***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
[1er – Kim YuWon : 22 360pc]
[2e – Zeus : 8 860pc]
[3e – Hercule : 8 540pc]
[4e – Odin : 8 020pc]
[……]
[36e – Halimun : 6 230pc]
Un nouveau record avait été établi une fois de plus au 11e étage.
Un joueur qui avait réussi à battre le record de Zeus, un Haut Ranker et Roi de l’Olympe, était apparu .
‘Alors, il a obtenu la 36e place.’
Halimun, qui avait réussi le test avec YuWon, avait fini avec un classement assez élevé. C’était grâce aux cinq drapeaux qu’il avait sous la main et aux 600 drapeaux qu’il avait obtenus de YuWon, qui lui avaient rapporté plus de 6000pc.
C’était un record assez incroyable puisque la 36ème place le plaçait au-dessus de la plupart des Haut Rankers.
‘Quant à Hargaan…’
YuWon avait parcouru les nouveaux classements du 11e étage. Il y avait pas mal de noms familiers.
OhGong a été classé 11e, ce qui était assez faible compte tenu de ses compétences. Mais c’était parce qu’il n’était pas adapté pour les tests en équipe comme celui-ci. Odin était 4e, et Hercule 3e.
Puis il avait repéré un autre nom familier qui lui était apparu.
[6e – Hargaan : 7 860pc]
Il n’y avait pas un grand écart entre la 4ème et la 6ème place. C’était assez proche au point où Hargaan aurait pu obtenir la 4ème s’il avait obtenu seulement quelques drapeaux de plus.
‘C’est impressionnant.’
YuWon avait vu les records de Hargaan ici et là. Hargaan augmentait régulièrement son classement en escaladant la Tour, et maintenant finalement au 11e étage, il avait obtenu un résultat qui correspondait aux grands êtres de la Tour.
‘Il a certainement changé.’
Hargaan était à l’origine débordant de talent. Ce qui avait changé, c’était le tutoriel et sa rencontre avec YuWon.
YuWon n’avait aucun moyen de savoir quel genre de stimulus il avait fourni à Hargaan, mais c’était un fait qu’il avait essentiellement reçu des ailes de tigre avec la récompense du tutoriel. Et en ce moment, Hargaan utilisait ces ailes pour escalader la Tour avec de meilleurs résultats.
« Je me pose des questions. »
Après avoir vérifié les classements, YuWon avait de nouveau regardé ses points de contribution. Des PC de plus de 20 000.
C’était un chiffre que YuWon n’avait pas prévu.
Il aurait été satisfait en obtenant juste plus de 10 000pc, mais il avait marqué le double de ce montant.
C’était pour une raison.
[Vous avez obtenu des PC supplémentaires pour une raison inconnue.]
[Vous avez obtenu 10 000pc.]
C’était un message que seul YuWon avait reçu. C’était probablement la récompense spéciale de YuWon pour avoir vaincu Hypnos.
L’administrateur avait tenu sa promesse.
10 000pc à eux seuls suffisaient à dominer le classement.
Ce n’était pas une récompense aussi importante qu’il s’y attendait, mais YuWon n’avait pas de plaintes.
* * *
Dès qu’il était arrivé au 12e étage, YuWon s’était immédiatement trouvé un logement à un prix exorbitant.
« C’est la dernière chambre qu’il reste. Vous avez de la chance », lui avait dit le propriétaire de l’auberge.
C’était un prix élevé de 20 points pour une seule nuit dans une minuscule chambre de 16m2.
Le monde du 12ème étage était une petite ville singulière. Parce qu’il y avait si peu de terres, le logement était cher, et il était difficile d’obtenir de la nourriture. Cela faisait du 12ème étage le pire endroit possible pour les joueurs de rester.
‘Il n’y a même rien à faire ici.’
Il n’y avait pas de donjons et très peu d’installations.
