***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Les paroles d’Hargaan avaient fait frémir les sourcils de YuWon à la mention du vice-seigneur du culte.
‘Mais c’est moi’ , pensa YuWon.
Il avait vérifié son titre de « vice-seigneur du culte démoniaque céleste ».
C’était la deuxième position la plus haute du Culte après le Seigneur, donnant à celui-ci le pouvoir de commander les joueurs qui avaient rejoint le Culte.
Le problème était que le culte était actuellement dormant dans le Royaume Martial.
Cela signifiait…
‘Ils réapparaissent enfin’ , avait supposé YuWon.
C’était tout à fait possible. La seule raison pour laquelle le culte s’était caché au Mont Céleste était dû à l’entêtement du Démon Céleste à protéger le Feu Sacré. Maintenant que leur long vœu avait été exaucé, il n’était pas étrange que le culte commence à bouger.
‘Et ils ont choisi le Grand Tournoi d’Arts Martiaux comme première étape…’ pensa YuWon en se remémorant le visage du Démon Céleste. C’était un renard rusé, contrairement à son apparence.
Le Démon Céleste était connu comme le plus grand maître des arts martiaux dans le Royaume Martial. Contrairement à NamGung JinWoon qui n’avait tout simplement pas réussi à devenir un Haut Ranker, le Démon Céleste avait un haut rang même parmi les Hauts Rankers.
C’était un artiste martial incroyablement talentueux et le leader qui avait créé l’actuel culte démoniaque céleste.
YuWon n’avait aucun moyen de savoir si les rumeurs étaient lancées par quelqu’un au sein du Culte ou si c’était planifié par le Démon Céleste, mais ce n’était pas une mauvaise situation pour lui.
‘Si le culte a commencé à bouger, il sera d’une grande aide’ , avait pensé YuWon.
Le culte démoniaque céleste, en dépit d’être une école martiale singulière, avait été débattu comme étant l’une des plus grandes forces dans le royaume martial.
D’une certaine façon, YuWon avait obtenu un support encore plus grand que celui de Hoon.
« Comme c’est la première fois que le culte démoniaque céleste fait son apparition, le vice-seigneur doit être quelqu’un de très habile. Je me demande si c’est un Ranker ou un joueur. Si c’est un Ranker, il ne pourra pas participer au tournoi, alors je n’aurai pas la chance de l’affronter », avait-il dit.
Hargaan avait l’impression que le vice-seigneur du culte était probablement un Ranker, mais ce n’était que naturel.
Le vice-seigneur avait le pouvoir dans le culte qui était le second après le Seigneur. Il était difficile d’imaginer que le Culte donnerait une telle position à un simple joueur.
« N’as-tu pas réussi le test de la secte ? Sais-tu quelque chose? » avait demandé Hargaan.
« C’est moi. »
« Hein ? De quoi ? »
« C’est moi. Je suis le Vice-Seigneur », expliqua-t-il nonchalamment.
Hargaan avait l’air un peu étourdi, incapable de digérer ce qu’il avait entendu. Mais quand les choses avaient recommencé à tourner et qu’il avait compris les paroles de YuWon, ses yeux s’étaient élargis.
« Tu es le vice-seigneur ? » demanda Hargaan en état de choc.
« Oui. »
« Le vice-seigneur n’est-il pas un poste semblable à celui de vice-chef d’un noble clan ? »
« Quelque chose comme ça. »
Hargaan en perdait la mâchoire.
Il avait entendu dire que YuWon était la première personne à passer le test du culte démoniaque céleste.
Hargaan lui-même avait réussi à passer le test du clan NamGung qui était célèbre pour sa difficulté, mais le test du culte démoniaque céleste était connu pour être encore plus difficile.
Il savait que YuWon était un gars extraordinaire, mais il ne savait pas que c’était à ce point…
« Était-ce là la récompense ? Le poste de vice-seigneur ? »
YuWon hocha la tête en réponse.
