***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Les mots de Pung BaekLim avaient fait douter Moon SoBaek de ses oreilles.
‘« Vice-seigneur » ?’ s’interrogea SoBaek.
C’était un titre qu’il ne connaissait pas, et pendant un moment, il avait pensé qu’il avait peut-être mal entendu « vice-chef » en tant que « vice-seigneur ».
Mais avant cela…
‘Je pensais que YuWon n’avait pas d’école martiale avec laquelle il était affilié…’ s’était demandé SoBaek.
Puis, il s’était dit : ‘Est-ce possible?’
Il n’y avait qu’un seul endroit dans le royaume martial actuel qui utilisait le titre de « vice-seigneur ».
Une faction qui était plus proche d’un groupe religieux qu’une école martiale. Basé sur Mont Céleste, c’était la faction qui pouvait vraiment prétendre être l’organisation martiale la plus forte.
Le culte démoniaque céleste.
C’était une rumeur largement répandue que le vice-seigneur du culte participait à ce tournoi, et YuWon était le seul joueur à avoir jamais passé le test du culte.
‘Cependant, il est impossible qu’ils lui aient donné le rôle de vice-seigneur simplement en lui faisant passer un humble test …’ SoBaek se sentait confus.
Il voulait mettre en doute la situation, mais il l’avait vu de ses propres yeux tout à l’heure.
Gloup…
SoBaek baissa son épée, et BaekLim le regarda dans les yeux en marchant vers YuWon.
Ayant évalué la situation, il frappa sa main avec son poing.
« Est-ce un combat, sir ? » demanda BaekLim.
« Nous n’avons pas encore commencé », répondit YuWon.
YuWon parlait naturellement moins poliment, alors que BaekLim s’adressait maintenant à YuWon avec respect, contrairement à avant. Ils suivaient simplement les règles du culte démoniaque céleste.
« Que voulez-vous que je fasse ? » demanda BaekLim en regardant SoBaek. « Devrais-je le tuer ? »
BaekLim semblait prêt à se battre, comme s’il attendait que l’ordre de YuWon tombe.
L’esprit combatif intense avait commencé à sortir du corps de BaekLim, et en un instant, SoBaek se sentait minuscule par rapport à lui.
‘C’est un Ranker’ , réalisa SoBaek.
Et il avait réalisé que BaekLim n’était pas juste un Ranker ordinaire, mais une coupure au-dessus de la plupart des Ranker dans le Royaume Martial.
SoBaek avait essayé de jauger ce que ce serait que combattre BaekLim.
‘J’ai 90 % de chances de perdre… Et même si je gagnais, ce serait toujours un problème’ , avait calculé SoBaek suite aux différents scénarios dans sa tête.
Son adversaire était un Ranker du culte démoniaque céleste, donc même s’il gagnait, il en ferait des ennemis.
En fin de compte, il ne pouvait prendre qu’une seule décision.
« Ahem. Je-je m’excuse », SoBaek avait fait une fausse toux et s’était calmé en remettant son épée dans son fourreau. « Je ne savais pas que vous étiez le vice-seigneur du culte démoniaque céleste. Si j’avais su que vous faisiez déjà partie d’une école martiale, je ne vous aurais pas approché. »
« Nous ne sommes pas une école martiale. Ne nous traite pas comme si nous étions pareils », avait déclaré BaekLim.
« Q-Quoiqu’il en soit… » BaekLim avait essuyé la sueur froide sur son front alors qu’il se retournait et s’éloignait. « Encore une fois, je suis désolé. Sur ce, adieu. »
« … »
YuWon avait vu SoBaek partir en vitesse.
BaekLim lui jeta un regard de mécontentement.
« Allez-vous simplement le laisser partir ? » avait-il demandé à Yuwon.
« Je ne sais pas vraiment quel est son problème, mais ce n’est pas lui qui compte. »
« Alors, qu’est-ce qui compte ? »
« On dirait que le clan JeGal le soutient. »
« Le clan JeGal, dites-vous, sir… » BaekLim avait murmuré ses paroles avec un léger sourire. « Eh bien, nous avons un dîner avec le clan NamGung après le tournoi. Je vais en parler avec eux à ce moment-là. S’il y a un acte criminel, il faut les punir correctement. »
« Un dîner ? Avec le clan NamGung ? »
« Voulez-vous vous joindre à nous, sir ? »
Le clan NamGung était l’endroit qui était devenu reconnu comme la plus grande école martiale tandis que le culte démoniaque céleste était caché dans le Mont Céleste.