YuWon avait déballé ses affaires à l’intérieur de sa petite chambre, puis…
« Larbin. »
« > Oui. M’avez-vous appelé ? »
Une petite fée semblait attendre. Ses yeux brillaient d’une grande attente.
Ce n’était pas une surprise. Tout Larbin serait intéressé par YuWon vu le nombre de points et PC qu’il avait.
Si YuWon n’avait pas appelé le Larbin, il aurait pu se montrer sans être appelé.
« Je veux utiliser la boutique », avait demandé YuWon.
« > Quelle boutique ? La boutique de Points ? Ou la boutique des PC ? »
« La boutique de PC. C’est le seul endroit où je peux utiliser mes PC de toute façon », avait répondu YuWon.
Les PC obtenus au 11e étage agissaient de la même façon que les points. Le test du 11ème étage ne vous récompensait pas directement avec des points mais plutôt vous donnait des PC, une monnaie beaucoup plus précieuse.
Et ces PC étaient utilisables à la boutique de PC au 12e étage.
« > D’accord. La boutique des PC va être ouverte ! »
Ding —
Une boutique s’était ouverte devant les yeux de YuWon.
La récompense du 11e étage était spéciale parce que vous pouviez « sélectionner » votre récompense avec vos PC, ce qui était très différent des récompenses des autres étages.
Il y avait une telle variété à choisir que cela surprenait même YuWon.
‘Ils ont même des trucs comme ça’ , se disait-il.
Il y avait un certain nombre d’articles et de compétences avec une étiquette de prix de plus de 10 000pc que YuWon voulait.
La boutique de PC présentait une différence fondamentale par rapport à une boutique de points normale. Les boutiques de points montraient tous les articles et les compétences en vente, mais la boutique de PC ne montrait que des choses que le joueur pouvait acheter avec ses PC.
Personne ne savait que de tels articles étaient vendus dans la boutique du PC parce qu’aucun joueur n’avait obtenu plus de 10 000pc auparavant.
« C’est quoi ce bordel ? »
Plus le prix augmentait, plus les articles devenaient exponentiels. Autour de la marque des 20,000pc, il y avait des compétences à vendre qui choquaient même YuWon. C’était certainement un problème heureux à avoir, mais peu importe ce qu’il choisissait, il aurait l’impression qu’il avait manqué une bonne affaire.
Mais il devait faire un choix.
‘Je me demande où c’est…’
Il y avait un article que YuWon cherchait.
‘Le voilà donc.’
Il y avait d’autres articles et d’autres compétences qu’il voulait, mais il était possible de trouver des substituts. Cependant, cet item était irremplaçable.
« Je vais m’en tenir à cela. »
[Vous avez consommé 22 000pc.]
* * *
Le Clan NamGung était la deuxième plus grande organisation du Royaume Martial après le Culte Démoniaque Céleste, et c’était le centre du monde du 10ème étage qui dirigeait la Guilde Martiale. Sans oublier que c’est un clan d’élite qui avait produit de nombreux Rankers et Haut Rankers.
« Alors tu es de retour », un homme avait salué l’arrivée de Hoon.
Tap, tap…
Hoon marcha vers lui.
C’était son père, NamGung JinWoon.
JinWoon avait une barbe longue de quelques centimètres, des yeux acérés, et un corps qui ne vieillissait pas.
Il était le père de Hoon et l’homme qui avait transformé le clan NamGung, qui était au bord de la ruine il y a longtemps, en pilier principal du Royaume Martial.
« Tu es rentré tôt », avait dit JinWoon au milieu d’une montagne de documents.
C’était une image qui ne correspondait pas à un homme qui avait brandi une épée toute sa vie, mais au fil du temps, il avait dû passer de plus en plus de jours à lire les papiers. C’est le résultat naturel de la puissance et de l’influence du clan NamGung.
« N’y a-t-il pas encore beaucoup de temps avant le Grand Tournoi d’Arts Martiaux ? » avait demandé JinWoon à Hoon.
