***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Il y a environ un mois…
Le monde du 2e étage n’était pas très agréable où vivre. Le temps était chaud et humide. Il manquait de nourriture. Et vous ne saviez jamais quand les monstres pourraient attaquer les villages.
À cause de cela, la civilisation avait à peine avancé, et chaque logement était exigu et moisi.
« Un point. »
Le seul bon côté était les bas prix.
YuWon était habitué à des environnements crasseux avec son expérience de la guerre pendant si longtemps, il avait donc payé et était entré dans l’auberge sans hésitation.
Flop —
Creak —
Dès qu’il s’était couché sur le lit, il avait pu sentir le cadre du lit grincer. Cependant, YuWon n’était pas concerné par des choses comme ça. Sa tête était si pleine de pensées qu’on aurait dit qu’elle allait exploser.
‘L’œuf.’
L’œuf sans nom qui sommeillait dans son inventaire. YuWon avait à l’origine pensé que c’était une récompense pathétique pour avoir complété le long tutoriel tout en battant chaque record.
Il n’y avait que deux types d’œufs que YuWon connaissait. Les premiers étaient des œufs où les bêtes mythiques ou magiques écloraient. Le deuxième était des œufs comestibles destinés à la consommation.
Bien qu’il ait supposé que cet œuf tombait probablement dans la première catégorie, il était clairement différent.
Le taux d’incubation était bloqué à 0 %.
YuWon avait même envisagé de le faire bouillir et de le manger pour la nutrition s’il n’en trouvait pas l’usage.
‘Est-ce vraiment l’œuf d’un Outer God ?’
Il savait que ce n’était pas un œuf ordinaire. C’est pourquoi il avait formulé quelques hypothèses.
L’une d’elles était que ce pourrait être un œuf d’un grand dragon ou démon, les races dominantes de la Tour. Mais après avoir confirmé la marque d’un Outer God sur celui-ci, ainsi que l’avoir regardé manger la totalité du cadavre d’Orochi, YuWon était certain.
À l’intérieur de cet œuf se trouvait un « Dieu » qui existait à l’extérieur de la Tour.
YuWon avait mis sa main dans son inventaire et avait sorti l’œuf, qui avait grandi plusieurs fois en taille par rapport à quand il l’avait obtenu la première fois.
« Hé. »
[…]
Le système était silencieux, et l’œuf n’avait pas répondu.
C’était la première fois qu’il tentait de lui parler. Il n’arrivait pas à savoir s’il l’avait entendu et l’ignorait ou s’il était encore endormi.
« Est-ce que tu dors ? »
Il avait essayé de lui parler quelques fois de plus, mais il n’y avait toujours pas de réponse. YuWon avait renoncé à lui parler et avait remis l’œuf dans l’inventaire.
Après avoir renoncé à l’appeler, il avait fini par penser à la forme de l’œuf qui avait festoyé sur le cadavre d’Orochi. Une chose grande et noire. Les douzaines d’yeux et de dents acérées qui s’y trouvaient…
‘C’est impossible que ce soit un monstre qui ressemble à ça.’
YuWon s’était battu contre quelques Outer Gods.
Leurs apparences variaient considérablement. Certains ressemblaient à des animaux tandis que d’autres semblaient humains. L’un d’eux était si grand qu’on ne pouvait pas percevoir correctement sa forme, et il possédait de multiples tentacules.
Cependant, les gars comme lui n’étaient pas vraiment terrifiants. La plupart des plus effrayants semblaient en fait assez normaux. Il y avait une raison simple pour cela. C’était parce qu’ils n’avaient pas de forme prédéterminée. Ils agissaient comme un miroir des émotions de leurs adversaires comme la peur. Et en utilisant ces émotions, ils se révélaient.
Des êtres inconnus et incompréhensibles. Même YuWon, qui avait lutté contre eux depuis si longtemps, ne savait pas tout sur les Outer Gods.
‘Si ces gars étaient avec moi, je pourrais au moins leur en parler.’
