elle avait laissé échapper un profond soupir et s’était tournée vers Jin.
« …Tu es arrivé. »
« Oui, Mère. »
L’attention de ses frères et sœurs se tourna également vers lui.
Les regards de Ran et Vigo étaient teintés d’agacement et d’irritation. Leurs réactions étaient naturelles puisqu’ils n’étaient pas impliqués dans l’exécution de sa mission.
Myu et Anne montraient ouvertement leur animosité envers Jin.
Leurs lèvres étaient retroussées, mais leurs pupilles étaient teintées d’un rouge sanguinaire, comme si elles le prévenaient qu’elles le tueraient si elles en avaient l’occasion.
Pendant ce temps, Luntia avait une attitude calme. Elle était simplement curieuse de savoir si son plus jeune frère — qu’elle n’avait pas vu depuis longtemps — était vraiment un chevalier 5 étoiles comme le disaient les rumeurs.
« As-tu entendu les nouvelles ? Ta prochaine mission sera aux Ruines de Kollon. »
« Oui, on me l’a dit. »
« J’annule cette mission. Tu n’iras pas à Kollon. »
« Mère ! »
Myu et Anne avaient élevé la voix simultanément et avaient fait quelques pas en avant.
« Vous, les sorcières, ne vous souciez que de tuer le plus jeune, n’est-ce pas ? Est-ce que le fait d’avoir obtenu l’autorité et le pouvoir insignifiants d’un porte-drapeau vous a donné des couilles inexistantes pour vous opposer à votre mère ? »
Rosa avait regardé ses filles avec des yeux glacés.
Cependant, les deux filles ne se laissèrent pas intimider.
« Mère, est-ce vraiment si étrange que nous essayions de tuer la plus jeune ? »
« Quoi… ? »
« Pour être honnête, je ne comprends pas pourquoi vous essayez tant de protéger le plus jeune. »
Myu fixa sa mère dans les yeux.
« Allez-y, je vous défie de continuer à jacasser avec votre sale gueule. Avez-vous perdu la tête ? »
« Depuis que nous sommes nés, vous vous êtes contentée de nous regarder de côté avec père et vous nous avez même encouragés à nous battre entre nous, mère. N’était-ce pas parce que la compétition est une nécessité dans notre famille ? »
« Elle a raison, mère. En fait, vous devez savoir combien tout le monde ici a été opprimé et mis sous pression par nos frères et sœurs aînés en grandissant. À l’époque où j’étais dans la classe intermédiaire, j’ai également été envoyé sur des missions très difficiles qui m’ont été assignées par mes frères et sœurs aînés ! Des dizaines de fois ! »
Un moment de silence avait suivi.
Myu et Anne n’étaient pas complètement dans l’erreur. Les conflits et le harcèlement secret entre frères et sœurs du clan Runcandel étaient inévitables. En fait, c’était le destin de tous les enfants Runcandel. De plus, Cyron et Rosa n’étaient jamais intervenus pour arrêter le bain de sang qui se produisait parmi leurs enfants.
« En effet, vous n’avez pas tort toutes les deux. La compétition est nécessaire, et vous pouvez utiliser tous les moyens à votre disposition pour arriver en tête. »
Rosa avait parlé avec un doux sourire. Myu et Anne avaient compris les intentions de leur mère.
« Quoi qu’il en soit, aviez-vous toutes les deux atteint le stade 5 étoiles à l’âge de 15 ans ? »
« Hein ? »
« Vous deux êtes différentes par rapport au plus jeune. Si vous aviez accompli les mêmes exploits que lui à l’adolescence, je vous aurais également protégés. Mais ça n’a pas été le cas. »
Rosa avait révélé ouvertement qu’elle accordait un traitement préférentiel à Jin.
« En d’autres termes, vous deux n’étiez pas dignes de ma protection et de mes soins. En fait, en voyant comment vous deux me répondez maintenant avec insolence après être devenus des porte-drapeaux, je ne regrette pas de ne jamais vous avoir protégés toutes les deux. »
Les visages de Myu et d’Anne s’étaient déformés et elles avaient cligné des yeux, abasourdies.
Peu importe la dureté de l’environnement du clan et la cruauté des frères et sœurs, chaque enfant dans le monde serait blessé après avoir entendu des mots aussi déchirants de la part de leurs parents.
« …Haa, vous avez raison, Mère. J’ai été insensible et naïve. »
« Merci pour vos conseils, Mère. »
Les deux filles avaient baissé la tête et s’étaient retournées, quittant la pièce. Bien qu’elles aient tourné le dos à Jin, on pouvait distinguer plus que jamais leur rage et leur haine brûlantes envers leur plus jeune frère.
« Luntia, Ran, Vigo. »
« « « Oui, mère. » » »
« En tant que camarades porte-drapeaux de Myu et Anne, vous trois n’êtes pas non plus exempts de culpabilité. Surtout toi, Luntia. Je suis très déçue par toi. Tu devras réfléchir quant à ta négligence pendant un certain temps. Ran et Vigo, rendez chacun une de vos épées. »
Luntia avait simplement haussé les épaules et avait accepté, alors que Ran et Vigo avaient protesté.