La vraie récompense était le [Feu Sacré], et la position de vice-seigneur était juste une récompense bonus qu’il avait obtenue, mais YuWon ne voyait aucune raison d’expliquer tout en détail.
« Que les dieux soient damnés… » murmura Hargaan avec regret, le dos au mur. « J’aurais peut-être dû le contester. »
Contrairement à YuWon, Hargaan s’intéressait beaucoup aux factions.
Le culte démoniaque céleste était indéniablement la plus grande faction dans le royaume martial. Même si leurs finances actuelles n’étaient pas stellaires, ils avaient plusieurs Rankers au sein de leurs rangs, et le simple fait d’avoir le Démon Céleste, un Haut Ranker, parmi eux les hissait au-dessus du clan NamGung.
Et le vice-seigneur était quelqu’un qui était capable d’exercer le pouvoir de commander cette organisation. Pour Hargaan, c’était la récompense la plus tentante qu’on pouvait obtenir.
« Une fois que cela sortira du sac, ta valeur grimpera encore plus haut », avait commenté Hargaan.
« Je n’ai pas l’intention de me joindre à un groupe. »
« Je le sais, mais les autres guildes vont penser différemment », avait dit Hargaan en souriant. « Tu sais, demain sera très amusant. »
* * *
Le jour du Grand Tournoi d’Arts Martiaux était arrivé.
Yang Wonil, un joueur de l’École de l’Épée Saphir se pavanait les épaules élevées.
‘C’est enfin le Grand Tournoi d’Arts Martiaux’ , pensait-il.
Le chef de l’École de l’Épée Saphir avait de grands espoirs envers ce tournoi.
Non seulement c’était le plus grand événement organisé dans le Royaume Martial, mais c’était un événement bien connu dans la Tour.
Si un joueur associé à l’École de l’Épée Saphir réussissait bien dans le tournoi, le statut de l’école monterait immédiatement dans le Royaume Martial.
‘Cette fois-ci, je dois me faire bien voir par le chef’ , pensa Wonil.
Pour cela, il avait recommencé à grimper la Tour, atteignant le 18ème étage. Compte tenu des règles du tournoi ne permettant qu’aux joueurs sous le 25ème étage de participer, il avait atteint un étage assez élevé.
Aussi…
‘Pendant que j’étais à l’École de l’Épée Saphir, j’ai aiguisé mon épée.’
Il n’avait pas tué le temps en restant dans le Royaume Martial. Pour ce jour, il avait pratiqué les arts martiaux de l’École de l’Épée Saphir encore et encore. Et dans ce processus, il avait augmenté ses stats, son niveau, et ses compétences, ce qui avait rendu facile pour lui de surmonter le 15ème étage, auquel il était coincé auparavant.
Serre—
Il se sentait confiant.
Dans ce Grand Tournoi d’Arts Martiaux, même s’il ne gagnait pas, il devait se placer haut.
Et pour cela…
« Je devrai au moins passer les préliminaires avec facilité. »
Tap, tap—
La scène du tournoi était maintenant à portée de vue.
Des dizaines de milliers de joueurs participaient au tournoi, et les règles des préliminaires étaient simples. Dix joueurs monteraient sur la scène à la fois, et la dernière personne debout passerait au tournoi principal.
Personne ne savait jusqu’à ce que les préliminaires commencent qui étaient dans chaque groupe de dix.
‘Je me demande qui sera présent’ , pensa Wonil en montant sur scène.
« Whooooah ! »
« Ils arrivent ! »
« Qui est là ? »
« Ce type. N’est-ce pas un descendant du Noble Clan SeoMoon ? »
« Ne vient-il pas tout juste d’arriver au 10e étage ? »
« C’est Yang Wonil ! Le bâtard de l’École de l’Épée Saphir! »
« Yang Wonil ? Où ? »
Le stade était massif.
C’était un stade spécialement conçu pour le Grand Tournoi d’Arts Martiaux. Et dans ce stade se trouvaient des sièges pouvant accueillir une audience de cent mille personnes.
