***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
YuWon aimait la sensation du mana débordant dans son corps.
‘C’est du très lourd ’ , se disait-il.
Son emprise sur son épée se renforça.
L’Épée de la Nuit Noire n’était pas une épée parfaite. Elle avait la restriction qu’elle ne pouvait montrer sa pleine puissance que dans la « nuit » ou « l’obscurité ». C’était un énorme inconvénient.
Mais en ce moment, non seulement c’était la nuit, mais l’habileté d’Hypnos créait une obscurité presque parfaite. Et dans une situation comme celle-ci…
‘C’est l’épée parfaite.’
La capacité d’Héphaïstos semblait vraiment grande en ce moment pour YuWon.
« Fuuu —»
YuWon contrôlait sa respiration tout en aiguisant ses sens. Il avait beau l’avoir blessé, mais son adversaire était toujours un Ranker. Il ne pouvait pas se permettre d’être détendu.
‘Hypnos est un Ranker qui se spécialise dans les illusions.’
Heureusement, YuWon connaissait déjà un peu Hypnos.
‘Sa position de combat est celle d’un mage à courte portée, et il utilise l’attribut du mana sombre, idéal pour les compétences de type illusion.’
Fzzzt…!
Les yeux de YuWon avaient une lueur en eux. Il pouvait sentir la puissance débordante du [Feu Sacré] et du Cristal Divin Obscur.
‘Je suis confiant contre des gars comme lui.’
Crack, crack…
Les deux bras de YuWon avaient commencé à gonfler de l’activation de [Gigantification], et le [Feu Sacré] enveloppa son épée.
Fsss, fss…
Le mana d’Hypnos qui était répandu dans la zone avait commencé à bouger.
Tmp—
La distance entre les deux personnes avait été raccourcie.
YuWon et Hypnos. Leurs styles de combat différaient, mais ils aimaient tous les deux avoir une distance similaire entre eux et leur adversaire.
Whoosh…
La lame tranchante d’Hypnos avait volé vers lui. Elle s’était déplacée rapidement et brusquement, mais YuWon ne l’avait pas laissé le tromper par son image.
Brise — !
Le mirage d’Hypnos avait disparu, et un autre Hypnos avait surgi juste à côté de lui. C’était juste une autre illusion. YuWon était capable de voir à travers toutes les illusions d’Hypnos avec [Yeux de Braises].
Whoosh…
Clang…
Vwoom, vwoooooom…
Les deux lames s’étaient heurtées, et deux manas noirs différents avaient ondulé dans toute la zone.
L’épée de YuWon n’avait pas été repoussée par Hypnos. Il y avait une différence dans la taille de leurs épées, mais Hypnos ne pouvait toujours pas croire ce qui se passait.
Whoosh, whoosh…
Le [Feu Sacré] violet faisait rage, menaçant Hypnos.
Hypnos avait tranché le feu, et il avait été avalé par son obscurité.
Chaque fois que le feu s’approchait de lui, une peur mystérieuse se glissait sur lui.
‘Quelle est cette compétence ?’ s’était demandé Hypnos.
Ce sentiment étrange était là la première fois qu’il avait vu le feu de YuWon. Il n’avait jamais vu un feu qui était violet auparavant, et pour une raison quelconque, quand il le regardait, il se sentait instinctivement repoussé par lui.
Mais comme sa répulsion et sa peur augmentaient, le feu brûlait plus fort.
‘Non.’ Hypnos s’était vite rendu compte de la véritable nature du feu de YuWon. ‘Il ne fait pas vraiment plus chaud.’
Hypnos avait étendu sa main et arraché le feu qui volait dans les airs.
Avec la capacité de transformer les rêves en réalité, Hypnos pouvait saisir des choses qui n’avaient pas de forme physique.
Fwoosh, woosh…
La main avec laquelle il avait attrapée le feu était chaude, mais elle n’était pas aussi chaude qu’avant.
‘Ça a juste l’air chaud.’
C’était une compétence bien étrange.
Hypnos avait été choqué de voir qu’elle pouvait provoquer la peur d’un adversaire et augmenter sa puissance proportionnellement à leurs émotions.
« Comme c’est gênant », avait dit Hypnos en agitant la main.
Vzzt, vzzzt…
Des étincelles circulaient autour de lui. C’était un signe que la pénalité commençait et un témoignage de la puissance qu’il avait utilisée.
Fwoosh—!
Le [Feu Sacré] avait été repoussé dans de multiples directions. C’était comme si un énorme trou s’était ouvert.
YuWon hésita une seconde avant de balancer son épée.
Vzzzt…!
Le mana avait explosé hors du Cristal Divin Obscur, ajoutant de la puissance à l’épée.
Sans plus de raison de prêter attention au [Feu Sacré], Hypnos concentra son attention sur YuWon.
Cling, clang, clang…!
Alors que les épées se frappaient et se fendaient en l’air, d’innombrables marques d’épée faisaient des traces sur le sol.
