***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Il s’était écoulé 12 heures depuis le début de l’épreuve au 11e étage, exactement la moitié de celle-ci.
Pendant ce temps, YuWon avait parcouru la forêt au peigne fin. Chaque peu de monstres, l’un d’eux avait un drapeau, et chaque fois qu’il rencontrait des joueurs de l’équipe B, il prenait leurs drapeaux.
YuWon était comme un tank imparable. Peu importe combien de personnes il y avait, ils ne pouvaient pas l’arrêter.
« Je vais remettre le mien ! »
« Moi aussi ! Là. Je vais le laisser derrière. »
« S’il te plaît, épargne-moi. S’il te plaît… »
Les joueurs de l’équipe B avaient tous eu peur et avaient remis leurs drapeaux quand ils avaient rencontré YuWon.
Puisqu’ils remettaient volontairement leurs drapeaux, il n’y avait aucune raison pour que YuWon les combatte. Il avait simplement ramassé les drapeaux qu’ils avaient laissés.
[Vous avez obtenu deux drapeaux.]
[Vous avez obtenu 20pc. ]
[Vous avez obtenu un drapeau.]
[Vous avez obtenu…]
YuWon avait obtenu sept drapeaux cette fois-ci.
‘Avec ceux-là, j’en suis à 100 drapeaux.’
YuWon avait vérifié ses PC, qui était exactement 1000 points.
‘Et si je les remets au roi, ce sera encore 1 000 points.’
YuWon ne faisait pas encore confiance à Halimun. Pour lui, Halimun était essentiellement un poids mort. Si par quelque accident il mourrait ou voyait son drapeau être volé par un joueur ennemi, les résultats de l’épreuve finiraient par être gravés dans la pierre.
YuWon remettrait ses drapeaux au dernier moment, juste avant la fin des 24 heures. C’est ce que Yuwon attendait.
‘Mais c’est étrange’ , pensa YuWon en repensant aux joueurs qu’il venait de rencontrer. ‘Comment savent-ils à quoi je ressemble ?’
Son nom était assez bien connu. Les épreuves étaient des dossiers publics, et après avoir établi de nouveaux records, il était inévitable que son nom devienne bien connu. Mais juste parce que son nom était bien connu, ne signifiait pas que son visage aurait dû être bien connu, et pourtant les joueurs plus tôt avaient remis leurs drapeaux tout de suite comme s’ils connaissaient YuWon.
Ça ne voulait dire qu’une chose.
« Ils doivent avoir échangé des renseignements », avait déclaré M. YuWon.
« Hein ? Des renseignements ? » demanda Halimun.
« Ils se sont probablement dit les uns les autres que j’étais avec le « roi ». En tant que coéquipiers, ils ont dû échanger leurs numéros. »
« Pour qu’ils sachent que tu es avec moi… »
« À cause de ça, ils m’évitent. Aussi… » YuWon avait suivi.
Tout à l’heure, non, puisque même plus tôt, les actions des joueurs de l’équipe B étaient unifiées.
« Ils ont probablement promis de s’enfuir s’ils me rencontraient. »
« En abandonnant leurs drapeaux ? »
« Oui. »
« Mais comment sont-ils censés gagner alors ? »
Peu importe l’ampleur de la différence de puissance des équipes, abandonner leurs drapeaux durement gagnés à chaque virage ne pourrait pas être une stratégie gagnante.
En plus de cela, YuWon se déplaçait à un rythme si rapide que Halimun pouvait à peine le suivre.
‘Il n’y a pas moyen qu’ils ne le sachent pas…’ s’était dit Halimun.
« C’est pour qu’ils puissent obtenir une victoire certaine… » avait déclaré YuWon.
Il restait maintenant 12 heures au test. La moitié du test étant maintenant terminée, la dynamique du test commençait à se dessiner.
« … en nous attrapant toi et moi », avait fini YuWon.
Halimun voulait demander : « Qu’entends-tu par l… », mais il avait été interrompu par les yeux rouges de YuWon et son atmosphère changeante.
« … Ils arrivent. »
Brouissement…
Whoosh…
YuWon avait attrapé une flèche volant vers eux dans les airs.
Snatch…
« Agh ! »
Flop —
Halimun était tombé sur son cul dû à la surprise.
La cible de la flèche n’était pas YuWon, mais Halimun. Leur but était d’éliminer le « roi » en premier.
Yuwon tourna la tête vers la source de la flèche.
Les joueurs de l’équipe B se chuchotaient.
« Il l’a bloqué. »
« Pourquoi t’as visé le « roi » en premier ? »
« Comme si quelque chose comme ça aurait pu marcher sur YuWon. »
« Le « roi » doit être présent, afin qu’il soit désavantagé lorsqu’il se bat, puisqu’il doit protéger le « roi ». »
« C’est juste ce que tu penses. Tant que nous pouvons avoir le « roi », en quoi est-ce important que YuWon soit en vie ou non ? »
« C’est vrai. Sans « roi », même le grand YuWon ne pourra rien faire… »
Quelques joueurs… Non, c’était plus que quelques joueurs.