YuWon ne pensait pas que le culte qui commençait tout juste à faire des mouvements rencontrerait le clan NamGung si rapidement.
« Est-ce vous qui avez répandu la rumeur ? »
« De quelle rumeur parlez-vous ? »
« Celui sur la participation du vice-seigneur au tournoi. »
« Oh, ça… » BaekLim avait commencé à sourire : « Les membres du culte doivent avoir bavardé parce qu’ils étaient excités de pouvoir retourner dans le Royaume Martial. Ces gars sont plutôt bavards. »
« Ta personnalité a-t-elle toujours été comme ça ? » avait demandé YuWon.
« Je suis toujours comme ça quand je ne me bats pas, sir. Hahaha ! » Ce rire effronté était la marque de commerce de BaekLim.
YuWon secoua la tête en poussant un soupir.
‘Le culte démoniaque céleste…’ pensa-t-il profondément.
C’est un titre qui lui avait été imposé, mais il avait fini par obtenir beaucoup plus d’autorité qu’il ne l’avait prévu.
YuWon avait envisagé les répercussions possibles des activités du culte.
« Je vais passer le dîner. »
Ce dîner était probablement juste pour la socialisation, et YuWon n’était pas friand de tels rassemblements.
« Assure-toi simplement de bien prendre soin du chef de l’École de l’épée saphir et de son frère de sang, » avait dit YuWon.
BaekLim s’était incliné après avoir reçu les ordres de YuWon : « Comme vous voulez, sir. »
« Allons-y. »
« Oui, sir. »
YuWon marchait devant tandis que BaekLim suivait derrière.
La plus grande organisation du Royaume Martial, le culte démoniaque céleste.
YuWon avait décidé d’exercer librement son pouvoir dans toute sa mesure.
* * *
Dans un grand immeuble de cinq étages situé à côté du stade…
Dans le logement le plus cher de la région où vous pouviez avoir une vue sur le stade massif à l’extérieur de la fenêtre, le démon céleste Cheon MuJin attendait YuWon.
« Bon travail », avait déclaré MuJin à YuWon.
« Qu’ai-je fais pour justifier un « bon travail » ? »
« Ne reviens-tu pas des préliminaires ? »
« Avez-vous regardé ? »
« Non. Je savais que tu allais gagner, alors je n’en ai pas vu le besoin », aavait dit MuJin en préparant le thé. « Est-ce que je me trompe ? »
YuWon avait pris la tasse de thé alors que MuJin lui versait du thé.
Le poids de la tasse de thé donnait l’impression d’être un millier de livres. Le thé coulant imprégné de mana de MuJin était comme une cascade.
‘Est-ce un test ?’ s’était demandé YuWon.
C’était un test simple mais dur.
YuWon avait répondu « Peut-être », tout en le supportant en imbibant la tasse de thé de son propre mana.
La sueur avait commencé à couler du front de YuWon avec sa réponse tiède.
C’était comme si une grande chute d’eau tombait en un seul point.
Crack—
Une petite fracture était apparue sur la tasse de thé.
Comme le pensait YuWon, ‘Je ne peux pas la laisser se briser…’
Fss, fss…
Le Mana avait commencé à sortir de Kyneē.
Il y eut une brève seconde de stabilité, avant qu’il ne sente que les ténèbres consumaient tout son corps.
Plop—
La dernière goutte de thé était tombée dans la tasse, et la tasse s’était presque brisée.
« Je vois », avait dit MuJin.
Pour des yeux normaux, on aurait juste pensé que c’était une scène de quelqu’un qui versait du thé, mais pour YuWon, supporter ce moment était plus difficile que n’importe quel combat qu’il avait connu jusqu’ici dans cette vie.
« Pourquoi participes-tu à quelque chose comme le Grand Tournoi d’Arts Martiaux ? Tes compétences n’appartiennent pas à ce combat d’enfants. »
« J’ai besoin du prix. »
« Parles-tu de la Pilule de Soin Écarlate Supérieure ? »
« Oui, » expliqua YuWon en regardant la tasse de thé fêlée : « Je suis un peu court. »
Il avait atteint 99 de Pouvoir Obscur.
Comment les choses auraient-elles été différentes s’il avait eu 100 en Pouvoir Obscur ?
Non seulement il n’aurait pas été si difficile pour lui d’endurer le thé que MuJin avait versé, la tasse de thé n’aurait probablement pas craqué.