« M-Mère ? Vous voulez que nous rendions une épée ? »
« Vous êtes mécontents ? Vous devriez être heureux qu’il ne s’agisse que d’une seule épée. J’aurais personnellement préféré confisquer toutes les épées inestimables que vous avez prises dans l’armurerie du clan, alors soyez reconnaissants que je ne l’ai pas fait. »
Les frères n’avaient rien pu dire en retour et avaient baissé la tête. Ran et Vigo avaient l’impression d’être accusés d’un crime qu’ils n’avaient pas commis, et de toute évidence, leur frustration et leur colère s’étaient reportées sur Jin.
‘Notre famille est sans dessus-dessous. Les choses deviennent gênantes.’
Jin avait discrètement claqué sa langue et s’était dit .
Rosa Runcandel.
Avait-elle vraiment réprimandé les porte-drapeaux par amour pour Jin ?
Jin était certain que ce n’était pas le cas.
‘Mère… veut que je me batte avec mes frères et sœurs de façon beaucoup plus féroce et violente. Elle a délibérément convoqué sœur aînée Luntia et les frères aînés Ran et Vigo — même s’ils n’ont aucun lien avec cet incident — pour qu’ils développent de l’animosité envers moi.’
C’est exact.
Rosa avait convoqué trois autres porte-drapeaux en plus de Myu et Anne afin de tester Jin.
Pour être plus précis, elle testait chaque enfant dans cette pièce.
Elle voulait voir jusqu’où elle pouvait pousser ses enfants, et s’ils allaient persister à essayer de se déchirer les uns les autres.
‘Je me demande comment le plus jeune va se sortir de cette situation. C’est un garçon intelligent, donc je suis sûre qu’il n’agira pas de façon prétentieuse à partir de maintenant juste parce qu’il pense que je le favorise… Alors que va-t-il faire ?’
Rosa s’était demandé. Elle était excitée et curieuse, mais s’assurait de maintenir l’expression furieuse sur son visage.
Allait-il faire semblant de défendre ses frères et sœurs et lui dire de le punir à la place ?
S’il restait simplement là avec un sourire satisfait d’avoir sa mère de son côté, alors ce serait la fin de tout ça. Bien que Jin soit un génie rare pour avoir atteint 5 étoiles à 15 ans, si c’était l’étendue de sa réaction et de son intelligence, alors Rosa prévoyait d’effacer immédiatement tout intérêt pour son plus jeune fils.
Inutile de dire que même si elle était déçue, il resterait son fils cadet bien-aimé. Il serait juste éliminé de la liste des candidats à la succession.
Si Jin ne faisait rien quand elle lui donnait un avantage, Rosa jugerait qu’il n’était pas fait pour diriger le clan Runcandel.
« Mère. »
« Parle librement, Jin. »
Rosa avait parlé d’un ton bas, cachant son excitation.
« J’aime beaucoup la mission que les sœurs aînées m’ont assignée. »
« Sais-tu seulement où se trouvent les ruines de Kollon ? »
Rosa ricana.
« Oui. C’est sur le territoire de Zipfel, et les Runcandels ont essayé une fois de les envahir et de les capturer, mais ils n’y sont pas parvenus. C’était bien avant ma naissance, cependant. »
« Donc tu es au courant. À l’époque, l’aîné Tellot est parti au combat avec trente chevaliers gardiens, mais il a été confronté à une situation difficile. C’est maintenant un lieu touristique, mais les Zipfels y sont toujours très impliqués. Tu ne pourras rien faire même si tu y vas. »
La mission qui avait été assignée à Jin était un “vol”.
Il devait voler certaines des anciennes reliques que les Zipfels étaient en train d’extraire des ruines de Kollon. Jin n’avait pas encore vérifié la liste des objets qu’il devait voler, mais il y avait probablement au moins trois reliques dessus.
« Nous ne pouvons pas le vérifier si je n’y vais pas. Bien que ce soit un endroit dangereux, je ne pense pas que ce soit une mission déraisonnable. Ne pensez-vous pas que les sœurs aînées m’ont assigné cette mission, car elles pensaient que j’étais assez compétent pour cela ? ».
« Quelle bravade téméraire. Ça, ou tu essaies de tester ta mère. »
Une bravade téméraire.
Ce n’était pas une mauvaise réaction, mais ce n’était pas ce que Rosa espérait.
« De plus, si nous changeons soudainement l’attribution de la mission, nous montrerons à nos compagnons combien le système de notre clan est laxiste et négligent. »
« Aucun homme du clan ne remettrait en question les Runcandels juste à cause de quelque chose comme ça. Tes sœurs essayaient simplement de te faire du mal. Et comme elles ne pouvaient pas t’attaquer physiquement, elles ont profité de leur autorité de porte-drapeau. »
« C’est exactement ce que je veux dire, Mère. »
Jin avait affiché un sourire radieux.
« Je n’ai pas l’intention de reculer devant ce combat. Si je devais me battre en duel contre mes sœurs aînées ici et maintenant, je perdrais certainement lamentablement. Cependant, si j’accomplis ma mission avec succès, je serais capable de leur porter un coup puissant. »
Les yeux de Rosa avaient brillé.
