***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
« YuWon-ssi ! » cria Halimun, soulagé de voir YuWon.
À ses yeux, on aurait dit que YuWon avait des ailes sur le dos.
Les joueurs de l’équipe B avaient tous fléchi, arrêtant leur poursuite après Halimun, le « roi » qui brillait or.
« YuWon ? »
« Le Kim YuWon ? »
« Bon sang. C’est du vrai de vrai. »
« Regardez. »
« Kayle est mort en un seul coup. »
Le joueur qui s’appelait Kayle était assez habile au sein de l’équipe B. En tant que rare assassin, c’était un joueur qui se battait en cachant sa présence et en utilisant sa mobilité rapide.
« … devrions-nous battre en retraite ? »
« Mais nous sommes plus nombreux que lui. »
« N’est-ce pas une chance pour nous ? »
L’équipe B était divisée dans ses opinions.
« Ne soyez pas stupide. Avez-vous oublié à qui nous avons affaire ? »
« Un Haut Pur-Sang serait déjà difficile à gérer pour nous, et ce gars est encore plus monstrueux qu’eux. »
« Nous devrions faire marche arrière. »
L’apparition de YuWon avait assombri le chaos.
Dans la foule de joueurs chuchotant, Yuwon avait remarqué un drapeau rouge.
« Vous pouvez y aller, mais laissez ça derrière vous », avait dit YuWon en pointant le drapeau avec la pointe de son épée. « Parce que vous ne reculez pas, je vous laisse partir. »
La douzaine de joueurs de l’équipe B avaient tous l’air aigri.
YuWon voulait qu’ils laissent leurs drapeaux derrière eux. Cela faisait seulement quelques heures que l’épreuve avait commencé, mais ils avaient parcouru les alentours avec tout ce qu’ils avaient pour obtenir ces drapeaux.
De plus, leurs chances de perdre augmenteraient s’ils remettaient leurs drapeaux parce que le « roi » de YuWon était présent.
« Tiens », avait déclaré l’un des joueurs de l’équipe B, tirant un drapeau de son manteau. Le drapeau indiquait le chiffre 2. Le joueur avait continué : « Ce n’est que deux, mais c’est plus que ce que la plupart de ces gars ont. Je vais laisser cela derrière moi, alors laisse-moi partir. »
YuWon hocha la tête en se dirigeant vers l’équipe B.
Les joueurs s’étaient séparés, créant un chemin pour YuWon, et en un instant, il était maintenant au milieu de plus d’une douzaine de joueurs ennemis.
[Vous avez obtenu deux drapeaux.]
[Vous avez obtenu 20pc.]
Un avis de PC était apparu avec son acquisition du drapeau.
Deux drapeaux. Ce n’était pas un mauvais gain.
Le joueur qui avait posé son drapeau avait commencé à partir, et YuWon l’avait laissé partir. Il avait ensuite regardé les autres joueurs et leur avait demandé ce qu’ils comptaient faire.
YuWon avait attendu leur décision. Il n’y avait pas besoin de verser du sang inutilement, surtout quand tuer l’équipe ennemie ne lui attribuait aucun pc.
Tant qu’ils remettaient pacifiquement leurs drapeaux, Yuwon allait les laisser partir.
Toutefois…
« Tu te fous de ma gueule ! »
« Nous allions simplement reculer, mais il a fallu que tu nous provoque. »
« D’accord, allons-y… »
Un joueur de l’équipe B avait fait un pas vers YuWon, et…
Slash —
Le bruit du tranchage à travers l’os résonna à travers la forêt.
Éclaboussures…
Le joueur qui avait montré son intention de tuer en marchant vers YuWon avait fini par se faire couper le corps en deux.
Aucune trace de sang n’avait été retrouvée sur YuWon, car il repoussait toutes les gouttes rouges dirigées vers lui avec son épée.
« C’est un de moins. »
Plop—
Un drapeau était tombé à terre.
YuWon avait pris le drapeau.
Les gars qui semblaient sur le point d’exploser s’étaient soudainement tus.
La situation avait changé.
« Alors, qu’allez-vous faire ? » demanda YuWon à nouveau.
« … »
« … »
Les joueurs de l’équipe B avaient essayé de jauger la situation, en essayant de décider quoi faire.
S’ils abandonnaient leurs drapeaux, ils pourraient partir avec leurs vies intactes. D’un autre côté, s’ils se battaient, leur vie ne pouvait être garantie, mais il y avait une chance qu’ils puissent vaincre YuWon et le « roi » de l’équipe A.
Ils pourraient même gagner la réputation de vaincre YuWon.
‘Si je pouvais le faire…’
‘Je pourrais être contacté par une guilde majeure.’