Les deux hommes avaient maintenant échangé des dizaines de coups, et au fil du temps, Hypnos était devenu de plus en plus impressionné. ‘C’est un talent sans précédent’, se disait-il.
Au début, Hypnos avait balayé cette idée en se disant : ‘Comment un joueur au 11e étage pourrait-il être génial ?’ Mais cette idée préconçue avait été brisée.
Un joueur des étages inférieurs ne pourrait jamais battre un Ranker. C’était une loi de longue date, immuable.
De temps en temps, les Pur-Sangs de l’élite avec un grand talent réussissaient à surpasser les Rankers avant qu’ils ne deviennent eux-mêmes des Ranker. Cependant, cela s’était toujours produit après qu’ils aient gravi assez loin la Tour.
‘S’il devait devenir un Ranker dans le futur…’
Hypnos ne pouvait pas imaginer quel genre de monstre serait YuWon.
‘Je ne peux pas laisser cela arriver.’
Hypnos avait enfin compris pourquoi Hera se souciait d’un petit joueur.
‘Je dois le tuer ici’ , se résolut Hypnos.
[Rêve Lunaire]
Vzzzzt —
La pénalité sur le corps d’Hypnos était devenue plus forte.
En même temps, un immense cercle flotta au-dessus de leur arène sombre. C’était comme si une pleine lune était seule dans le ciel nocturne.
Crack, crack…
La lune avait commencé à se rompre…
Kaboom…
… et elle avait explosé.
Des fragments brisés de la lune avaient commencé à pleuvoir sans nulle part où s’échapper.
« Je suppose que tu n’as pas peur de l’administrateur », avait déclaré YuWon.
Ses mots avaient fait s’arrêter d’Hypnos pendant une seconde. Même le mana turbulent d’Hypnos avait gelé momentanément.
Mais peu après, Hypnos s’était mordu la lèvre et avait répondu : « Ma seule allégeance est envers Olympe. »
« Quelle blague ! »
« Dis ce que tu veux. »
Grondement, grondement…
Le ciel et la terre tremblèrent.
« Il n’y a pas moyen qu’un gamin qui ne sait rien comme toi comprenne quoique ce soit d’une grande cause. »
« Une grande cause, dis-tu… » murmura YuWon en regardant les fragments de la lune venir à lui.
« Gardez cela à l’esprit. »
YuWon se souvint de ce que Chronos avait dit quand il a révélé le Mouvement de l’Horloge.
« Celui qui l’utilisera pour remonter le temps… » dit Chronos alors que tout le monde était rassemblé. « devra porter toute la tour sur son dos. »
La Tour était une collection de centaines de mondes différents. C’était un monde avec des trillions d’êtres vivants, et ce monde était sur une trajectoire se dirigeant vers la fatalité.
YuWon connaissait la fin du monde.
« Donc, celui qui retournera dans le temps devra être capable de supporter ce poids. »
YuWon comprit seulement après son retour combien ce poids était vraiment lourd.
Il n’y avait aucun moyen pour Hypnos de connaître l’ampleur du poids sur le dos de YuWon.
« Je ne le sais peut-être pas, mais je sais au moins une chose », avait dit YuWon à Hypnos.
Une grande cause. Ce n’était pas quelque chose qu’on devrait dire facilement. Non seulement c’était embarrassant de le dire, mais il fallait avoir la responsabilité et le droit de le dire sans retenue.
YuWon ne savait pas vraiment ce que cela signifiait non plus, mais il était sûr d’une chose.
« La chose à propos d’une grande cause », ricanait YuWon à Hypnos, « c’est que c’est censé être dit quand tu te sacrifies, et non pas quand tu sacrifies quelqu’un d’autre. »
Comme Yuwon, qui était retourné dans le temps juste pour répéter ce combat infernal une fois de plus.
« C’est plus cool comme ça, non ? » demanda YuWon.
Entre les deux, YuWon avait le plus grand droit d’en parler.
Tremblement—
Boum, crash…
Crush — !
Les fragments de la lune brisée recouvraient le sol.
Comme YuWon avait été écrasé sous le tas de roches, le sol en dessous se plia, incapable de supporter le poids.
* * *
L’utilisateur de la compétence, Hypnos, allait bien parce qu’aucun des fragments de lune était tombé autour de lui.
YuWon était maintenant enterré quelque part sous la montagne de rochers.
« Plus cool ? » avait dit amèrement Hypnos. « Comment oses-tu dire cela quand tu ne comprends même pas la volonté d’Olympe… »
Hypnos avait serré son poing.
Il savait très bien que ce qu’il faisait en ce moment était l’un des crimes impardonnables de la Tour, mais il n’avait pas le choix.
‘Tout est pour l’Olympe’ , Hypnos ferma les yeux et répéta la même chose encore et encore dans sa tête…
Pshk —
Une sensation de chaleur lui avait transpercé le dos et la poitrine.