YuWon avait posé sa tête sur son lit.
Son OhGong, Hercules, Odin, Chronos, Asura…
YuWon avait pensé aux nombreux camarades qui avaient combattu avec lui pendant la guerre.
Le retour dans le passé de la Tour détruite était une décision qu’ils avaient prise ensemble, et le chemin sur lequel il se trouvait en ce moment était le fruit de leurs discussions et de leurs recherches.
Cependant, à ce moment-là, pas une seule personne ne connaissait l’existence des Outer Gods. Et bien sûr, aucun d’eux ne se souviendrait de YuWon.
« Je laisse cette chose vivre ou pas ? »
[ Oeuf de ? secoue la tête.]
YuWon avait froncé des sourcils de colère.
Il avait remis sa main dans son inventaire.
« Salaud… »
Jusqu’à il y a un instant, il ne répondait pas, mais dès qu’il avait commencé à envisager de le tuer ou non, il avait répondu.
Cela signifiait qu’il avait entendu YuWon et l’avait ignoré.
YuWon secoua la tête due à la soudaine explosion d’irritation. Il voulait le faire sauter ou le bouillir et le manger, mais il ne pouvait pas faire ça.
Il avait passé la journée à méditer sur l’œuf.
Nerveux, l’Oeuf trembla. Il savait que YuWon pouvait le jeter dans un feu brûlant à tout moment.
Une journée entière…
Shing —
YuWon avait sorti son épée.
[Oeuf de ? est en état de choc.]
Était-ce en raison du taux d’incubation plus élevé ? L’œuf communiquait plus de ses sentiments. Il empruntait seulement les messages du système, mais il était clair que l’œuf était vivant et respirait.
« Je suis désolé. »
YuWon avait balancé son épée vers l’Oeuf.
« C’est tout à fait regrettable. »
Slash…
[ Oeuf de ? hurle.]
Un message désespéré.
L’épée de YuWon s’était arrêtée juste au-dessus de l’œuf.
L’œuf n’était pas le seul à être nerveux. YuWon, qui ne savait rien de lui, était dans le même bateau.
Après avoir arrêté l’épée juste au-dessus de l’œuf, YuWon avait pris une seconde pour inspecter les environs.
C’était tranquille. Il ne s’était rien passé.
« … hmm. »
Click —
Après avoir remis l’épée dans son fourreau, YuWon le fixa.
En repensant à ce qui s’est passé avec le cadavre d’Orochi, l’œuf était clairement plus que capable d’exercer une force physique. Pourtant, la chose n’avait pas mordu son propriétaire quand il avait essayé de lui faire du mal.
YuWon n’était pas certain s’il ne le faisait pas ou s’il ne le pouvait pas, mais cela avait démontré qu’il n’était probablement pas dangereux.
« Eh bien… je suppose que je n’ai pas d’autre choix que de voir ce qui arrivera. »
* * *
[ Oeuf de ? tressaille.]
[ Oeuf de ? se sent à l’aise.]
De l’intérieur de l’inventaire, l’œuf envoyait un message de temps en temps depuis son entrée sur le territoire du Culte Démoniaque Céleste.
L’œuf était resté silencieux depuis le 2e étage, mais ici il disait qu’il se sentait à l’aise.
YuWon l’avait retiré de son inventaire. Comme le taux d’incubation était toujours le même, il n’avait pas augmenté de taille du tout au cours du dernier mois.
« Tu aimes ça ? »
[ Oeuf de ? répond.]
« Tu dois me dire ta réponse. »
[ Oeuf de ? hoche la tête. ]
« Alors tu aimes ça, hein. »
Il n’avait pas changé du tout même après un certain temps avait passé, restant endormi la plupart du temps.
YuWon avait deviné que pour augmenter le taux d’incubation, il aurait besoin d’une sorte de pouvoir lié aux Outer Gods, comme avec [Yamata no Orochi].