Le stade lui-même était assez large faisant en sorte que des milliers de personnes pouvaient l’utiliser à la fois. Sa taille massive faisait également en sorte que les Rankers pouvaient se battre en son sein. Construit en utilisant la technologie d’autres étages, ce stade était l’une des plus grandes œuvres architecturales de la Tour.
Wonil gonfla la poitrine. ‘Il y a des gens qui me reconnaissent’ , se disait-il.
Être traité de bâtard n’était pas agréable, mais les gens connaissaient toujours son nom puisqu’il avait été actif dans le Royaume Martial pendant un bon moment maintenant.
‘Je suis enfin sur cette scène.’
Il avait tout enduré tout ce temps, juste pour aujourd’hui.
La tension haute, il regarda autour de lui.
Le joueur contre lequel il était le plus en garde était le joueur du clan SeoMoon.
‘Même s’il vient d’arriver au 10ème étage, un Pur-Sang du noble clan SeoMoon ne devrait pas être sous-estimé. Si je peux l’éviter, je ne devrais pas lui faire face directement et plutôt le prendre de côté’ , avait annalysé Wonil.
Les joueurs des clans nobles, même s’ils n’étaient pas des joueurs des étages élevés, avaient encore un certain niveau de compétence.
Wonil avait gardé SeoMoon Chang dans son esprit en tournant son regard.
‘Je n’ai aucune information sur les autres gars. La plupart d’entre eux doivent être des inconnus… Hein ?’
La pensée de Wonil fut interrompue quand un visage familier entra dans sa ligne de mire.
Ça ne lui était pas venu tout de suite, mais ça ne lui avait pas pris longtemps pour se rappeler qui c’était.
‘Ce type est…’ se souvient Wonil.
C’est un incident qui s’était produit alors qu’il recrutait de nouveaux joueurs sur les ordres du chef de l’Épée Saphir.
C’est lui qui l’avait humilié.
‘C’est lui’ , pensa Wonil la fureur dans les yeux.
Il n’avait pas été capable de le retrouver jusqu’à maintenant, mais voilà qu’il le rencontrait au Grand Tournoi d’Arts Martiaux.
‘C’est comme le dit le vieux proverbe : « Les ennemis sont voués à se rencontrer de front sur une route étroite. »’
Il avait perfectionné ses compétences en escaladant la Tour. Non seulement il était plus fort maintenant, mais il n’allait pas le sous-estimer cette fois. Wonil était confiant qu’il pouvait facilement vaincre un gars qui avait récemment atteint le 10ème étage.
Comme Wonil se disait : ‘Tu es mort…’
« C’est Kim YuWon! » avait-on crié.
Cela avait créé une agitation instantanée, comme si on avait versé de l’huile sur un feu.
« Kim YuWon ? »
« Hein ? Vraiment ? »
« Où ? Qui a dit cela ? »
Après que la présence de Kim Yuwon ait été signalée par quelqu’un qui connaissait son visage, le public avait commencé à le chercher.
YuWon était le joueur qui était le centre d’attention de ce tournoi, mais comme il n’avait pas fait grand-chose d’autre que de gravir la Tour, son visage n’était pas bien connu.
‘Kim YuWon est là ?’ pensa Wonil. Même lui avait entendu beaucoup de rumeurs au sujet de YuWon.
Il y avait même des gens qui disaient que YuWon pourrait être le plus grand joueur de l’histoire de la Tour parce qu’il établissait un nouveau record à chaque test.
‘Je suis foutu’ , redouta Wonil. Pourquoi avait-il dû se retrouver dans ce groupe parmi tous les groupes possibles ?
Il pensait déjà qu’il était malchanceux de finir avec SeoMoon Chang dans son groupe, mais il avait, en fait, fini dans le même groupe que le pire adversaire possible.
‘Puisqu’on en est arrivé là …’ pensa Wonil en jetant un coup d’œil à son ennemi : ‘Je vais au moins t’abattre.’