Hypnos regarda vers le bas et vit une épée noire trempée de sang.
« Kgh… »
« Tu ne devrais jamais baisser ta garde en plein combat », avait dit YuWon en poussant son épée.
Hypnos avait saisi la lame avec sa main, utilisant une force extrême pour empêcher à peine son corps de se couper en deux.
Cependant, il n’avait rien pu faire pour empêcher sa main d’être déchirée par la lame.
« Ahhhhh ! »
Fwoosh—!
Avec la puissante pénalité encourant, le mana coula hors du corps d’Hypnos.
Ce mana était assez menaçant pour que YuWon retire l’épée du dos d’Hypnos et saute en arrière.
Fsss, fss…
Les fragments de la lune autour de l’endroit avaient lentement commencé à disparaître.
Alors que le paysage revenait à la normale, Hypnos avait un regard choqué sur son visage.
‘C-Comment…?!’ pensa-t-il.
[Rêve Lunaire] était la plus forte compétence qu’il possédait en combinaison avec [Nuit Sombre]. C’était une compétence de triche capable de transformer les illusions en réalité dans la zone de son mana.
Rêve Lunaire montrait des illusions du choix d’Hypnos à son adversaire. Même si ses adversaires soupçonnaient le tout d’être une illusion, il était difficile pour eux d’être certains que les pierres tombant juste devant eux n’étaient pas réelles. C’était le pouvoir des visions. La capacité d’inspirer la peur chez quelqu’un, même s’il savait que c’était faux.
Et [Rêve Lunaire] avait le pouvoir de transformer cette peur en réalité.
Deux conditions étaient nécessaires pour annuler la compétence. La première était de réaliser que la vue devant eux était une illusion. La seconde était de ne pas ressentir même un soupçon de peur en voyant les fragments de lune tomber sur eux.
Si l’on doutait de la réalité ou non, l’illusion devenait réalité.
« Est-ce à cause de ces yeux ? » demanda Hypnos en regardant YuWon.
Les yeux de YuWon étaient rouges. Hypnos avait senti un flux particulier de mana autour d’eux.
Au début, il ne s’en souciait pas car il y avait beaucoup de compétences liées aux yeux, mais il semblait que ce n’était pas une compétence ordinaire.
« Ce sont de très bons yeux », YuWon ne l’avait pas nié.
Dans ce combat, YuWon avait concentré son énergie sur [Yeux de Braises] plus que tout. Il savait déjà comment Hypnos combattait, donc il s’agissait de voir à travers ses illusions. L’habileté d’Hypnos mêlait réalité et illusions, il était donc essentiel de discerner ce qui était réel ou non.
‘Il n’y a rien de mieux que les Yeux de Cendres pour cela’ , se disait YuWon.
[Yeux de Braises] n’était pas une compétence parfaite. Comme ils n’étaient pas devenus les [Yeux de Cendres] encore, ses effets étaient encore à moitié cuits.
Malgré cela, [Yeux de Braises] était la meilleure contre-habileté aux compétences de type illusion. La raison pour laquelle YuWon était confiant dans ce combat était grâce aux [Yeux de Braises].
« Ce n’est pas encore fini », avait dit Hypnos en serrant sa blessure et en marchant vers YuWon. « Si les compétences de type illusion ne fonctionnent pas, j’utiliserai une autre méthode… »
« Non », YuWon l’avait coupé en posant son épée ensanglantée. « C’est fini. »
« Quoi ? » avait dit Hypnos dans la confusion.
Il savait qu’il n’était pas dans le meilleur des états, mais pour que YuWon baisse totalement sa garde…
En plus de cela, YuWon avait commencé à calmer son esprit combatif.
‘Est-ce qu’il essaie encore de me prendre par surprise ?’ s’était demandé Hypnos.
Cependant, Hypnos n’allait plus sous-estimer YuWon. YuWon avait montré beaucoup trop de force pour qu’il le fasse encore.
Serre —
Hypnos jeta un coup d’œil pendant qu’il serrait sa dague.
‘Je lui trancherai la gorge cette fois’ , s’était dit Hypnos.
Vzzzzt —
La pénalité débordait du corps d’Hypnos.
Hypnos n’avait plus l’intention de se relâcher puisqu’il savait maintenant que YuWon pouvait voir à travers ses illusions.
Cependant… il ne pouvait pas bouger sa dague, comme si une force puissante s’était emparée de son arme.
« Derrière toi », avait dit YuWon en souriant. « Regarde qui est là. »
La sueur froide avait commencé à s’accumuler sur le front d’Hypnos.
Il n’avait pas besoin qu’on lui dise qui serait arrivé à un moment comme celui-ci.
Hypnos tourna soigneusement la tête pour voir un homme géant au visage vicieux et à la peau rouge.
« Monsieur… » Hypnos avait poursuivi.
C’était l’administrateur du 11e étage qui avait donné à Hypnos son poste d’examinateur.