***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
« Deux semaines ? »
« Oui. Apparemment, il est resté dans la bibliothèque des arts martiaux pendant aussi longtemps. »
MuGuek avait déposé sa tasse de thé après avoir entendu le rapport de son subordonné.
Il avait déjà entendu dire que YuWon avait quitté la salle d’entraînement. Il pensait que YuWon se serait contenté de choisir quelques arts martiaux et qu’il serait retourné dans la salle d’entraînement, mais qu’il se serait caché dans la bibliothèque depuis maintenant deux semaines…
« Que fait-il là-dedans ? »
« Quand je l’ai vu, il semblait avoir l’intention de feuilleter tous les livres. »
« Tous ? »
MuGuek lui-même avait été dans la bibliothèque d’arts martiaux à quelques reprises. Il avait même regardé à travers quelques livres d’arts martiaux ainsi.
Il serait impossible de parcourir tous ces livres en trois ans, et encore moins en trois mois.
« D’abord, il s’est emparé d’une montagne d’ingrédients médicinaux de la maison médicale, et maintenant voici. Il fait une chose étrange après l’autre. »
« Personnellement, je ne pense pas que ce soit quelqu’un dont les Seigneurs devraient tenir compte, Seigneur. »
Bien sûr que le subordonné penserait ça. Il était naturel pour les joueurs qui avaient atteint le Royaume Martial au 10e étage d’apprendre et de pratiquer les arts martiaux. Même si c’était un choix personnel d’essayer vraiment de le maîtriser, les actions actuelles de YuWon semblaient être une perte de temps complète.
« Penses-tu que ses actions sont bizarres ? »
« Oui, Seigneur. »
« Je le pense aussi. »
MuGuek avait regardé sa réflexion dans la tasse de thé.
« Ses pensées et ses actions sont tout à fait imprévisibles. »
Il s’attendait à ce que YuWon s’entraîne dur à l’intérieur de la salle d’entraînement pendant trois mois, car il ne pouvait rien faire d’autre. Pourtant, les actions de YuWon continuaient à défier ses attentes.
Un léger sourire apparut sur le visage de MuGuek.
« Plus il brise mes attentes, plus mes espoirs grandissent pour lui. »
Après avoir vu YuWon de près, MuGuek avait eu un sentiment bizarre.
Le pouvoir qu’il sentait de YuWon n’était pas si remarquable. Bien sûr, c’était incroyable pour un joueur qui venait d’arriver au 10ème étage, mais ce n’était rien comparé aux Rankers qui se tenait au sommet de la Tour.
Toutefois…
‘Je le vois dans ses yeux.’
MuGuek pouvait dire que YuWon allait devenir un Ranker un jour.
Plus les buts et les aspirations d’une personne étaient grands, plus ses yeux pouvaient voir loin. C’est tout ce que MuGuek avait cru voir quand il avait vu YuWon, mais ce n’était plus le cas.
« Commençons tout de suite. »
MuGuek avait eu un sentiment différent de lui, le voyant demander avec confiance de passer le test contre le Seigneur du Poing tout de suite.
‘Il ne semble pas vouloir devenir quelque chose de grand, il l’est déjà…’ pensa MuGuek.
YuWon n’était pas fier et trop confiant. Pour lui, c’était naturel. Comparé au monde qu’il regardait, le test du Culte Démoniaque Céleste était petit et insignifiant.
C’était tout simplement un arrêt dans son long voyage, et YuWon regardait déjà bien au-delà de ce test.
« Il regarde un endroit beaucoup plus élevé que celui-ci », avait déclaré MuGuek.
* * *
Un autre mois s’est écoulé. Au total, deux des trois mois promis s’étaient écoulés.
YuWon n’avait réussi à parcourir que la moitié des livres de la bibliothèque d’arts martiaux.
Thump —
YuWon avait fermé le livre qu’il lisait.
Les gardes qui surveillaient YuWon s’attendaient à ce qu’il remette le livre à sa place comme il l’avait fait tout ce temps. Mais cette fois, c’était différent.
YuWon avait saisi le livre en se marmonnant à lui-même : « Je l’ai trouvé. »
Cela faisait un mois qu’il s’était enfermé dans la bibliothèque d’arts martiaux, ne mangeant que les boules de céréales et ne dormant presque pas.
YuWon avait finalement quitté la bibliothèque d’arts martiaux.
Et puis, un autre mois s’était écoulé.
* * *
« Un mois à l’intérieur de la salle d’entraînement. Un mois à l’intérieur de la bibliothèque des arts martiaux. Et un autre mois à l’intérieur de la salle d’entraînement… »
Après sa sortie de son isolement, le Seigneur du Poing avait appris la nouvelle après une journée de repos.
Le Culte Démoniaque Céleste était déconnecté du monde extérieur. Rien de remarquable ne s’était vraiment passé à l’intérieur du Culte, donc la seule nouvelle intéressante était des informations concernant YuWon.