« En d’autres termes, j’ai une petite chance de gagner ce combat. Je sais qu’il serait plus sage pour moi de reculer maintenant, de développer ma force, et de les vaincre en duel dans quelques années… Mais je ne peux tout simplement pas attendre aussi longtemps, car les Sœurs aînées commencent à me taper sur les nerfs. »
« Tu pourrais facilement mourir aux Ruines de Kollon avec la plus petite des erreurs. As-tu vraiment confiance en toi ? »
« Oui. Et si je reviens de cette mission avec succès, j’aimerais recevoir les épées qui ont été confisquées aux frères aînés. Puisque vous avez jugé cette mission extrêmement dangereuse, Mère, je souhaite être récompensé en fonction de la quantité de risques que j’ai pris. »
‘C’était quoi ça ?’
Ran et Vigo jetèrent spontanément un regard noir à Jin, tandis que Rosa cacha son sourire ravi.
Le cadet provoquait ses frères et sœurs aînés comme elle l’avait espéré, comme s’il avait lu dans ses pensées.
« Frère, pourquoi dis-tu que tu aimerais prendre les épées que nous rendons… »
« Bien. Je vais le permettre. »
Rosa avait interrompu la remarque de Vigo.
Néanmoins, Ran avait poussé un profond soupir avant de donner son avis sur la question.
« Si tu désires obtenir des épées de premier ordre, je peux simplement te donner une des armes que je possède. Mais abandonne cette mission. Tes exploits se sont déjà répandus dans le monde entier, tu devrais donc rester en vie jusqu’à ce que père retourne au Jardin. »
Si Cyron revenait au Jardin des Épées dans un mois et que Jin n’était pas présent, alors tous les invités venus visiter le Clan Runcandel seraient déçus.
Ainsi, les gens éveilleraient des soupçons et diraient que le chevalier 5 étoiles de 15 ans était une fausse rumeur lancée par les Runcandels. Certains croiraient même que le clan avait essayé de couvrir la fausse rumeur en disant que l’enfant était mort en mission juste avant la visite.
Ran agissait comme s’il était inquiet de cette issue, mais Jin inclinait la tête en signe de confusion.
« Vous êtes hypocrite, frère aîné Ran. Si c’était un problème si important dont vous vous méfiez, vous auriez dû empêcher les Sœurs aînées de me confier cette mission en premier lieu. »
Ran prétendait être généreux et avoir bon cœur, mais Jin ne l’avait pas cru. Ran et Vigo ne s’étaient pas opposés à Myu et Anne lorsqu’elles avaient décidé de confier la mission des Ruines de Kollon à Jin.
Jin pouvait voir que Ran faisait preuve d’une grande ouverture d’esprit pour obtenir l’approbation de leur mère.
« Hahaha… Ça doit être assez humiliant, Ran. Tu aurais dû rester silencieux comme ta sœur aînée à la place. »
Ran n’avait pas pu empêcher ses oreilles de devenir rouge vif alors que leur mère riait.
« Je suis assez curieuse de savoir si le plus jeune sera capable de voler les épées de ses frères maintenant. J’observerai attentivement pour voir si ce n’était qu’une provocation vide de sens, ou s’il sera capable d’en faire une réalité. Vous pouvez tous prendre congé maintenant. »
Une fois que tous ses enfants avaient quitté la pièce, Rosa avait appuyé son menton sur sa main.
‘…J’ai piétiné la fierté des autres pour que le plus jeune ne devienne pas comme Luna, mais il semble que ce n’était pas nécessaire.’
La plus jeune semblait être affamée de conflits. Aujourd’hui, c’était une bataille verbale et non physique, mais il avait complètement dominé le flux de la conversation, écrasant ses frères et sœurs qui avaient plusieurs années de plus que lui.
‘Cyron sera heureux de voir la croissance du plus jeune jusqu’à présent quand il sera de retour.’
Bien sûr, une telle chose n’arriverait pas si Jin ne revenait pas vivant des ruines de Kollon.
Dès qu’ils étaient sortis du bâtiment, Ran et Vigo étaient immédiatement retournés dans leurs chambres. Luntia hésita un peu à parler avec le plus jeune, mais retourna simplement dans sa chambre comme si elle ne pouvait pas s’en préoccuper.
« Tu crois vraiment que tu auras autant de chance cette fois-ci ? »
Myu avait pris la parole sans même regarder son frère dans les yeux. Anne et elle étaient debout contre le mur, attendant qu’il sorte.
« Qui sait ? Les sœurs aînées ne le savent peut-être pas bien, mais je suis en fait assez malchanceux dans la vie. »
« C’est la dernière fois que tu seras aussi décontracté. La mission n’est pas une mission en solo. Tu ne te sentiras pas si seul sur le chemin de ta destination. »
« Haha, merci pour votre sollicitude, Sœurs aînées. Eh bien, je vous verrai une autre fois. »
Les deux femmes fixèrent le dos du garçon qui s’éloignait à grands pas jusqu’à disparaître de leur champ de vision.
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____