C’étaient les pensées qui traversaient beaucoup de leurs têtes. Qu’ils pourraient rejoindre une guilde majeure s’ils étaient victorieux contre Kim YuWon.
C’était une rumeur bien répandue que de multiples guildes majeures étaient intéressées par YuWon, donc il était naturel que s’ils étaient capables de faire tomber YuWon, ils finiraient par gagner l’intérêt des guildes majeures.
Dans la Tour, les grandes guildes étaient essentiellement des royaumes. Et devenir membre de ces royaumes pouvait leur procurer un pouvoir considérable. Mais…
« Je vais abandonner. »
« Moi aussi… »
« P-Pareil. T-Tiens, mon drapeau ! »
« Je n’ai pas de drapeaux. S’il te plaît, crois-moi ! »
… Ils avaient toujours abandonné le combat.
Ce n’était qu’une décision naturelle. Aucun des joueurs présents n’apprécieraient leur vie si peu qu’ils seraient prêts à la mettre en jeu après que YuWon ait montré ses compétences.
Cela signifiait aussi que personne n’était aussi qualifié.
« Eh bien, alors… » dit YuWon, en ramassant les drapeaux, « remettez tout ce que vous avez. »
* * *
[Vous avez obtenu un drapeau.]
[Vous avez obtenu 10pc. ]
[Vous avez obtenu un drapeau.]
[Vous avez obtenu…]
YuWon avait souri grand. D’un groupe de plus d’une douzaine de joueurs, il avait réussi à prendre huit drapeaux.
‘Ils en avaient pas mal sur eux’, pensa YuWon.
Comme cela ne faisait pas si longtemps que le test avait commencé, il y avait pas mal de joueurs qui n’avaient pas encore de drapeau. C’était donc un gros coup de pouce que plus de la moitié des joueurs présents aient eu un drapeau sur eux.
Après avoir obtenu les huit drapeaux, YuWon décida de changer de vitesse.
« La première moitié du match est terminée », avait déclaré YuWon.
Le test avait commencé il y a environ quatre heures. C’était assez de temps pour qu’on trouve un bon nombre de drapeaux. À partir de maintenant, il était plus efficace de chasser les joueurs de l’équipe ennemie plutôt que de chasser les monstres.
YuWon avait poursuivi : « L’équipe B va commencer à venir après nos drapeaux. Et comme ces gars-là, certains vont commencer à viser le « roi ». »
« M-Moi ? » demanda Halimun en bégayant. Il n’arrêtait pas de trembler de peur.
« Y a-t-il un autre « roi » ici ? »
« C’est vrai, mais… »
« Donc, à partir de maintenant, ne t’éloigne pas à plus de 20 mètres de moi. Même moi, j’aurai de la difficulté à remporter cette épreuve sans le « roi ». »
Pour YuWon, Halimun était un ennui mais aussi nécessaire parce qu’il avait besoin du « roi » pour gagner.
Non seulement son équipe était quatre fois moins nombreuse, mais il n’y avait pas de joueurs fiables dans l’équipe A. Donc, la seule façon pour YuWon de mener ce jeu était de maximiser l’utilisation du « roi ».
‘Et j’ai besoin du « roi » pour obtenir le double des PC… Aussi ennuyeux que cela puisse être, il vaut mieux que je garde ce type à mes côtés.’
YuWon pensait que ça aurait été beaucoup plus facile s’il avait pu être le « roi », mais si ça avait été le cas, il n’aurait pas pu obtenir autant de PC. C’était une situation à haut risque et à haut rendement.
En fin de compte, c’était un test que YuWon devait compléter tout seul.
« Où sont les autres ? »
« Tout le monde s’est dispersé. Nous avons décidé que le meilleur point de départ était de rassembler le plus de drapeaux possible… »
« C’était une décision intelligente », murmura YuWon en regardant le numéro sur son drapeau. « C’est tant que vous ne finissez pas par vous les faire voler. »
Le regard de Halimun se tourna vers le drapeau de YuWon. En vérifiant le nombre de drapeaux qu’il avait recueillis, les yeux de Halimun s’élargirent.
‘27 drapeaux ?!’
C’était un nombre incroyable pour avoir été recueilli par une personne seule.
Il venait d’en obtenir huit, mais cela signifiait que même avant qu’ils se rencontrent, il avait déjà dix-neuf drapeaux.
Un drapeau était déjà difficile à obtenir. Halimun se demandait comment il avait été possible pour YuWon d’en obtenir dix-neuf en si peu de temps.
Halimun avait vérifié les drapeaux de son équipe.
[Équipe A : 64 drapeaux]
Parmi les 64 drapeaux, 27 étaient en la possession de YuWon. C’était presque la moitié, et avec les compétences qu’il venait d’exposer, assez tôt, il aurait plus de la moitié.