En fait, il était possible que même s’il perdait ici, les choses pourraient bien aller pour lui s’il se démarquait dans les préliminaires puisque le public était tenu de se rappeler le match où YuWon était présent.
[10]
[9]
[8]
[…]
Un numéro qui flottait dans les airs avait commencé le décompte.
Wonil avait attendu désespérément que le nombre devienne un.
Enfin, les chiffres avaient chuté, et…
[1]
Fonce—
Shing…
Wonil sauta en avant et tira l’épée de sa taille.
« Tu te souviens de moi ? » cria Wonil.
Slash…!
L’épée de Wonil avait transpercé l’air.
Il pensait qu’il allait le tuer, mais sa cible avait réussi à esquiver son attaque.
Son attaque manqua par une mince marge, de sorte que Wonil se déplaça légèrement sur ses pieds et continua avec sa technique.
« Je n’ai pas oublié l’humiliation que tu m’as fait subir ce jour-là… »
Bump—
Wonil sentit un léger impact sur le bas de sa mâchoire. Cela ne lui avait pas fait mal, comme si c’était un coup de poing d’un enfant.
Wonil s’était demandé ce que c’était.
Il ne pouvait pas dire ce qui lui avait frappé la mâchoire, alors il avait décidé de l’ignorer, car peu importe ce qui l’avait frappé, il ne sentirait rien, peu importe le nombre de fois où il serait frappé.
C’est ce qu’il pensait…
‘Hein ?’
Wonil s’était arrêté sur ses traces.
Peu importe la force qu’il essayait de rassembler, il ne pouvait pas bouger.
Klang—
Sa main l’avait abandonné, et son épée était tombée sur le sol du stade.
En regardant le visage de son adversaire, il ressentait un sentiment de désespoir. Pour que les choses se terminent au moment où elles ne faisaient que commencer…
« Mon nom est… Yang… » comme Wonil avait essayé de dire son nom…
Thud—
… Son corps s’était effondré sur le sol.
« Alors, qui es-tu ? » demanda YuWon, désorienté par le type qui l’avait soudainement frappé et qui s’était fait assommer par un seul coup.
Ce Yang avait parlé comme s’il avait été lésé par YuWon, mais YuWon n’avait aucun souvenir d’avoir rencontré quelqu’un comme lui pendant une partie du test.
‘S’est-il déjà évanoui ?’ s’était demandé YuWon.
Il ne l’avait même pas frappé fort, alors il l’avait mis de côté comme quelqu’un qui était juste faible.
Et avec cela, YuWon avait cessé de faire attention à Wonil, qui était étendu sur le sol, assommé et bavant.
Il restait maintenant neuf joueurs.
Avec l’attaque surprise de Wonil, l’attention des gens était déjà centrée sur YuWon.
« Qu’est-ce qu’il vient de faire ? »
« Je n’ai rien vu. »
« … Ce type doit être Kim YuWon. »
« Es-tu sûr ? »
« J’ai entendu les rumeurs. Des yeux noirs et des cheveux noirs. Il porte la robe de pyromancie. Il correspond à la description. »
« Alors ce doit être lui. »
Tous les joueurs du même groupe se méfiaient de YuWon.
Ce n’était que naturel, puisqu’un seul joueur pouvait se rendre sur la scène principale du tournoi. Sans vaincre YuWon, il était impossible d’aller plus loin dans le tournoi.
« On dirait que tout le monde sait maintenant… » avait dit YuWon.
Il voulait y aller doucement dans les préliminaires, mais il avait changé d’avis.
YuWon avait lentement sorti son épée en regardant autour de lui les huit autres joueurs, en disant : « Vous pouvez venir à moi un à la fois, ou vous pouvez me combattre tous d’un coup. »
Shhhnk—
Un bruit aigu retentit pendant qu’il tirait sa lame.
YuWon avait décidé de ne pas éviter l’attention qu’il avait recueillie.
Il y avait beaucoup de tension dans le stade.
« Finissons-en rapidement et ne faisons pas traîner les choses », avait annoncé YuWon.