« Ne te laisse pas prendre par les chiffres… est le conseil que j’aimerais pouvoir donner, mais je sais que ce n’est pas possible. »
« Contrairement à vous, Seigneur, je ne suis pas un véritable artiste martial. Tant que j’ai le système, les chiffres sont importants. »
« Je comprends. C’est pourquoi tu as besoin de la Pilule de Soin Écarlate Supérieure ? »
« Il n’est pas garanti que la consommation me poussera où je veux, mais c’est tout à fait possible. »
YuWon devait surmonter cet obstacle le plus rapidement possible, car c’était la « première condition » qu’il s’était imposée.
« La Pilule de Soin Écarlate Supérieure est certainement un bon élixir. Ce prix est une grande raison pour laquelle le Grand Tournoi d’Arts Martiaux est devenu un si grand événement », avait dit MuJin en hochant la tête, ayant maintenant compris les motivations de YuWon.
MuJin avait pris une gorgée de son thé.
Desséchée d’avoir utilisé une bonne quantité de puissance, YuWon avait bu dans la tasse fendue avant de demander : « J’aimerais savoir ce qui vous amène ici, Seigneur ? Je pensais que le culte démoniaque céleste n’avait pas quitté le Mont Céleste. »
« Je pensais qu’il était temps que nous commencions nos activités. »
« Activités ? Quel genre d’activités ? »
« Accepter de nouveaux cultistes, faire passer des tests, élargir notre faction, implanter fermement notre influence. Des choses comme ça. »
« Qu’en est-il du Mont Céleste ? »
« Nous faisons beaucoup de va-et-vient. La technologie a beaucoup évolué ces dernières années, alors il est très facile de voyager. »
MuJin avait décidé d’être actif dans le Royaume Martial, qui était une résolution qui allait renverser l’ordre et la dynamique de puissance du Royaume Martial en un instant puisque MuJin pourrait être décrit comme étant l’essence du Culte lui-même.
« Est-ce que tout ira bien ? » demanda YuWon.
« Que veux-tu dire ? »
« Je l’ai déjà dit, mais je ne suis pas fait pour le rôle de vice-seigneur parce que je n’ai pas l’intention d’être attaché à un seul endroit. »
« Je sais. »
« Je ne m’acquitterai pas de mes responsabilités en profitant de mon pouvoir. Les membres du culte exprimeront probablement une forte opposition. »
« Je suis le « Ciel » du culte démoniaque céleste. Depuis que je t’ai reconnu, personne ne peut s’opposer à ta volonté », avait déclaré MuJin d’une voix calme.
Il avait parlé nonchalamment comme s’il parlait de faits indéniables, comme le soleil se levant le matin. Parce que pour MuJin, c’était l’ordre naturel.
« Je pourrais potentiellement ruiner le culte démoniaque céleste », avait averti YuWon.
Cependant, ce n’était pas la seule chose qui préoccupait YuWon.
YuWon avait dit : « Je suis un ennemi de l’Olympe. »
« Olympe ? »
« Oui. »
YuWon avait expliqué sa relation avec Olympe, du sauvetage de Héphaïstos à la lutte contre un Ranker Olympien.
MuJin avait hoché la tête en écoutant l’histoire de YuWon. « Je vois. La « gigantomachie », tu dis… »
Longtemps enfermé sur le Mont Céleste, MuJin n’avait pas connu le Gigantomachie, mais le conte était si célèbre qu’il en avait lui-même entendu parler.
« Tu essayes donc de mettre fin à cela ? » avait demandé MuJin.
« Quelque chose comme ça. »
« Donc, au bout du compte, tu vas te battre. »
L’expression de MuJin ne changea pas. Il ne fut pas affecté par la menace potentielle de devoir combattre un ennemi géant comme l’Olympe.
« Êtes-vous d’accord avec tout cela ? » avait demandé YuWon.
« Vous ne devriez pas éviter de prendre la mer simplement parce que vous avez peur de la tempête. Il n’y a pas d’autre choix que d’y faire face. »
C’était une bonne nouvelle pour YuWon, mais il ne comprenait pas. Techniquement parlant, il était un outsider au culte, pourtant MuJin était beaucoup trop facilement d’accord à un chemin qui serait difficile pour même à des parents de sang à faire face ensemble. Et il allait emmener le culte avec lui.
« Si tu ne peux pas comprendre, rappele-toi ceci. Rien d’autre n’a d’importance. Il n’y a qu’une seule chose que tu dois garder à l’esprit en tant que Vice-Seigneur », avait expliqué MuJin en expliquant la raison pour laquelle il avait appelé YuWon ici aujourd’hui. « À partir de maintenant, tu es le culte démoniaque céleste. »
* * *
Comme les préliminaires du tournoi se terminaient, la nuit était descendue, et le bal avait commencé.