« J’ai quelque chose à vous dire, père. »
« Tu aurais pu utiliser ton Kit de joueur pour communiquer avec moi. »
« J’ai décidé qu’il serait préférable de ne laisser aucun enregistrement de cette conversation. »
Le kit du joueur n’était pas omnipotent. Bien que rare, il y avait des joueurs et des Rankers qui pirataient le kit d’un autre joueur et vérifiaient leurs dossiers.
Et la sécurité de cette information était cruciale dans cette affaire.
JinWoon leva la tête de la pile de documents et regarda son fils.
« Vas-y, je t’écoute », avait-il dit à Hoon.
« Olympe est en mouvement. »
« Ces gars-là sont toujours en mouvement. »
« Je pense qu’ils ont trouvé Héphaïstos. »
La main de JinWoon s’arrêta en cherchant sa tasse de thé refroidi, et il fixa Hoon, lui signalant de continuer à parler.
Hoon avait ajouté : « Ils se préparent pour la gigantomachie. »
« La gigantomachie, tu dis… »
Au lieu de boire son thé, JinWoon tapotait sa tasse de thé avec son doigt.
Cela lui avait rappelé un souvenir désagréable. C’était une tragédie dont tous les anciens Rankers se souvenaient, et les seuls dans cette Tour qui se souvenaient affectueusement de cette tragédie étaient de l’Olympe.
« D’où vient cette information ? »
« Je l’ai entendu de Kim YuWon. »
« Kim YuWon. J’ai déjà entendu son nom. »
Le nom de YuWon était assez célèbre dans le Royaume Martial. Les rankers commençaient déjà à apprendre le nom de YuWon, mais la raison principale de sa célébrité dans le Royaume Martial était qu’il avait passé le test du Culte Démoniaque Céleste.
Pour JinWoon qui connaissait le Culte Démoniaque Céleste et le Démon Céleste, il ne pouvait pas facilement effacer cette information.
Toutefois…
« N’est-il pas encore juste un joueur ? Comment sait-il de telles informations ? » avait demandé JinWoon.
Peu importe sa notoriété, YuWon était trop petit par rapport à Olympe. Un petit joueur.
Et cette idée préconçue était quelque chose qui était difficile à percer sans le voir en action en personne.
« Olympe vise Kim YuWon. »
« Qu’entends-tu par « viser » ? »
« La vérité est… » Hoon avait dit à son père au sujet des événements qui s’étaient déroulés au 11e étage.
Les sourcils de JinWoon s’étaient froncés.
C’était une histoire difficile à croire… Mais ce n’était pas comme s’il pouvait refuser de croire les paroles de son fils.
« Il combat l’Olympe depuis un certain temps déjà », avait déclaré Hoon.
« Ngh… » JinWoon avait fait sortir un grognement évanoui.
Un joueur qui était encore loin de devenir un Ranker combattait le géant qui était Olympe par lui-même.
JinWoon avait mal à la poitrine.
« Qui d’autre est au courant ? »
« Tout le monde dans mon équipe. »
« Et ton équipe a Gibbons, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
« Ce ne sera qu’une question de temps avant qu’Asgard le sache aussi. »
Gibbons était un joueur parrainé par Asgard.
JinWoon avait senti qu’un torrent géant se mettait en marche.
L’Olympe actif et la 2e Gigantomachie.
Et au milieu se trouvait une petite étoile qui venait de commencer à briller.
JinWoon s’était levé et avait regardé par sa fenêtre. Il pouvait sentir à quel point son clan était occupé à préparer le Grand Tournoi d’Arts Martiaux, et il avait l’intuition que ce tournoi serait plus turbulent que d’habitude.
* * *
Fwoosh —
Smash — !
Une boule de feu avait volé rapidement en ligne droite et avait fracassé la cible.
Les braises s’étendaient, et la foule ne pouvait retenir leur admiration.