« Peut-être que j’ai fait tout ça pour rien. »
Il n’y avait rien de spécial dans les actions que YuWon avait démontrées au cours des trois derniers mois. Il avait consommé des élixirs et des herbes médicinales, puis s’était entraîné pendant un mois après avoir sélectionné un art martial à la bibliothèque.
Un mois. C’était à peine assez pour maîtriser un art martial, même avec la puissance du système. Il serait comme un jeune qui venait d’apprendre à marcher. Malgré cela, YuWon avait affirmé qu’il bloquerait trois de ses techniques.
« Ma formation en isolement va être gâchée. »
Le Seigneur du Poing avait revêtu son uniforme d’arts martiaux et avait quitté sa résidence.
L’endroit du test serait le terrain d’entraînement des arts martiaux pour la pratique de l’épée, et les artistes martiaux du Culte se pressaient déjà pour venir regarder.
« Est-ce que ça commence bientôt ? »
« Ce sera un régal rare pour les yeux. »
« Ce n’est pas tous les jours qu’on voit les compétences du Seigneur du Poing. »
« J’ai entendu dire que ce gamin YuWon est assez célèbre aux étages inférieurs. »
« Il ne s’agit pas seulement des étages inférieurs. J’ai entendu dire que même les étages supérieurs étaient en pleine émeute, même les grandes guildes tentant d’entrer en contact avec lui. »
« Je suis sûr que les grandes guildes savent déjà qu’il est ici. »
« Mais n’est-il pas encore un débutant qui vient d’arriver au 10e étage ? »
« Avez-vous oublié ce qui est arrivé au vice-capitaine de l’escouade de la Tempête Noire ? »
« Oh, c’est vrai. »
La raison pour laquelle tout le monde était excité pour ce test n’était pas juste parce qu’il n’y avait pas eu de joueur ayant défié le test du Culte Démoniaque Céleste depuis un moment. C’était grâce à Kim YuWon, un joueur qui avait réussi les épreuves de chaque étage, qui avait dominé le classement et qui avait établi des réalisations que même les plus hauts Rankers de la Tour n’avaient pas pu accomplir.
Parce que YuWon était le challenger, les gens du Culte avaient de grands espoirs, espérant qu’il deviendrait le premier joueur à passer le test du Culte.
Si YuWon pouvait passer le test du Culte et gravir la Tour, la renaissance du Culte ne serait pas juste un rêve chimérique.
« Heheheheh —»
Après avoir écouté la foule en augmentant ses capacités auditives, le Seigneur du Poing avait laissé échapper un rire silencieux.
Le subordonné qui le suivait resta aussi silencieux que possible, considérant son pas parce que le Seigneur du Poing émanait tant d’esprit combatif. Le subordonné craignait que s’il s’approchait trop près, le Seigneur du Poing écraserait tout son corps d’un seul coup.
« Tout le monde est rempli d’attentes », avait dit le Seigneur du Poing.
C’était vrai. Tout le monde misait en effet sur YuWon. Certains pariaient même littéralement leurs points sur si oui ou non YuWon passerait le test.
Le Seigneur du Poing avait trouvé tout cela de mauvais goût. Peu importe à quel point il était génial, comment un gosse qui venait d’arriver au 10ème étage pourrait-il faire le poids face à lui ?
Bien sûr, ce n’était pas un vrai combat. C’était simplement pour voir s’il pouvait bloquer trois techniques. Mais, en fait, ce n’était pas si simple.
« Pourquoi le Démon Céleste a-t-il mis en place un tel test… »
Il pouvait briller de potentiel, mais YuWon était encore juste un joueur. Et un joueur d’un étage inférieur qui venait d’arriver au 10ème étage de surplus. Même s’il possédait les compétences pour faire tomber Cheon JaRyong en un instant, le Seigneur du Poing pensait que c’était loin d’être suffisant pour bloquer une seule de ses techniques.
« Il est temps, Seigneur », le subordonné avait alerté le Seigneur du Poing, qui se tenait immobile depuis un certain temps.
Ce test était si important que la rumeur disait que le Démon Céleste lui-même viendrait le contempler. Il était donc inexcusable d’envisager même que le Seigneur du Poing soit en retard à cette occasion.
« Très bien » avait dit le Seigneur du Poing alors qu’il recommençait à marcher, « … Allons-y. »
Tmp, tmp…
Le Seigneur du Poing arriva finalement au terrain d’entraînement.
Le terrain était complètement silencieux, malgré le fait qu’il était tant bondé de gens qu’il ne laissait plus place au déplacement.
Les mille artistes martiaux du Culte Démoniaque Céleste étaient tous réunis ici. Ils retenaient tous leur respiration, attendant que la scène soit prête.
