***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
YuWon, qui avait quitté la salle d’entraînement après presque un mois, avait l’air plus maigre. Son visage était plus mince, et sa peau était d’un blanc pâle parce qu’il n’avait pas vu le soleil depuis si longtemps.
‘Qu’est-ce que…?’
‘Était-il malade et ne s’est-il pas entraîné ?’
‘Est-ce à cause des ingrédients médicinaux ?’
‘À première vue, il ne tiendra pas contre même une seule technique, sans parler de trois…’
Les têtes de HaMuk et de JaRyong étaient remplies de toutes sortes de pensées différentes sur YuWon. Bien que vous n’étiez pas censé juger un joueur par leur apparence extérieure, c’était à ce point que YuWon semblait mal en point.
« Êtes-vous ici pour m’accueillir ? » YuWon avait demandé à HaMuk et JaRyong qui attendaient à l’entrée de la salle d’entraînement.
Malgré son apparence maladive, YuWon marchait très bien. En fait, sa démarche semblait encore plus stable qu’avant.
HaMuk n’avait pas manqué de remarquer ce détail.
‘A-t-il appris une technique de pas à l’intérieur ?’
YuWon était maintenant assez proche de lui, et HaMuk avait répondu en essayant de cacher ce qu’il venait de penser.
« Nous nous sommes arrêtés en passant. Alors, as-tu réussi à faire des progrès pendant que tu étais à l’intérieur de… ? » HaMuk avait soudainement fermé la bouche au milieu de sa phrase.
YuWon avait mis de nouveaux vêtements que la servante qui l’attendait tout près lui avait donné.
Il y avait une odeur épaisse d’herbes médicinales entourant YuWon, qui était la raison pour laquelle HaMuk avait arrêté de parler.
‘J’ai entendu dire qu’il avait saisi toutes sortes d’ingrédients médicinaux de la maison médicale…’
C’est quelque chose qu’HaMuk avait entendu beaucoup de fois. Il avait entendu les rumeurs que parce que le challenger avait pris une énorme quantité d’ingrédients médicinaux et antidotes, la maison médicale était à court de fournitures.
HaMuk s’était demandé pourquoi il avait besoin de tant d’ingrédients médicinaux. Se blesser pendant l’entraînement aux arts martiaux n’était pas rare, mais il n’y avait aucun moyen qu’il ait besoin de tant de médicaments.
« As-tu vraiment tout consommé ? » avait demandé HaMuk.
JaRyong avait également relevé le parfum épais des herbes médicinales de YuWon et courut à l’intérieur de la salle d’entraînement. Il voulait vérifier si l’intérieur de la salle d’entraînement sentait aussi les herbes.
« J’ai faim », avait déclaré YuWon en se frottant l’estomac qui n’avait vu que des ingrédients médicinaux amers et des antidotes pendant un mois. « Commençons par manger. »
* * *
Clatter, clatter…
Rip, chomp…
YuWon avait mangé sa nourriture comme un sauvage. Après avoir déchiré une cuise de poulet et l’avoir enfoncée dans sa bouche, il avait pointé le sauté de légumes avec ses baguettes avant même d’avoir fini de mâcher. Et en même temps, il regardait autour de lui les autres aliments sur la table.
HaMuk, qui dînait de l’autre côté de la table, s’était arrêté et avait demandé : « T’es-tu laissé mourir de faim pendant un mois ou quelque chose comme ça ? »
Il y avait des boules de grain dans la salle d’entraînement. Bien qu’ils n’étaient pas délicieux, on pouvait rassasier sa faim et obtenir la nutrition nécessaire en les mangeant.
Il avait pu y avoir une erreur et la salle d’entraînement n’aurait peut-être pas eu de boules de grain, mais si c’était le cas, il aurait quitté la salle d’entraînement beaucoup plus tôt.
« J’avais prévu de sortir au moins une fois pour ne pas avoir de raison de manger ces choses désagréables. »
« … Tu t’es donc laissé mourir de faim ? »
« Ouaip. »
Après avoir répondu, YuWon continua à festoyer.
Pour s’être laissé affamer pendant un mois… HaMuk n’en revenait pas. Il avait alors pensé comment techniquement YuWon n’avait pas été affamé puisque son estomac était plein de quelque chose, juste pas de nourriture.
‘Je n’arrive pas à croire qu’il ait réellement mangé tous ces médicaments’ , avait-il pensé.
Le parfum des divers ingrédients médicinaux ne s’était toujours pas dissipé.
‘Où a-t-il utilisé tous ces ingrédients ? Il n’a pas l’air blessé. A-t-il été empoisonné ou…?’
Le train de pensée de HaMuk s’était arrêté et ses yeux s’étaient élargis. Empoisonnement. Cela expliquerait tout cela.
Parmi les élixirs, il y en avait quelques-uns qui étaient difficiles à consommer en raison de leur fort poison. Dans ces cas, le poison était souvent plus puissant que son effet d’élixir, il était donc plus fréquent de simplement les utiliser comme des poisons à la place.
