***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Il y a une expression qui dit : « Il y a toujours une montagne plus haute. »
Grondement —
Crash…!
C’est ce qui avait traversé l’esprit des joueurs participant au Grand Tournoi d’Arts Martiaux.
« Qu’est-ce qui se passe ? »
« Les deux sont-ils vraiment des joueurs ? »
« Sommes-nous sûrs qu’ils ne sont pas Rankers ? »
« P-Poussez-vous de leurs pattes ! Ou vous pourriez vous faire prendre dedans…»
« Hein ? »
« Ahhhhh ! »
Crash…!
Vzzzt
La foudre déclenchée par les poings de Hargaan s’était propagée à travers l’arène, frappant les joueurs à proximité.
La portée de ses attaques était si grande, qu’elle était difficile à évaluer. Même les gens qui pensaient être à une bonne distance avaient fini par se faire prendre dans les attaques de Hargaan.
« J’abandonne ! »
« Moi aussi ! Bon sang, je ne peux plus être ici ! »
« J’ai perdu aussi ! »
« Comment diable s’attendent-ils à ce que nous combattions et gagnions contre des monstres comme eux ? »
La scène n’était plus une place pour les autres joueurs.
Tous les yeux s’étaient concentrés sur le combat entre YuWon et Hargaan, beaucoup avaient vu ce qui était arrivé aux gens qui avaient été pris dans leur combat, ce qui avait provoqué plus de joueurs à commencer à abandonner.
‘Alors, c’est enfin la vraie finale’ , pensa Hoon.
Même Hoon se sentait minuscule comparé à ces deux-là.
Il était perplexe : ‘Hargaan… j’ai beaucoup entendu son nom, mais quand je pense qu’il serait à ce niveau…’
Le mieux que Hoon pouvait faire était de rassembler son ki pour se protéger des étincelles parasites de la foudre.
Hargaan était un génie auquel Hoon était souvent comparé. Pour cette raison, il avait entendu parler de lui à maintes reprises, et avant de le savoir, il avait développé une rivalité envers Hargaan.
Mais les compétences de Hargaan en personne étaient beaucoup plus grandes que ce qu’il avait entendu.
‘Même si j’avais plusieurs clones de moi, nous ne pourrions pas gagner contre lui.’
Avec YuWon présent, Hoon pensait qu’il aurait juste à viser la deuxième place, mais il semblait qu’il s’était surestimé.
‘Mais…’
Le regard de Hoon passa de Hargaan à YuWon, qui arrêtait à peine les attaques d’Hargaan.
‘… A-t-il vraiment vaincu un Ranker avec ces compétences ?’
* * *
Boom !
Le coup de Hargaan avait fait glisser YuWon.
L’épée de YuWon sonnait à l’agonie, incapable d’absorber toute l’attaque. Des marques de brûlure avaient commencé à recouvrir la lame.
Bang !
Hargaan n’avait pas arrêté ses mouvements.
Étincelle —
Hargaan se déplaça comme un éclair d’or, apparaissant instantanément à côté de YuWon.
Sa dextérité devait être incroyablement élevée parce que ses mouvements étaient si rapides, il était difficile de croire qu’il était encore un joueur qui était loin de devenir un Ranker.
Vwoom…
Crash…!
Une autre sonnerie retentit dans le stade.
Hargaan rétrécit les yeux. YuWon ne fut pas repoussé cette fois.
« Tu es assez fort », avait dit Hargaan.
« Tu es si gentil avec tes compliments. »
« Mais on dirait que ton épée est sur le point de se briser. »
Il était maintenant clairement visible que l’épée de YuWon était sur ses dernières jambes. Il y avait des fractures sur toute la lame de l’épée, la faisant ressembler à un morceau de verre qui se briserait au toucher.
Étincelle, crépitement…
« Je ne comprends pas. Qu’as-tu fait pendant tout ce temps ? » avait demandé Hargaan.
Vzzzzzzt—!
La foudre dorée avait enveloppé tout le corps d’Hargaan.
