***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Halimun avait l’impression de vivre une expérience d’horreur. Il était dans une situation où il ne savait ni quand ni où les joueurs de l’équipe B viendraient après lui.
Au moins actuellement les choses étaient calmes grâce à YuWon qui les avait attiré.
‘ Ça ira, ça ira, ça ira…’ se répétait-il.
Halimun en oubliait même de cligner des yeux.
Une lance ou une flèche pourrait lui voler dessus à tout moment, comme tout à l’heure, donc pour esquiver, il ne pouvait même pas se permettre de cligner des yeux pendant une seconde.
Gloups —
Sa jambe avait glissé un peu.
Halimun voulait désespérément s’enfuir à ce moment précis, mais…
« Le cercle. »
Chaque fois qu’il y pensait, la voix de YuWon résonnait dans sa tête.
« Ne quitte pas le cercle. »
Il avait regardé vers le bas, en voyant la ligne du cercle dessinée autour de lui. Son pied était juste sur la ligne.
Halimun se demandait s’il devait s’enfuir ou s’il devait rester là et attendre comme YuWon lui avait ordonné de le faire.
« S’il te plaît, reviens vite… »
Halimun décida qu’il n’avait d’autre choix que d’accepter son sort et d’attendre YuWon.
Après un certain temps…
Whoosh—!
Finally a skill came flying towards Halimun.
Boom—!
« Ack ! »
Le feu avait explosé au-dessus de sa tête.
Il avait réussi à l’esquiver en se plongeant rapidement, mais les braises de l’explosion s’étaient encore éparpillées sur lui.
Tss, tsss…
De la braise était tombée sur le dos de Halimun. Il voulait crier, mais il n’avait pas eu l’occasion de le faire.
« Il l’a esquivé ? »
« Il a donc au moins quelques réflexes. »
« Mais pourquoi ce type se tient-il là ? »
« Je ne sais pas. Il demande peut-être à être tué. »
Bruissement—
Cinq joueurs s’étaient révélés de derrière l’arbuste.
C’était des joueurs de l’équipe B.
En un instant, ils avaient encerclé Halimun pour qu’il ne puisse pas s’échapper.
« Finissons-en rapidement. Les choses semblent aller assez mal là-bas. »
« Ont-ils vraiment de la difficulté à battre un seul gars ? »
« Kim YuWon doit vraiment être aussi incroyable qu’on le dit. »
Halimun avait réussi à comprendre comment les choses se déroulaient à partir de la conversation des cinq joueurs.
‘Vraiment ? À lui tout seul ?’ Halimun pensait avec stupéfaction.
Il n’était pas sûr quand il avait vu YuWon partir en toute confiance par lui-même, mais il semblait que YuWon se battait vraiment contre eux tout seul. Et d’une certaine façon, c’était lui qui gagnait.
‘C’est incroyable…’ pensa Halimun, prêt à éclater en larmes, ‘mais qu’en est-il de moi ?’
Peu importe combien il pleurait intérieurement. Il n’avait pas le temps de contacter YuWon avec le kit de joueur, et même s’il le pouvait, YuWon ne serait pas capable de décrocher en plein combat.
De plus, il était impossible pour YuWon d’arriver à temps de si loin.
‘Je dois m’enfuir…’
Tmp—
Halimun avait fait quelques pas en arrière, son pied atterrissant sur la ligne.
C’était la ligne que YuWon avait tracée, et malheureusement ce que YuWon disait sonnait dans sa tête.
« Bon sang… » murmura Halimun, se souvenant de l’ordre de YuWon de rester dans les limites de la ligne à tout prix.
Il ruminait l’avertissement de YuWon.
Ce n’était pas comme s’il avait une chance de fuir les cinq joueurs devant lui de toute façon.
« D’accord. D’accord. Allons-y, bande d’enculés ! » cria Halimun en tirant son épée.
Shing…
C’était une décision hâtive.
Les joueurs devant lui n’étaient peut-être pas au niveau de Hoon ou de Ro’el, mais ils étaient toujours parmi les meilleurs joueurs au 11e étage.
En revanche, Halimun n’avait pas réussi le test du 11e étage à plusieurs reprises maintenant.
Même si ça avait été un 1V1 plutôt qu’un 5V1, il était peu probable qu’il gagnerait.
‘Je peux le faire’ , se disait Halimun en se serrant les dents. ‘Je peux le faire !’
Il croyait qu’il n’avait qu’à gagner du temps et que s’il s’arrêtait, YuWon viendrait le sauver.
« Tu es tellement pathétique. »
« Eh bien, finissons-en. »
« Répartissons les PC également. D’accord ? »
« J’ai compris. Il suffira de diviser les drapeaux correctement plus tard. »
Les joueurs aveuglés par les PC s’étaient approchés de Halimun, maintenant à quelques pas de lui.