[ Oeuf de ? s’endort. ]
La chose qui dormait depuis un mois s’était rendormie après avoir dit quelques mots. YuWon n’était pas sûr pourquoi il s’était soudainement réveillé, mais il avait deviné que cela avait quelque chose à voir avec le Culte.
« Les Outer Gods et le Culte Démoniaque Céleste… »
Qu’il y ait une sorte de lien entre les deux… YuWon ne pouvait pas encore être certain, mais il avait le sentiment que ce test n’allait pas être facile.
« J’espère ne pas être entré dans la tanière d’un tigre. »
C’est quelque chose qu’il devrait découvrir de première main à partir de maintenant.
* * *
Un invité était arrivé au Culte Démoniaque Céleste. En un jour, la nouvelle avait éclaté dans tout le Culte.
« Quelle nouvelle intéressante. »
Quelqu’un qui voulait passer le test du Culte.
Le test du Culte Démoniaque Céleste n’était pas seulement tristement célèbre au sein du Culte, mais c’était comme une histoire de fantôme au sein du Royaume Martial.
Le Culte était situé dans un endroit où vous deviez le chercher spécifiquement, et même parmi les gens qui les cherchaient, beaucoup finissaient par partir les mains vides.
C’est pourquoi les joueurs ne contestaient plus le test du Culte. C’était une sorte de règle tacite. Essayer le test serait une perte de temps au mieux, et au pire, vous pourriez même perdre votre vie.
« Un challenger, hein… »
« C’est le premier depuis Cheon JaRyong. »
« Cela fait combien d’années ? »
« Je pense que cela fait environ 30 ans. »
« Cela fait 34 ans pour être exact. »
Les quatre chefs qui constituaient le Culte Démoniaque Céleste s’étaient réunis.
Le Seigneur de l’Épée, le Seigneur du Dao*, le Seigneur de la Lance et le Seigneur du Poing.
*NDT : Dans les œuvres Murim/Wuxia, les épées et les daos sont généralement différenciés. Une épée est une arme à double tranchant, tandis qu’un dao est une arme à simple tranchant.
Chacun d’eux avait atteint le sommet du Culte Démoniaque Céleste dans leurs champs respectifs, et ils étaient les figures centrales qui géraient le culte.
Le Conseil du Culte était une réunion entre les Quatre Seigneurs où ils discutaient de questions concernant le Culte. Normalement, ils parleraient simplement de commerce avec l’extérieur ainsi que de petits et grands problèmes au sein du Mont Céleste, mais aujourd’hui, une autre question était le sujet central.
Il y avait un nouveau challenger qui tentait le test du Culte Démoniaque Céleste pour la première fois depuis des décennies.
« Cheon JaRyong était fidèle au culte depuis longtemps, alors ce n’était pas une surprise. Mais qui est ce nouveau gars ? »
« Apparemment, il s’appelle Kim YuWon. »
« Kim YuWon ? »
«Tu n’as pas entendu parler de lui ? Comment peux-tu en savoir si peu sur la façon dont le monde va ? Je comprends que tu as pris racine à l’intérieur du Mont Céleste, mais je t’ai constamment rappelé que tu ne pouvais pas ignorer ce qui se passe dans la Tour… »
« Cesse de m’harceler inutilement. Dis-moi simplement qui il est », avait dit le Seigneur de l’Épée, le plus vieux des quatre Seigneurs.
Le Seigneur du Dao, celui qui l’« harcelait inutilement », s’éclaircit la gorge avant de continuer, « Alors la chose est… »
Son explication de YuWon n’était pas si longue. Pour commencer, il n’y avait pas grand-chose de connu à part qu’il était un débutant qui avait gravi la Tour tout en réécrivant les classements de chaque étage.