‘Prévoit-il vraiment de compléter ce test tout seul ?’ s’était demandé Halimun.
Depuis le début, YuWon ne traitait pas cela comme un test en équipe.
Et pour l’équipe B, c’était un test où 200 personnes devaient coopérer pour vaincre le monstre qu’était YuWon.
‘Mais le nombre de drapeaux ne correspond pas…’ Halimun était confus.
Quand il avait vérifié plus tôt, le nombre de drapeaux de l’équipe A était de 59. Donc, avec les huit drapeaux que YuWon venait de prendre, leur total aurait dû être de 67.
[Équipe B : 105 drapeaux]
Les drapeaux de l’équipe B avaient diminué, mais pas de 8.
Cela signifie que…
« C’est enfin commencé », avait déclaré YuWon après avoir lui aussi vérifié le nombre de drapeaux. « La partie « capture » du test. »
La balle avait finalement commencé à rouler dans ce jeu.
* * *
« … Vous vous êtes échappée après avoir laissé vos drapeaux derrière vous », avait demandé Hoon.
Sa question avait amené le reste de l’équipe B à regarder les joueurs qui s’étaient enfuis après avoir perdu leurs drapeaux.
Leurs regards étaient pleins de mécontentement, se demandant pourquoi ils ne s’étaient pas donnés la peine de se battre quand ils étaient plus nombreux que lui.
« Vous n’avez pas vu ses compétences ! Kayle et Max ont été abattus en un seul coup ! »
« Vous ne pouviez même pas voir son épée à cause de sa vitesse. Ça m’a donné la chair de poule… »
« Je pouvais la voir, mais c’était vraiment rapide. »
« Des conneries. ouais. Comment elle a bougé alors ? »
« Hein ? Eh bien… Comme ça, et… »
« Arrête de dire des conneries. »
Non embarrassés, ils avaient continué leur explication.
Hoon secoua simplement la tête, déçu.
C’étaient des joueurs assez habiles du 11ème étage. Seulement quelques-uns d’entre eux étaient vraiment exceptionnels, mais ils étaient encore tous au-dessus de la moyenne.
Même Hoon avait entendu parler de Kayle.
‘Kim YuWon est donc à ce point-là habile’ , s’était dit Hoon.
Les joueurs de l’équipe B avaient commencé à avoir l’air sérieux.
Un groupe de plus de dix joueurs avait perdu contre lui. Seuls deux joueurs étaient morts, mais ce n’était pas un problème qu’ils pouvaient simplement ignorer.
Ils avaient perdu leurs drapeaux, et à la fin, c’était un test pour voir quel côté pourrait recueillir plus de drapeaux.
« Donc, même si nous sommes tous dans des groupes de dix, il peut nous faire descendre groupe par groupe », marmonna Hoon.
Les joueurs de l’équipe B étaient d’accord avec lui. Si YuWon les battait groupe par groupe et prenait leurs drapeaux, à la fin, ils seraient désavantagés.
« Alors que devrions-nous faire ? » avait demandé quelqu’un.
Cette question avait plongé Hoon dans une pensée profonde. Il avait initialement prévu que ce serait un test facile, mais YuWon avait fini par être une variable plus grande que prévu.
« … Avez-vous dit que YuWon et le « roi » se sont réunis ? » La première à briser le silence avait été Ro’el. On aurait dit qu’elle venait de penser à quelque chose.
« Oui, je pense qu’il était sur le chemin du retour après avoir ramassé des drapeaux. »
« Cela ne nous laisse qu’une seule option », avait décidé M. Ro’el. « Veuillez communiquer avec Salamov, Kaichel et tout autre joueur qualifié de notre équipe. »
« Quoi ? »
« Es-tu sérieuse ? »
L’ordre de Ro’el avait choqué tout le monde parce qu’ils savaient ce que Ro’el voulait dire.
Elle avait hoché la tête et avait dit : « Il reste encore beaucoup de temps. Nous ne pouvons pas continuer à nous enfuir. »
Ses paroles avaient fait murmurer tout le monde.
Elle avait raison. La première moitié du test prenait fin. Ils ne pouvaient pas gagner ce test en remettant leurs drapeaux chaque fois qu’ils rencontraient YuWon.
« Oui… tu as raison. »
« C’est vrai. »
« C’est peut-être Kim YuWon, mais il n’est qu’un seul homme… »
« Et nous avons des gens comme Hoon et Ro’el. Notre équipe ne manque pas de joueurs qualifiés. »
La plupart des gens étaient d’accord avec Ro’el.
Hoon se taisait et écoutait attentivement.
Enfin…
« Alors, c’est comme ça que ça va se passer ? »
… L’équipe B avait pris une décision.
« Allons chercher le « roi » et Kim YuWon. »