En même temps, la pointe de l’épée de YuWon bougea.
Pshk—
Flash !
La lumière avait explosé des deux côtés.
Crash…!
Le tonnerre retentit.
Hargaan recula, sentant une chaleur sur son épaule.
Plic, ploc…
Le sang coula de son épaule, frappant le sol. Cela ressemblait à une blessure assez profonde.
« Hmm… » murmura Hargaan.
Il avait agrippé sa blessure avec sa main et avait découvert sa paume trempée de sang.
Hargaan inclina la tête vers le haut pour regarder YuWon, qui faisait maintenant un avec l’électricité.
Celui qui avait pris le plus de coups dans l’affrontement tout à l’heure n’était pas Hargaan.
Vzzt, vzzzzzt—
Un courant traversait tout le corps de YuWon. Il n’y avait pas beaucoup de gens dans le monde qui pouvaient survivre à une attaque électrique de ce calibre.
« Es-tu en vie ? » demanda Hargaan.
Avec un regard nonchalant sur son visage, YuWon leva la tête et répondit calmement : « … Bien sûr. »
« Je me disais bien que ce serait le cas. »
Hargaan leva encore le poing.
Il avait été blessé, mais YuWon aurait dû être celui qui avait subi le plus de dégâts.
‘Ses capacités physiques sont au-dessus des miennes’ , pensa Hargaan.
Hargaan lui-même possédait d’excellentes capacités physiques. Parce que ses stats de force, de dextérité et de constitution étaient élevées, il était confiant dans les combats même sans l’utilisation de mana.
Mais si vous regardiez seulement les capacités physiques, les stats de YuWon étaient bien plus hauts que ceux d’Hargaan.
‘D’un autre côté, mon Pouvoir Obscur est beaucoup plus haut’ , pensa Hargaan.
C’était le cœur de sa stratégie.
‘Aussi…’ Hargaan jeta un coup d’œil à l’épée qui semblait au bord du fracas. ‘Commençons par casser son arme.’
Une fois qu’il avait décidé de son objectif, ses mouvements étaient devenus plus décisifs.
Hargaan referma rapidement l’écart entre lui et YuWon.
Ses poings ne visaient pas le corps de YuWon. Ce qu’il voulait faire était clair quand il avait frappé l’épée de YuWon.
Bam, blam—!
Crack—!
Comme s’il était en train de boxer, Hargaan lança une rafale de coups de poing, brisant de plus en plus l’épée.
‘Presque…’
Serre…
Hargaan avait commencé à mettre plus de force derrière ses coups.
‘Maintenant.’
Ses yeux clignèrent tandis qu’il tendait son bras droit.
Avec un éclair de lumière aveuglante, la foudre avait explosé du poing d’Hargaan.
Flash—
CRASH…!
C’était une attaque tellement forte et aveuglante que même les membres du public qui étaient assis loin ne pouvaient pas voir ce qui s’était passé.
Mais Hargaan se battait contre YuWon.
Crash !
L’épée s’était brisée comme des éclats de verre, se dispersant partout.
Hargaan était sûr de sa victoire.
‘Je l’ai fait…’ expira-t-il.
D’une voix calme, YuWon l’avait félicité : « C’était formidable. »
La douceur de la victoire s’estompa rapidement quand Hargaan sentit que quelque chose n’allait pas. Il aurait dû être celui avec le dessus clair, mais YuWon pensait qu’il avait été formidable ?
Hargaan le regarda tandis que YuWon jeta sans réfléchir la poignée de l’épée brisée.
Et à ce moment-là…
Vwoooom…
Le mana de YuWon avait commencé à repousser l’électricité d’Hargaan.
« Qu’est-ce que…? » Hargaan était perplexe.
Il se demandait si c’était à quoi les Géants auraient pu ressembler. YuWon avait soudainement l’air énorme devant lui.