YuWon avait regardé autour de lui. Certains étaient assez éloignés, mais un grand nombre de joueurs l’entouraient.
‘Ce doit être le Filet du Paradis’ , pensait YuWon.
Signifiant un filet tissé avec les cieux, le Filet du Paradis était une technique longtemps utilisée dans le Royaume Martial pour entourer quelqu’un.
Yuwon était entouré d’un grand nombre de joueurs de l’équipe B. D’après une estimation approximative, il y avait au moins 50 joueurs présents, aucun d’entre eux n’étant facile à repousser.
Même la flèche qui était dirigée vers Halimun tout à l’heure était très rapide et précise.
Un groupe d’environ 50 joueurs. Parmi eux se trouvaient quelques joueurs que YuWon avait relâchés.
« Je suppose que j’aurais dû tous les tuer », avait déclaré YuWon.
Halimun, les yeux remplis de peur, avait regardé YuWon. Pour être en mesure de dire quelque chose de si effronté si désinvolte alors qu’il était dans cette situation. YuWon apparaissait à la fois trop décontracté et fiable.
Halimun avait ravalé sa salive.
Il avait demandé à Yuwon aussi calmement qu’il le pouvait : « Que faisons-nous maintenant ? »
« D’après toi ? »
Shing —
YuWon dégaina son épée et la fit tourner. En un clin d’œil, un cercle avait été dessiné autour d’Halimun.
« Ne quitte pas ce cercle. Si tu en sors, considères-toi comme mort », avait averti YuWon.
« Quoi ? D’ici ? » répondit Halimun.
Halimun regarda autour de lui. Ils étaient dans une forêt, mais il se tenait dans un endroit relativement dégagé.
La raison pour laquelle l’archer de l’équipe B l’avait visé dans cette situation était probablement due à l’avantage du terrain.
Donc Halimun ne pouvait pas comprendre l’ordre de YuWon de se tenir à découvert plutôt que de se cacher plus profondément dans la forêt.
« Es-tu en train de me dire de mourir maintenant ? » demanda-t-il.
« Qui t’a dit de mourir ? Je te dis simplement de rester là et de ne pas partir. »
« Mais… »
« Je te l’avais dit au début aussi, je t’avais dit de ne pas aller mourir en te promenant, et tu as failli te faire tuer parce que tu étais parti te promener. »
Ce commentaire de YuWon avait fait taire Halimun.
YuWon avait raison. Il l’avait averti de rester immobile au point de départ, mais, incapable de bien comprendre les instructions de YuWon, Halimun était parti à la recherche de drapeaux avec ses compagnons.
Et après avoir failli mourir, celui qui l’avait sauvé était YuWon.
« Si tu recommences, je ne pourrais pas t’aider cette fois-ci », lui avait dit fermement YuWon.
« Ngh… » Halimun avait grogné en regardant le sol.
C’était un petit cercle d’environ quatre mètres de diamètre. Il était assez petit pour en sortir avec seulement quelques pas.
« Alors, je dois rester dans ce cercle ? » demanda Halimun.
« Ouaip. »
« Et je pourrai vivre ? »
« Ouaip. »
« Tu promets vraiment, honnêtement de me sauver… »
« J’ai dit « oui », » YuWon avait coupé la parole à Halimun, et il avait commencé à bouger.
Halimun avait été choqué. Même s’il lui avait dit de ne pas bouger, pourquoi YuWon avait-il, lui, bougé ?
« Où vas-tu ? » s’écria Halimun. Il était tellement choqué qu’il avait failli courir après YuWon comme un enfant abandonné.
YuWon tourna la tête et dit : « Le cercle. »
Avec ce seul mot, Halimun s’était arrêté dans ses traces. La ligne était juste en face de son pied.
« Ne quitte pas le cercle », l’avait averti YuWon.
Tmp, tmp…
Incapable de faire quoi que ce soit, Halimun s’était juste évanoui debout. Il se sentait comme s’il avait été jeté au milieu d’un repaire de bêtes.
* * *
55 personnes. C’était le nombre de joueurs déployés pour attraper YuWon et le « roi », mais ils étaient tous principalement là pour vaincre YuWon.
‘C’est incroyable’ , pense Varr. Il était l’un des joueurs de l’équipe B, et il était émerveillé par tous les joueurs qui s’étaient réunis pour cette tâche. ‘NamGung Hoon, Ro’el, Salamov, Spyros, Kaichel, Oroll…’
Ils étaient tous des joueurs dont il avait seulement entendu parler. Notamment Hoon et Ro’el. Ils étaient comme des stars pour les joueurs des étages inférieurs.