Mais (pas si) hypothétiquement parlant, que se passerait-il si quelqu’un pouvait obtenir une quantité infinie d’antidotes, indépendamment du nombre de points qu’ils valaient…
‘Ça s’additionne. Un élixir toxique…’
Mais il y avait encore une question persistante dans son esprit.
‘À quel point l’élixir était-il toxique ?’
HaMuk avait cessé de se soucier du repas. Il était occupé à fixer YuWon, qui avait vidé presque toute la nourriture sur la table, y compris la sienne.
Puis, dès que le repas était terminé…
« Je m’en vais alors. »
Le ventre plein, YuWon se leva sans hésitation.
Après un seul repas copieux, l’aspect pâle et maladif de YuWon était introuvable.
« Où vas-tu ? »
« Je me dirige vers la bibliothèque des arts martiaux. »
« À la bibliothèque ? »
« Oui. »
Maintenant que YuWon avait terminé son premier ordre du jour, il était temps de se préparer pour sa prochaine ligne de conduite.
‘À s’en douter. En tant que joueur, l’entraînement des arts martiaux pendant deux mois est forcément mieux que de monter de niveau deux ou trois fois…’ pensa HaMuk.
Pour la première fois depuis que YuWon était arrivé au Culte Démoniaque Céleste, ses actions semblaient raisonnables.
HaMuk hocha la tête en disant : « N’oublie pas qu’il y a des restrictions aux livres que tu peux consulter. »
« Je garderai cela à l’esprit. Eh bien, alors… » YuWon avait dit au revoir à HaMuk avant de partir.
Après avoir demandé au serviteur qui lui avait été assigné, il avait été guidé vers un grand bâtiment avec des dizaines d’artistes martiaux de garde.
En suivant le serviteur, YuWon observa de près les artistes martiaux.
‘Ils ressemblent tous à des joueurs.’
Il ne pouvait pas dire s’ils étaient des Purs-Sang comme HaMuk ou JaRyong, mais ils étaient tous des joueurs qui avaient gravi un peu la Tour.
Parmi eux, il y avait même un joueur qui semblait beaucoup plus habile que HaMuk. YuWon avait deviné qu’il était peut-être même assez proche d’être un Ranker.
‘Non, il pourrait même y avoir un vrai Ranker parmi eux.’
YuWon regarda l’homme qui montait la garde juste devant la bibliothèque. Il avait le visage le plus normal, et il portait une tenue simple, mais YuWon était sûr qu’il était le responsable ici.
‘La sécurité est serrée.’
Ils avaient placé l’un des rares Rankers du Culte Démoniaque Céleste ici.
‘Je suppose que c’est tout à fait naturel.’
La bibliothèque d’arts martiaux était l’endroit le plus important de chaque école martiale puisque les dossiers sauvegardés à l’intérieur étaient essentiellement les racines et les fondations de leurs écoles. C’était essentiellement tout pour une école.
Donc, bien sûr, ce serait encore plus sacré pour le Culte Démoniaque Céleste, considéré comme l’école martiale la plus forte, ainsi que l’origine du Démon Céleste, l’artiste martial le plus fort.
‘Cela signifie qu’il m’est impossible de voir toute information au-delà de ce qui m’est permis.’
Ce n’était pas juste pour le test du Culte Démoniaque Céleste. Les tests des écoles martiales du Royaume Martial étaient reconnues par le système de la Tour, et le Culte n’était pas différent. C’était le test de la Tour. Et le test de la Tour n’était pas si fragile qu’il permettait à quelqu’un de voir des informations au-delà de ce qu’il était autorisé.
« Est-ce vraiment nécessaire ? Même sans un garde, je ne pourrais pas les voir de toute façon », demanda YuWon, agacé par la horde de gardes qui le suivaient.
L’artiste martial que YuWon croyait être un Ranker avait répondu : « C’est une procédure normale. Veuillez la suivre. »
Il était au moins plus respectueux que HaMuk. YuWon avait entendu dire que la plupart des artistes martiaux du Cult étaient combatifs et manquaient de manières.
Après avoir entendu sa réponse, YuWon avait cessé de se plaindre. Comme il était en train de passer le test de la secte, il savait qu’ils ne s’ingéreraient pas dans ce qu’il faisait…
‘Tant que je reste dans les limites établies.’
Après avoir respecté les procédures simples, YuWon avait pu entrer dans la bibliothèque.
Le bâtiment avait un haut plafond, et il y avait des étagères empilées jusqu’à celui-ci.
« Wow… »
Même YuWon ne pouvait s’empêcher d’exprimer son étonnement.
Combien de livres pourrait-il y avoir ici ? Des centaines de milliers ? Peut-être des millions ?
C’était tout simplement une énorme bibliothèque.
« Vous n’avez pas le droit d’entrer dans la zone reliée par cette porte. Gardez cela à l’esprit, mais n’hésitez pas à parcourir les livres à l’intérieur. »
Après lui avoir dit cela, le garde en chef s’était avancé sur le côté de la pièce afin de ne pas se mettre en travers de son chemin.