« Wow… »
« Il l’a vraiment touché ? »
« Je ne pouvais même pas le voir correctement… »
Le site d’essais s’était rapidement rempli de spectateurs.
C’était un test où vous deviez atteindre 100 cibles. Le test durait une heure, et les cibles devenaient plus rapides à mesure que leur nombre augmentait.
YuWon rassembla de nouveau le [Feu Sacré] entre ses mains.
Une cible ronde était apparue à nouveau, mais elle était beaucoup plus rapide que la précédente.
‘Ce n’est pas un mauvais entraînement’ , pensait YuWon.
Il savait manier une myriade d’armes différentes, mais il était surtout familier avec l’épée. Cependant, YuWon excellait aussi beaucoup dans la maîtrise de la lance, et lancer des lances était l’une des spécialités de YuWon.
Fwoosh —
Une lance faite de feu.
Parce que son attention était encore faible, elle n’était pas si aiguisée, mais malgré cela, elle était toujours destructrice.
YuWon pouvait voir la trajectoire de la cible volante. Et en un instant…
Whoosh…
… La lance enflammée avait quitté la main de YuWon et avait transpercé la cible.
Boom — !
[Vous avez détruit 1 000 cibles.]
[Vous avez réussi le test du 19e étage.]
[Vous pouvez maintenant vous téléporter au prochain étage.]
[Vous êtes monté en niveau.]
[Force augmentée de 1.]
[Constitution augmentée de 1.]
[Perception augmentée de 1.]
[Vous avez obtenu 50 000 points.]
Des messages étaient apparus pour Yuwon, qui regardait les restes des cibles brisées.
Il avait atteint dix fois le quota requis pour passer, et il restait encore environ cinq minutes au compteur. Cependant, il semblait qu’il ne restait plus de cibles.
‘C’est mesquin’ , pensait YuWon.
Ce message aurait dû être une bonne nouvelle, mais YuWon fronçait les sourcils.
C’était probablement parce qu’il n’y avait pas de récompenses supplémentaires. Il n’y a eu que l’augmentation des stats par rapport au nivellement et de points.
En outre, même avec 100 en Pouvoir Obscur si proche de sa portée, d’autres stats avaient continué à augmenter à la place.
‘J’atteins lentement la limite.’
Il avait atteint un point où il était devenu plus difficile de devenir plus fort juste en chassant et en obtenant des récompenses des tests.
C’était un dilemme. YuWon ne savait pas s’il aurait dû être heureux que sa croissance ait été plus rapide que prévu ou s’il aurait dû être déçu que sa croissance ait été retardée.
‘Je suppose que je ne devrais plus m’attendre à recevoir une récompense adéquate avant le 20e étage.’
Chaque 10 étage, les tests devenaient beaucoup plus difficiles, mais ils venaient également avec proportionnellement de grandes récompenses. Par exemple, il avait obtenu le [Feu Sacré] du Culte Démoniaque Céleste au 10ème étage.
Et contrairement au 10ème étage où il avait dû y aller à l’aveugle, YuWon savait ce qui était caché au 20ème étage.
‘Je vais devoir m’arrêter un moment.’
Il avait maintenant obtenu le droit de résider au 20e étage, mais le test du 20e étage était assez délicat.
Techniquement, c’était ce que YuWon devait faire dans le test qui était délicat.
[Pouvoir Obscur : 99]
Il était à un point de 100, et il savait comment y arriver.
La Pilule de Soin Écarlate Supérieure. C’était l’un des plus grands élixirs qui n’était fait qu’une fois tous les trois ans dans le Royaume Martial, et il possédait une valeur de centaines de milliers de points.
‘Je devrais commencer à redescendre.’
YuWon ne s’était pas pris la tête après avoir terminé le test du 19e étage. Il s’était plutôt dirigé vers le bas parce qu’il était maintenant à une journée du Grand Tournoi d’Arts Martiaux.