« T’en souviens-tu ? », demanda YuWon en serrant le poing, « Comment je t’ai déjà envoyé voler avec un seul coup de poing ? »
Son poing contenait beaucoup plus de force qu’avant.
Whoosh…
Comme Hargaan percevait le coup de poing qui volait vers lui…
Wham…
… Il avait senti un impact sur son visage, et sa conscience avait commencé à s’évanouir.
‘Putain… de merde…’ pensa Hargaan.
Whoosh—
Boom—!
Le corps d’Hargaan s’était envolé, et il avait traversé l’arène.
Boum, bam…
Hargaan avait roulé et s’était écroulé sur la scène, pour finalement tomber sur le sol.
On pouvait seulement voir qu’Hargaan était encore en vie parce qu’il tremblait et bougeait légèrement.
« Hein ? »
« Qu’est-ce que…? »
« Que vient-il juste de se passer ? »
Les joueurs encore dans l’arène étaient confus.
« Le match n’est pas fini », avait dit YuWon en leur faisant signe. « Je n’ai pas toute la journée, alors allons-y. »
* * *
YuWon avait ramassé la poignée de l’épée au sol.
[Épée sans nom brisée]
ᗌ Classification : Arme
ᗌ C’est une épée faite à partir de divers matériaux. Sa conductivité en mana est terrible, mais la lame est bien aiguisée. Elle pourrait être utile pour la boucherie.
ᗌ Actuellement cassé.
C’était l’épée qu’il avait commandée à Héphaïstos. Non seulement elle n’avait pas de nom, mais elle était inutile de presque toutes les manières.
Il n’y avait qu’un élément positif.
‘C’est vraiment la pire conductivité de mana’, pensait YuWon.
C’était la première fois qu’il l’utilisait parce que l’épée sans nom n’était pas un objet utilisable au combat.
Il avait l’intention de l’utiliser seulement jusqu’à ce qu’elle se casse.
La raison pour laquelle il l’avait fait faire était parce qu’il n’y avait pas de meilleur élément à utiliser pour exercer le contrôle de la puissance obscur.
Aussi…
‘Cela aurait dû suffire à les tromper’
En raison de son effet de réprimer la Puissance Obscur, pour le public, les compétences de YuWon et Hargaan auraient dû ressembler à celles des autres.
Il y avait beaucoup de joueurs et de Rankers de l’Olympe dans le public, et quelques-uns d’entre eux étaient des Rankers que YuWon pourrait avoir à affronter un jour.
Considérant combien d’yeux s’étaient rassemblés pour regarder le Grand Tournoi d’Arts Martiaux, le simple jeu d’acteur n’était pas suffisant pour tromper les Rankers.
‘Bien que je sois un peu préoccupé par ce dernier coup…’
C’était une attaque que YuWon avait lancée parce qu’il pensait qu’il ne devrait pas prolonger le combat avec une épée cassée.
YuWon leva la tête sur l’écran au-dessus de l’arène.
Il pouvait voir qu’on le montrait à l’écran, debout au centre de l’arène. Et sur cet écran, du texte était apparu.
[GAGNANT]
YuWon avait ensuite regardé les joueurs évanouit sur le sol de l’arène.
[KIM YUWON]
Parce qu’il s’était battu en utilisant le minimum de mana possible, il était trempé de sueur.
Hoon, plutôt que de combattre YuWon, avait choisi de se rendre. Il avait dit que c’était parce qu’ils s’étaient déjà affronté avant, mais YuWon avait deviné que cela avait plus à voir avec la honte qu’il avait des actions de JinCheon et les joueurs de la guilde martiale.
« > Le gagnant du 834e Grand Tournoi des Arts Martiaux est le joueur Kim YuWon ! »
Le maître de cérémonie du tournoi était le larbin du 10ème étage.
Il était apparu en dansant dans les airs.
Le larbin était une poupée en bois portant un smoking, qui ne correspondait pas vraiment au Royaume Martial. Et sur la tête du larbin se trouvait une petite boîte en bois.
Le larbin était venu à YuWon et lui avait posé une question.