Sans quitter le cercle, Halimun agita son épée avec tout ce qu’il avait.
Whoosh…
L’épée n’avait touché que l’air.
Le joueur le plus proche avait commencé à se moquer de lui : « Tu t’agites trop. »
Les autres joueurs ne s’étaient pas retenus simplement parce qu’il y avait une différence de force. Dès le départ, ils n’avaient pas considéré cela comme un combat équitable.
« Si long. Considère-toi comme malchanceux. »
Vwoom—
Le même orbe de feu qu’avant s’était à nouveau dirigé vers lui, mais cette fois, il avait été lancé si près qu’il était inévitable, se dirigeant droit vers son visage.
‘Je suis mort…’
Pendant qu’Halimun se préparait à sa fin inévitable…
Boom — !
… Les braises s’éparpillèrent juste devant ses yeux.
Fsss —
Une grosse main avait bloqué le chemin entre lui et les joueurs de l’équipe B.
Halimun tourna la tête, regardant derrière lui.
Il était enveloppé par la fumée, mais il y avait là quelque chose qui ressemblait à une personne. Et ce quelque chose avait protégé Halimun.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Un fantôme ? »
« Est-ce sa compétence ? »
Les joueurs avaient été surpris par le mana dominant.
Ils s’attendaient à ce que ce soit une chasse facile, mais ici un obstacle inattendu avait surgi.
Fsss —
Halimun regarda le cercle que YuWon avait dessiné sur le sol. Puis son regard se déplaça vers la chose debout sur son dos, comme si elle le protégeait.
« Ha… Haha… » Halimun avait ri nerveusement.
Ses jambes tremblèrent, se sentant faibles.
[L’Esprit du Démon Céleste]
Il n’y avait qu’une seule pensée qui remplissait son esprit : il allait vivre.
* * *
Environ dix jours avant le test, Hypnos avait reçu un message d’Olympe.
[Fait échouer Kim YuWon. ]
Le message était bref mais choquant.
Connaissant les ramifications majeures possibles, Hypnos était profondément inquiet.
Le rôle d’un examinateur d’épreuve était de surveiller les accidents possibles au cours d’un test ou d’éliminer les éléments injustes en plus de gérer et de mettre en place les tests.
L’ordre d’Olympe était essentiellement de lui demander de truquer le test.
‘Je pensais que c’était un ordre insensé’ , pensa Hypnos.
Heureusement pour Hypnos, ce n’était pas un ordre si difficile.
En raison de la nature du test du 11e étage, tout ce qu’il avait à faire était de manipuler un peu l’ensemencement des équipes. Il pourrait gagner un peu de suspicion, mais cela en soi ne causerait pas beaucoup de problèmes. Surtout depuis qu’Hypnos avait Olympe pour le soutenir.
Toutefois…
‘De penser que Dame Hera manifesterait également de l’intérêt. ‘
Juste avant le début du test, Hypnos avait reçu un message de Héra, un Haut Ranker de l’Olympe.
[Tue Kim YuWon à tout prix. La méthode n’a pas d’importance. ]
Le contenu du message n’était pas si différent de la demande initiale, mais son poids était radicalement différent.
Il y avait une différence entre un message des hauts placés et un message personnel d’Héra.
Hypnos devait exécuter cet ordre, et il ne pouvait pas se permettre d’échouer. Alors il avait décidé qu’il se déplacerait personnellement.
Au début, Hypnos pensait qu’il allait peut-être un peu trop loin, mais…
‘Ce n’était pas injustifié’ , se disait-il.
Dans le paysage sombre et changé, Hypnos avait regardé YuWon endurer son mana.
La plupart des joueurs se seraient déjà endormis depuis longtemps. Même les joueurs assez qualifiés auraient dû être affectés par le mana et se sentir somnolent.
Mais YuWon allait parfaitement bien, ce qui signifiait qu’il faisait face à l’un de ces deux scénarios. Soit le Pouvoir Obscur de YuWon était assez élevé pour résister à son mana, soit sa volonté était tout simplement incroyable.
Hypnos pensait que le premier était improbable.
‘Sa volonté est probablement grande’ , conclut Hypnos.
Mais c’était bon. YuWon n’était encore qu’un joueur des étages inférieurs. Hypnos pensait que même avec la pénalité, il n’y avait aucun moyen que YuWon fasse le poids contre lui.
Fsss —
Le mana qui avait été dispersé dans l’air avait commencé à devenir plus sombre dans la couleur.
Et enfin, la compétence d’Hypnos s’était activée.
[Nuit Sombre]
Instantanément, YuWon avait commencé à vaciller.
‘Je l’ai eu’ , pensa-t-il.