« Il est là. »
« Le Seigneur du Poing… »
« Wow ! Mince ! C’est la première fois que je le regarde en action. »
« Assister à un combat de Ranker est une chance unique. »
« Je l’ai déjà vu se battre. C’était vraiment incroyable… »
Un peu de clameur avait éclaté à l’apparition du Seigneur du Poing.
L’agitation l’avait fait sillonner du front. Leurs conversations étaient si désinvoltes.
Mais c’était normal. La moitié des joueurs étaient de l’extérieur. Il y avait des joueurs comme JaRyong et HaMuk qui étaient nés à l’intérieur du Culte, mais une grande partie ne l’étaient pas. Il était difficile d’attendre d’eux une loyauté au Culte Démoniaque Céleste ou un sentiment de respect envers le Démon Céleste. Ils étaient là pour assister à un bon combat.
Le Démon du Poing était monté sur scène.
YuWon n’était pas encore arrivé.
«Est-ce tout le monde ?» avait dit le Seigneur du Poing.
C’était une question rhétorique. Il avait des yeux. Il pouvait voir que les milliers de personnes ici étaient tout le monde dans le Culte Démoniaque Céleste.
« … Le culte s’est vraiment affaibli. »
En raison de l’organisation coupée de l’extérieur, le nombre de joueurs qui s’étaient joints avait diminué, et naturellement le nombre de personnes quittant avait augmenté. Sans l’autorité du Haut-Ranker, le Démon Céleste, ils n’auraient pas tenu aussi longtemps.
Cependant, une seule personne ne suffisait pas.
« Tu es là », avait dit MuGuek en s’approchant du Seigneur du Poing. Il y attendait depuis un certain temps déjà.
Le Seigneur du Poing jeta un coup d’œil autour du terrain d’entraînement, regardant les membres du Culte qui s’étaient rassemblés. Il avait demandé « Devions-nous vraiment en faire toute une histoire. »
« Ce test a non seulement attiré l’attention du Royaume Martial, mais aussi de diverses guildes de la Tour. Ça ne peut pas faire de mal d’en faire une grande occasion. »
« Tu es un chien si loyal. »
Parmi les Quatre Seigneurs, MuGuek, le Seigneur de l’Épée, était le plus intelligent de tous.
Il avait donné la permission aux gens de regarder le test à travers les artistes martiaux de son Culte et même de répandre des rumeurs lui-même.
Parmi les artistes martiaux du Culte, un bon nombre d’entre eux avaient un lien avec des écoles martiales extérieures. Donc le fait que YuWon passe le test du Culte était un signal parfait à utiliser pour alerter le réveil du Culte Démoniaque Céleste.
« Maintenant, la meilleure chose qui pourrait arriver ici serait qu’il bloque en fait trois de tes techniques. »
« Désolé, mais cela n’arrivera pas. »
« En effet. C’est un test. »
Le système de la Tour ne devait pas être sous-estimé. Si le Seigneur du Poing laissait volontairement passer YuWon, le test serait considéré comme invalide, et le test serait remplacé par un test différent d’une difficulté similaire. Alors y aller doucement sur YuWon ici était inutile.
« Non seulement cela, mais je n’ai pas l’intention de le présenter au Démon Céleste s’il ne peut même pas passer le test avec sa propre force. »
« Est-ce vraiment ta seule raison ? » demanda MuGuek.
Le Démon du Poing avait crié : « Je vais au moins essayer de ne pas le tuer. »
Tmp, tmp…
La foule se sépara, et de l’intérieur de la foule, une personne entra dans le terrain d’entraînement.
YuWon, qui venait de sortir de la salle d’entraînement, était arrivé au stade du test.
« Tu es en retard », avait dit le Seigneur du Poing.
« Je pensais être arrivé juste à temps? Aussi… »
L’heure promise était midi. Le soleil était actuellement juste au-dessus de leurs têtes, il était donc vrai qu’il était arrivé juste à temps.
« … Le personnage principal est censé arriver en dernier. »
YuWon avait mis l’épée sur sa taille dans son inventaire et avait plutôt sorti [Aux abords de la Pénombre].
« C’est une épée bizarre que tu as là. »
Après avoir vu que le décor était prêt, MuGuek s’était éloigné.
Le terrain d’entraînement était de centaines de mètres de large. C’était l’endroit idéal pour un combat.
« Voyons les progrès que tu as réalisés en trois mois. »
Fwooo —
Le Seigneur du Poing avait commencé à émettre une aura de combat, et avec cela, un message était apparu pour YuWon, le participant du test.
[Le test va maintenant commencer. ]
[Veuillez esquiver ou bloquer trois techniques du « Seigneur du Poing, Pung BaekLim ».]
Le test avait commencé.
En regardant le Seigneur du Poing se mettre en position, YuWon leva son épée. Il était aussi tendu qu’il pouvait l’être.
YuWon avait dit : « Vous allez le regretter… »
Trois techniques.
La première des trois.
« … de m’avoir donné trois mois. »
Le Seigneur du Poing, Pung BaekLim, balança son poing.