« > Qu’est-ce que ça te fait d’être le gagnant ? »
« C’était amusant », répondit YuWon.
« > Est-ce tout ? »
« Oui. »
La réponse était courte et douce.
Le larbin avait l’expérience d’avoir animé le Grand Tournoi d’Arts Martiaux à plusieurs reprises maintenant, mais même lui avait eu du mal à procéder avec une réponse si terne.
« > Ah, oui. Je te remercie de ta réponse. Eh bien, devrions-nous te remettre le prix désormais ? »
C’était le moment tant attendu.
YuWon hocha la tête et tendit la main. C’était comme s’il faisait signe au larbin de lui donner déjà son prix et de partir.
Clic—
La minuscule boîte en bois s’ouvrit, et malgré être à une bonne distance de la boîte, un fort parfum amer perça le nez de YuWon.
C’était une odeur familière pour lui.
« La Pilule de Soin Écarlate Supérieure. »
À l’intérieur de la boîte en bois se trouvait une minuscule boule de médecine rouge.
Comme l’un des éléments qui représentait le Royaume Martial, cet élixir était dit coûter une somme astronomique d’argent et prendre beaucoup de temps à produire. C’était un trésor céleste que chaque joueur et Ranker désiraient.
« > Oui. Comme vous le savez tous, le prix est la Pilule de Soin Écarlate Supérieure. Les artisans de la Pilule de Soin, le temple Shaolin, ont dit que celle-ci avait été particulièrement bien réussie… »
« Merci. Je m’assurerai de l’utiliser à bon escient. »
Clic—
YuWon avait fermé la boîte en bois et l’avait mise dans son inventaire. Après ce court échange, YuWon avait tourné le dos. Il n’avait plus l’intention d’écouter le bavardage d’un larbin.
‘Il faudra un certain temps pour le digérer.’
La Pilule de Soin Écarlate Supérieure était légèrement plus grande qu’il ne s’en souvenait, et pour absorber tout le Pouvoir Obscur contenu à l’intérieur, cela prendrait au moins quelques jours.
‘Quant à eux autres…’
Les yeux de YuWon s’était tourné vers une partie du public.
‘Je peux probablement les laisser.’
Cheon MuJin s’était rendu là pour régler les choses avec la Guilde Martiale.
NamGung JinWoon avait d’abord contacté le culte démoniaque céleste, et le culte avait accepté sa main.
Comme il s’agissait des deux Rankers les plus élevés du Royaume Martial, YuWon n’avait rien à craindre. MuJin seul était assez fort pour anéantir tous les Rankers de la Guilde Martiale par lui-même.
‘Si le culte démoniaque céleste les rejoint, la force de la guilde martiale doublera.’
La Guilde Martiale deviendrait une guilde qui contrôlerait un monde entier et posséderait un Haut Ranker. Avec le culte démoniaque céleste de leur côté, ils ne seraient plus une guilde de taille moyenne. Ils auraient alors la taille et les ressources pour les pousser sur le territoire des grandes guildes.
‘Ce n’est pas plus mal.’
YuWon n’avait lancé qu’une petite pierre, mais les ondulations qu’elle avait causées étaient sur le point d’apporter un grand changement au monde du 10ème étage.
La Guilde Martiale et le culte démoniaque céleste étaient deux groupes qui avaient combattu sur le front de la guerre contre les Outers. Ainsi, leur groupe devenant plus grand et plus puissant serait très bénéfique.
Tap, tap
YuWon marcha plus vite.
C’était maintenant temps d’aller au 20e étage. C’était un monde qui rivalisait avec le Royaume Martial en taille à l’intérieur de la Tour, et c’était un étage où les tests commençaient à devenir beaucoup plus difficiles.
YuWon avait beaucoup de choses à préparer pour tout ce qu’il voulait faire dans ce monde.
‘ Je vais commencer par…’
YuWon regarda la petite boîte en bois dans sa main.
‘ A tteindre mon objectif niveau stat.’