[Nuit Sombre] était la compétence qu’il avait utilisée le plus longtemps et la compétence qui l’avait mené là où il était. En tant que compétence de type hallucination, elle forçait tous les êtres vivants à l’intérieur de sa portée de tomber dans le sommeil.
Hypnos pensait que YuWon utilisait probablement tout ce qu’il avait pour ne pas s’endormir en ce moment.
« C’est difficile, n’est-ce pas? » avait dit Hypnos en marchant vers YuWon. « Il suffit de céder. Tu peux faire un doux rêve si tu fermes les yeux. »
Ses mots étaient doux. La plupart des gens céderaient à ces mots, et YuWon n’était pas différent.
Ssshk —
Les yeux de YuWon se fermaient lentement, et il cessa de vaciller.
Hypnos avait fait un sourire.
YuWon s’était endormi debout.
‘C’est fini’ , présuma Hypnos.
Tout le monde avait le désir de dormir, et Hypnos possédait la capacité d’attirer ce désir et de forcer les gens à dormir.
‘Le timing était bon. C’est actuellement le moment de la journée où [Sombre Nuit] montre le plus grand pouvoir…’
Hypnos s’était approché de YuWon.
En raison de la libération de son mana dans un rayon assez grand, la pénalité avait commencé à l’affecter un peu.
Ce n’était pas bon pour lui faire traîner les choses.
Hypnos avait sorti la dague qu’il avait cachée dans ses vêtements.
« Peu importe à quel point il est bon avec l’épée, il n’est toujours qu’un joueur aux étages inférieurs », avait-il dit en pointant la dague sur le cou de YuWon. « Je ne sais pas ce qui se passe, mais ne m’en veux pas trop. C’est de ta faute pour t’être mis Olympe à dos. »
Le couteau d’Hypnos avait commencé à briller.
« Maintenant, il est temps d’en terminer… »
Slash —
« … ! »
Hypnos avait pris un peu de recul, mais il avait eu un moment de retard.
Splurt !
Une coupure profonde avait traversé sa poitrine.
« Kgh — »
Tss, tsss…
Le mana dispersé retourna dans le corps d’Hypnos.
Il avait essayé de soigner sa blessure rapidement par le contrôle de mana, mais la blessure était trop profonde pour être soignée de cette façon.
Vwoom, vwooom…
Un mana dense enveloppait l’épée de YuWon.
Cela semblait être un assez avancé [Épée Obscur de base].
Hypnos savait que ça ne pouvait pas être une compétence ordinaire, considérant qu’elle avait endommagé le corps d’un Ranker comme lui.
« Pas assez profond », murmura-t-il déçu.
Balançant légèrement son épée pour secouer le sang de la lame, il avait l’air tout à fait bien et éveillé, même il y a juste un moment.
« Espèce de bâtard… » Hypnos grinça des dents. « Est-ce que c’était un acte ? »
YuWon n’avait pas répondu à sa question, ce qu’Hypnos avait pris comme un aveu silencieux.
Il était évident que c’était un acte. Si YuWon était tombé face à la compétence d’Hypnos, il n’aurait même pas été capable de balancer son épée.
Depuis le début, YuWon visait à refermer la distance entre eux pour l’avoir en un seul coup.
« Quel acte lâche… » Hypnos l’avait accusé.
YuWon avait répliqué : « Je ne pense pas que tu sois en position de me dire ça. »
Cela avait fait se taire Hypnos parce qu’il avait raison. Peu importe à quel point YuWon était talentueux, il était toujours un joueur qui venait d’arriver au 11e étage. D’un autre côté, Hypnos était un Ranker avec la géante guilde Olympe pour le soutenir. De plus, il était l’examinateur chargé de s’assurer que ce test fonctionnait équitablement.
Il n’était pas nécessaire de mesurer qui était le plus sournois.
« Eh bien, ça n’a pas d’importance », grogna Hypnos, la main serrée contre sa blessure. « Tu n’es toujours qu’un joueur. Le résultat ne changera pas. »
« Non », avait dit M. YuWon en regardant autour de lui.
Son environnement était encore sombre grâce à l’effet de [Nuit Noir].
YuWon avait ajouté : « Ça change bien des choses. »
Fss, fsss…
Un mana noir avait commencé à sortir de l’épée dans la main de YuWon. Le flux de mana était inquiétant. C’était l’attribut du mana sombre de l’Épée de la Nuit Noire.
[Affecté par la compétence – Nuit noire, votre récupération d’endurance s’améliore.]
[Vitesse de récupération de l’endurance : +200 %. ]
[Affecté par la compétence – Nuit noire, votre récupération de mana s’améliore.]
[Vitesse de récupération en mana : +100 %. ]
[Affecté par la compétence – Nuit noire, votre amplification de mana s’améliore.]
[Amplification en mana : +100 %. ]
La nuit n’appartenait pas qu’à Hypnos.