« Un nouveau record… Son objectif n’est donc pas si différent de celui des concurrents précédents. »
« S’il y a une chose qui est différente, ce sont ses compétences. Ils disent qu’il a réussi à compléter jusqu’au vingtième round de l’épreuve du 1er étage… »
« Nous ne pouvons pas en être certains tant que nous ne l’avons pas vu par nous-mêmes. Les rumeurs ont tendance à être exagérées. »
« C’est peut-être le cas des rumeurs, mais les records inscrits dans la Tour ne mentent pas. Ne sois pas si pessimiste. »
Les Quatre Lords avaient longuement débattu sur YuWon, et à la fin, ils étaient arrivés à une seule conclusion.
« Appelons-le ici et voyons par nous-mêmes. »
« … hmm. Tu as raison. Nous pourrions parler ici toute la journée, mais ce ne sera rien comparé à le rencontrer en personne. »
Le Seigneur de la Lance hocha la tête. Il leva la main, et les innombrables artistes martiaux qui s’agenouillaient dans la salle élevèrent la tête, répondant à son appel.
« Oui, Seigneur ! »
Thump, thump…!
Le piétinement de centaines d’artistes martiaux retentit dans toute la salle. Et en même temps, une grande porte s’ouvrit, et une seule personne marcha à l’intérieur.
Les pas de la personne étaient légers sans même un soupçon de nervosité.
Il était difficile de croire que quelqu’un pouvait être aussi posé devant des centaines d’artistes martiaux et les quatre grands seigneurs du Culte Démoniaque Céleste.
Ce genre d’audace était rare à voir de quelqu’un qui n’était pas un Ranker, la classe dirigeante de la Tour, ou une race dirigeante, comme les Dragons, les Géants, ou les Démons.
« Oho… »
« Il semble avoir du cran. »
Le Seigneur de l’Épée et le Seigneur du Dao hochèrent la tête, voyant l’épée qui était attachée autour de la taille de l’homme.
L’épée et le dao. Comme les deux Seigneurs brandissaient des armes de même nature, ils étaient plus favorables que les deux autres Seigneurs parce qu’il était un homme qui portait une arme semblable à eux.
YuWon avait regardé les Quatre Seigneurs en marchant dans le couloir.
Les quatre portaient chacun une robe de dragon de couleur différente. C’était comme s’il y avait quatre empereurs. Cependant, parmi eux, celui connu comme le Dieu du Culte Démoniaque Céleste, le Démon Céleste, n’était pas présent.
‘Alors le Démon Céleste n’est pas venu.’
Ils étaient les meilleurs après lui.
YuWon avait regardé les quatre dieux martiaux qui symbolisaient le Culte Démoniaque Céleste.
Épée, Dao, Lance et Poing.
Ils étaient des êtres qui avaient atteint le sommet de leur art au sein du culte démoniaque. Et ils étaient aussi les Seigneurs qui régnaient sur le Culte à la place du Démon Céleste reclus.
« C’est donc toi, qui a réussi le premier test de notre Seigneur. »
« En effet. Il est vraiment différent. »
« Je me demande quand même s’il réussira tous les tests… »
« J’ai beaucoup d’attentes. Il semble que ce ne soit pas qu’une rumeur exagérée. »
Les Quatre Seigneurs chuchotaient en regardant YuWon.
Ils avaient chacun des personnalités et des idéaux différents, mais sur cette question, ils étaient sur la même page. Il n’y avait plus besoin de penser ou de débattre.
Ils avaient échangé des regards et hoché la tête.
« Alors, le deuxième test va dé… »
« S’il vous plaît, attendez ! »
Un des artistes martiaux dans la salle, un homme qui portait un uniforme noir d’arts martiaux, était sorti des rangs.
« Vice-capitaine de la Tempête Noire ».
« Je m’excuse de vous interrompre, mais j’aurais une demande à formuler aux Seigneurs. »
Le vice-capitaine de l’escouade Tempête Noire, Cheon JaRyong. L’homme qui était le dernier joueur à avoir passé le test du Culte Démoniaque Céleste il y a 30 ans avait regardé YuWon.
« Puis-je d’abord tester cet homme ? »