« Le Grand Tournoi d’Arts Martiaux de cette année est un autre succès. Et il est en plein essor plus qu’il ne l’a jamais été ! »
« C’est à cause de tous les gens prometteurs de la prochaine génération. D’un prince olympien à un descendant d’Asgard, un ange de Sion, et… »
« Il y a aussi Kim YuWon. »
Tout le monde était occupé à parler du tournoi tout en partageant des boissons.
Au bal, les membres de l’Alliance des artistes martiaux bavardaient tout en se félicitant d’avoir terminé les préliminaires sans problème.
Il s’agissait d’un rassemblement des principales figures du Royaume Martial, de sorte que la plupart des Rankers de l’Alliance des Artistes Martiaux étaient tous au même endroit.
« Il était vraiment incroyable. Je comprends enfin pourquoi tout le monde ne peut pas arrêter de parler de Kim YuWon. »
« Même chose ici. J’ai entendu dire qu’il n’était affilié nulle part. Si seulement je pouvais le faire entrer dans notre École Martiale Divine… »
« Maintenant que j’y pense, quel test de quelle école martiale a-t-il passé ? »
« Vous n’êtes pas au courant ? Il est… »
« Le vice-seigneur du culte démoniaque céleste », avait dit un homme d’un ton aigu.
Les gens avaient tourné la tête dans la direction de la voix pour trouver un homme qui buvait tout seul sur le côté.
« Chef de l’école de l’épée saphir ? »
« Ça fait longtemps. Mais à l’instant… »
« Oui. Qu’entendez-vous par « vice-seigneur » ? »
Il était déjà bien connu que YuWon avait passé le test du culte démoniaque céleste, mais passer le test et être le vice-seigneur du culte étaient deux choses complètement différentes.
Être le vice-seigneur ferait de lui le successeur du démon céleste. C’était une position égale à un vice-chef d’un clan.
Il était difficile pour les gens de croire qu’on lui aurait donné le rôle de vice-seigneur juste après avoir passé un test.
« Je l’ai vu de mes propres yeux, un Ranker du culte l’appelant le vice-seigneur », avait dit SoBaek.
« Est-il arrivé quelque chose ? »
C’était la question que SoBaek attendait.
Il s’arrêta pour finir son verre, après quoi il dit : « Tout en essayant de saluer un nouveau venu prometteur, il tira son épée sur moi, me disant de ne pas approcher leur vice-seigneur. »
« Oh là là… »
« Comment ont-ils pu faire quelque chose comme ça… »
« Ils ne pouvaient même pas vous laisser lui dire bonjour ? »
Les gens avaient commencé à exprimer leur insatisfaction. L’humeur avait commencé à mûrir, et SoBaek avait écouté attentivement ce que les gens avaient commencé à dire.
« C’est comme ça que fonctionne le culte du mal. C’était déjà comme ça il y a longtemps. L’Alliance des artistes martiaux et le culte du mal sont voués à ne jamais s’entendre. »
« Vous avez raison. Je veux dire, ces adeptes ont des personnalités pourries. »
« Je ne suis pas au courant. Qu’a fait le culte démoniaque céleste ? »
« Cela s’est produit il y a longtemps, mais depuis les temps anciens, ils… »
L’opinion publique du culte n’était pas favorable.
Pour les gens qui exerçaient le pouvoir politique dans le Royaume Martial depuis des siècles maintenant, l’existence du culte posait une menace.
En plus de cela, les générations plus âgées qui avaient longtemps présidé dans le Royaume Martial n’hésitaient pas à appeler le Culte Démoniaque Céleste le Culte du Mal.
SoBaek avait dû retenir son sourire narquois, parlant d’une voix aussi calme qu’il le pouvait : « Comme vous le savez, Kim YuWon est le meilleur candidat pour gagner ce tournoi. »
« Ahem… »
« Ça ne marchera pas… »
« Comment le vice-seigneur du culte du mal oserait… »
L’opposition avait éclaté de partout. Le ressentiment envers le culte n’avait pas encore refroidi dans le royaume martial.
« Pourquoi ne pas le faire alors ? » avait dit SoBaek.
« Qu’avez-vous en tête ? »
« Avez-vous un plan ? »
Quelques-uns des Rankers du Royaume Martial se penchèrent pour entendre ce qu’il avait à dire.
SoBaek s’était calmé malgré son enthousiasme, en disant : « Sur la scène principale… »