***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Gu Jiaqi
***
Comme Yun Xi l’avait prévu, son grand-père lui avait donné 1 000 RMB* en privé pour qu’elle puisse aller s’acheter des vêtements et des fournitures scolaires par elle-même.
(NDT : 1000 RMB = 190$ ou 141,50 euros)
Yun Xi n’avait pas joué les timides et avait accepté l’argent.
C’était en fait une bonne chose que Liang Xiuqin l’ait laissée derrière elle. Sinon, Liang Xiuqin ne lui aurait probablement rien acheté de bon, même si elle l’avait emmenée faire du shopping.
Avec 1.000 RMB, elle aurait eu de quoi acheter plusieurs tenues !
Sa mère avait subi une grande injustice, alors elle trouverait certainement un moyen de faire payer Yun Xi.
« Grand-père, je veux seulement étudier dur maintenant et entrer dans une bonne université. Ce que je porte n’a pas d’importance. Hier, j’ai vu qu’il y avait des vêtements non portés de Grand-Mère dans le placard en bas. Je peux choisir quelque chose qui me va, puis en acheter d’autres si j’en ai encore besoin. Qu’en penses-tu ? »
Elle savait que son grand-père avait connu des moments difficiles dans le passé. Même s’il était plus âgé maintenant, il avait toujours maintenu la belle tradition des hommes — vivre frugalement et simplement.
Il ne détestait rien de plus que de voir l’argent être gaspillé dans la maison !
Le grand-père Yun s’en était finalement souvenu et s’était senti mal pour sa petite-fille, qui n’avait jamais bénéficié de l’amour de sa famille. Il avait soupiré doucement.
« Ce sont de vieux vêtements que ta grand-mère n’a pas pu porter quand elle était jeune, donc ils ne seront probablement pas à la mode pour les jeunes filles d’aujourd’hui. »
« Ce n’est pas grave. L’argent ne doit être dépensé pour des choses inutiles. »
Yun Xi savait déjà de sa vie précédente que sa grand-mère était l’héritière d’une famille de fabricants de soie à Jiangnan, elle avait donc apporté de nombreux vêtements en guise de dot.
Les soies de brocart ancestrales étaient de bien meilleure qualité que celles que l’on pouvait acheter de nos jours !
À l’époque de sa grand-mère, les tendances de la mode commençaient à s’occidentaliser. Les boutons de grenouille chinois associés à des robes longues étaient de plus en plus à la mode.
Les boutons de grenouille vintage améliorés et les robes longues sembleraient peut-être un peu démodés à notre époque.
Cependant, dans la vie précédente de Yun Xi, Jingdu avait été emporté par une vague vintage.
Mais lorsque ces robes longues vintage simples et élégantes à boutons de grenouille avaient été modifiées en robes longues amples et fluides, les boutons de grenouille, le col incliné et les robes fluides étaient apparus magnifiques et magiques !
Lorsque Yun Xi menait des expériences ou des recherches, elle portait des robes longues vintages amples et fluides avec des boutons de grenouille. Elle semblait décontractée mais extrêmement élégante.
Le grand-père était d’accord, alors elle était allée demander à la femme de ménage de l’aider à sortir une boîte de vêtements de l’armoire de rangement.
Bien que le tissu en soie ait subi les années, il était toujours aussi beau que neuf !
Sa grand-mère n’avait jamais porté ces vêtements auparavant, ils étaient donc considérés comme sa dot.
Liang Xiuqin l’avait vue sortir de vieux vêtements de l’armoire pour les porter, elle avait donc supposé que Yun Xi était incapable d’obtenir des avantages de Grand-père Yun. Elle n’avait pas caché la suffisance sur son visage.
Elle se tenait debout sur l’escalier et raillait : « Un rustre sera un rustre, après tout. Tu veux même porter les vêtements d’une personne morte ! Tu n’as pas du tout peur de la malchance ! »
Yun Xi l’avait ignorée. Elle avait touché les précieuses robes en soie et les avait beaucoup aimées.
Sa deuxième tante avait observé cela depuis les escaliers, et elle avait attendu que Liang Xiuqin monte à l’étage avant de passer discrètement quelques centaines de RMB à Yun Xi.
« Ton second oncle est en mauvaise santé, et je n’ai pas le temps, alors tu pourras aller acheter de nouveaux vêtements quand tu auras le temps. »
Sa propre mère était si dure, alors Yao Ying se sentait très mal pour cette pauvre enfant.
« Merci, deuxième tante. » Yun Xi avait regardé l’argent dans sa main, l’esprit légèrement vacillant.
Quelle que soit la raison pour laquelle sa deuxième tante traitait Yun Xi avec gentillesse, elle avait au moins été gentille avec elle lorsqu’elle était la plus faible et la plus impuissante.
***
Le manoir Mu se trouvait au sommet de la montagne Tianyu.
Dans la nuit, le manoir massif était illuminé de partout. L’endroit entier était aussi lumineux que le jour, et il était impressionnant mais particulièrement dominateur.
Contrairement aux courbes luxueuses de l’architecture de style européen, le manoir entier était composé de murs blancs et de bardeaux noirs. Il y avait des avant-toits et des colonnes en encorbellement, ainsi que des ponts miniatures et de l’eau qui coulait.
À perte de vue, il y avait une magnifique cour moderne de style chinois.
Elle était élégante et calme, dégageant un charme différent.
Au-dessus de l’héliport de l’entrée, un hélicoptère descendait du ciel nocturne. Après s’être posé sur l’aire de stationnement, une ombre noire en était descendue.
Lorsque le bruit des hélices avait été entendu, la gouvernante attendait déjà à la porte.
« Maître Mu ! » La gouvernante s’était rapidement approchée de lui.
Sous les lumières vives de la cour, Mu Feichi portait une tenue décontractée vert foncé. Chaussé de bottes noires, il marchait sur les chemins de pierre avec une force ferme.
En s’approchant, il avait enlevé sa veste couverte de poussière et l’avait jetée à la gouvernante. Sous son tee-shirt vert foncé se cachait un physique puissant qui était plein de l’énergie du soleil.
« Descends demain au complexe de villas au pied de la montagne et enquête sur quelqu’un pour moi. »
« Maître Mu, dites-moi qui est cette personne ! »
« Va voir si l’héritière aînée des Yun est rentrée chez elle. »
« Ha… Maître Mu… » La gouvernante semblait vouloir en dire plus lorsqu’il mentionna cette Mlle Yun.
Mu Feichi se tenait sur l’escalier et s’arrêta dans son élan avant de se retourner. Ses sourcils sombres se froncèrent légèrement : « Dis ce que tu veux dire. Quand es-tu devenu si réticente à parler ? »
« L’héritière aînée des Yuns à laquelle vous faites référence fait des courses matinales tous les jours. Elle va jusqu’au poste de sentinelle avant de revenir en courant. »
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____