YuWon avait été surpris par le fait qu’il y avait une porte en acier recouverte de poussière où le garde en chef avait pointé. Il était étonné qu’il y ait encore plus de livres.
‘Est-ce que cela signifie que cet endroit ne contient que des documents d’arts martiaux de bas rang ?’
Le Culte Démoniaque Céleste avait une histoire de milliers d’années. Ils existaient avant même d’entrer dans le monde de la Tour, et ils travaillaient sans cesse à créer, à inventer et à faire progresser les arts martiaux. Et cette bibliothèque d’arts martiaux était l’essence même de ce culte.
‘C’est encore plus impressionnant que je ne l’avais imaginé.’
YuWon avait déjà vu la bibliothèque d’arts martiaux de diverses écoles martiales, comme celle du clan NamGung. Il avait été invité par les écoles martiales qui avaient voulu lui laisser une bonne impression, car il avait été un joueur qui allait bientôt devenir un Ranker.
‘Ça doit être au moins trois… non, quatre fois plus grand que celui du clan NamGung.’
YuWon avait saisi le premier livre qui était à sa portée et l’avait feuilleté.
Les lettres du royaume martial avaient été automatiquement traduites par le système.
‘Ça doit être une technique basée sur les Huit Poings Extrêmes. C’est plus compliqué, ce qui se traduit par un pouvoir plus destructeur, mais au prix de la défense.’
Puisqu’il l’avait ouvert, YuWon avait pensé qu’il pourrait aussi bien l’essayer, en imitant les dessins dans le livre.
Comme il avait déjà réussi à passer le test au 10e étage, il avait déjà une certaine connaissance des arts martiaux.
Imiter les formes n’avait pas duré très longtemps.
Tak —
YuWon avait fermé le livre.
‘Je le savais déjà, mais les arts martiaux ne me conviennent pas.’
Dans la Tour où le pouvoir du système existait, les arts martiaux étaient un domaine d’étude lent et frustrant. À moins d’avoir un vrai talent pour les arts martiaux, apprendre à devenir plus fort n’était tout simplement pas efficace.
Après avoir remis le livre à sa place, YuWon avait commencé à regarder autour de la bibliothèque massive. Il y avait un nombre infini de livres. Cela avait fait que YuWon s’était demandé comment il arriverait à les lire tous.
Pourtant, il n’avait pas le choix. Consulter une seule bibliothèque serait toujours mieux que fouiller tous les coins et recoins du Culte Démoniaque Céleste.
‘Il est impossible que trois mois aient été accordés arbitrairement.’
La Tour ne créerait pas d’épreuve impossible à accomplir parce qu’une épreuve impossible à compléter perdait son sens comme épreuve. C’était la loi immuable dont YuWon se souvenait.
Mais ce test avait un niveau de difficulté presque impossible pour un joueur normal.
‘Non seulement je dois résister à trois techniques d’un Ranker, mais ce sera aussi celles du Seigneur du Poing.’
Ce n’était pas un test qui aurait dû être donné à un joueur qui venait juste d’atteindre le 10e étage.
Lorsque le test lui avait été expliqué pour la première fois, YuWon avait trouvé quelque chose d’étrange. Bien sûr, il pensait qu’il était capable de passer le test, et il avait essayé de le contester tout de suite, pensant qu’il pourrait gagner une plus grande récompense en le complétant plus rapidement, mais cela n’avait pas effacé le sentiment d’étrangeté.
‘Les éléments clés pour compléter ce test sont les trois mois de temps et les ressources fournies au joueur.’
Et c’est pourquoi YuWon était venu à la bibliothèque pour trouver cette chose.
‘Il reste deux mois.’
Tmp—
YuWon avait commencé à fouiller la bibliothèque des arts martiaux.
‘Je dois le trouver dans un délai maximal d’un mois.’
Flip, flip—
YuWon ouvrit un livre, feuilleta le premier chapitre et le remit. Il n’était pas nécessaire de le lire à fond. C’était une tâche ardue que de parcourir et de trier des centaines de milliers de livres un par un.
En réalité, il était impossible de lire tous ces livres. On ne pouvait pas décider lequel de ces innombrables livres apprendre par la première lecture.
Il y avait beaucoup de façons de réduire le temps, comme vérifier la catégorie du livre, inspecter l’extérieur et le titre, ainsi que de feuilleter le premier chapitre, parce que YuWon avait déjà une intuition.
‘C’est une technique de culture. C’est une technique d’épée. C’est… une technique de méditation ? Il y avait quelque chose comme ça ?’
Ce que YuWon voulait ce n’était pas quelque chose comme une technique d’épée, une technique de dao, ou une technique de pas.
‘Il faut que ce soit ici…’
Le Seigneur du Poing était l’un des leaders du Culte Démoniaque Céleste, sans parler d’un Ranker, ainsi que l’un des plus forts maîtres d’arts martiaux dans le Royaume Martial. Il devait y avoir un indice quelque part là-dedans sur comment affronter Pung BaekLim.
‘… les origines du Dieu Démon Céleste.’