‘Pouvoir former une équipe avec eux…’ pensa Varr. Le fait qu’il ait fait partie de ce groupe lui avait donné confiance.
Varr était également un peu connu dans les étages inférieurs pour sa force. S’il avait été un peu plus confiant, il aurait réalisé qu’il était certainement qualifié pour faire partie du groupe.
‘L’accomplissement pour avoir vaincu YuWon va certainement aider ma carrière. Si je peux m’en servir comme il se doit, je pourrais même attirer l’attention des grandes guildes.’
C’était un fait que de nombreuses guildes observaient cette épreuve. Cela était évident pour tout joueur qui savait même un peu comment les choses se passaient dans la Tour.
Un combat entre 55 joueurs et Kim YuWon. Ce combat dicterait quels joueurs gagneraient le plus d’attention aux étages inférieurs.
« Il bouge », avait déclaré l’un des joueurs qui observait YuWon et le « roi » avec ses compétences de reconnaissance.
Cela avait réveillé Varr de sa léthargie, le faisant se concentrer sur la situation à portée de main. C’était la responsabilité de ses coéquipiers d’observer les mouvements de YuWon, mais c’était aussi le moment pour lui de commencer à bouger avec ses coéquipiers.
« Est-ce qu’il s’enfuit ? »
« Non. Il s’enfonce dans la forêt. »
« Il s’enfonce dans la forêt ? »
« Je pense qu’il a l’intention de se battre, mais… » le joueur qui observait YuWon s’était éloigné, les yeux s’élargissant.
Agacé, Varr le pressa : « Mais quoi ? »
« Il laisse le « roi » derrière lui et se déplace seul. »
« Il se déplace seul ? »
Ils avaient entendu dire que YuWon et le « roi » se déplaçaient ensemble, ce qui était vrai, de sorte que Varr ne comprenait pas pourquoi il changeait soudainement de tactique maintenant.
Varr avait vite mis cette confusion de côté, en souriant.
« Écartez-vous une seconde », avait dit Varr en se levant de sa place et en écartant deux joueurs.
Tmp, tmp…
Varr saisit la lance qu’il avait posée sur le sol.
La lance faisait plus de deux mètres de long, était épaisse et était entièrement en acier.
Varr avait brandi son arme et s’était mis en position pour lancer sa lance.
« Les flèches sont faibles », avait déclaré Varr.
Serre—
Sa poignée se resserra et les muscles de son bras se renforcèrent. Comme s’il était devenu un arc géant qu’on tirait, son dos se pencha très en arrière.
‘Trois… Deux…’
« Un… »
Boom — !
La lance avait été tirée de la main de Varr.
Un excellent tireur pouvait savoir si son tir frapperait avant même qu’il ne tire, et un lanceur savait si son lancer frapperait au moment où la lance quittait sa main. Et en ce moment, Varr était certain.
‘Ça va le frapper !’
La lance qui avait laissé sa main empalerait parfaitement le « roi » de l’équipe A, et comme prévu, sa lance avait volé dans une trajectoire parfaite.
Varr avait souri. Il était devenu celui qui avait mené leur équipe à la victoire. Il était devenu le grand lanceur Varr…
« Hein?! » s’écria Varr en regardant sa lance déccélérant.
La lance s’arrêta soudain, flottant dans les airs.
Varr avait dit : « Qu’est-ce que…? »
L’un des coéquipiers de Varr avait demandé : « Que se passe-t-il ? »
Pshk…
Un bruit glacial était venu juste à côté de Varr.
Il regarda par là, et le coéquipier qui se tenait juste à côté de lui avait perdu la moitié de sa tête.
‘C’est…’ Varr avait inspecté la plaie. C’était une plaie infligée par une lance perforante. ‘Ne me dite pas que ?’
Varr tourna rapidement la tête, voyant que la lance qui était en l’air avait disparu.
Un autre coéquipier avait crié : « Varr ! Par ici — Kugh ! » Le coéquipier avait fait entendre un son d’étoufement.
Varr regarda, et il vit le corps de son coéquipier flottant dans les airs.
Quelqu’un qui n’était pas con pourrait dire que quelqu’un était là.
« Qui es-tu ? »
« Donc, ce côté était un échec. »
Fsss —
Des airs, la forme d’une personne tenant le coéquipier de Varr par le cou apparue, avant de lui infliger du mal.
Crunch —
Ses os s’étaient cassés.
Les deux coéquipiers qui l’accompagnaient étaient morts.
Celui qui avait écrasé son coéquipier par le cou s’était tourné vers Varr et s’était lentement approché.
Tap, tap…
« Maintenant dis-moi », demanda YuWon, les yeux cramoisis étincelants, « où est NamGung Hoon ? »