***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
YuWon avait pris l’épée des mains d’Héphaïstos.
L’épée avait une lame de couleur brume. Le poids était approprié, et la forme et l’équilibre de l’épée était également bonne. Le seul défaut était, comme le disait Héphaïstos, sa terrible conductivité en mana.
[Épée sans nom]
ᗌ C’est une épée faite de divers matériaux. Sa conductivité en mana est terrible, mais la lame est bien affûtée. Elle pourrait être utile pour la boucherie.
C’était une arme qui était difficile d’appeler une arme.
Même en acier normal, une arme était capable d’accepter une certaine quantité de mana. Et tant qu’Héphaïstos y mettait tout son effort, il pourrait faire une excellente épée juste en acier.
Cependant, l’épée dans la main de YuWon n’était pas comme cela.
« Les matériaux qui ont été utilisés sont normalement utilisés pour créer des armures, plutôt que des armes. Mais, une mauvaise conductivité du mana signifie également qu’elle a une forte résistance au mana. »
Cela signifiait que c’était une arme qui avait été intentionnellement conçue pour avoir une mauvaise conductivité de mana.
« Avec une conductivité en mana aussi mauvaise, ça en fait mon pire échec, mais si cet échec est censé être un succès, alors je peux te garantir que j’ai réussi de façon assez spectaculaire. »
C’était son plus grand échec. C’est pourquoi Héphaïstos pouvait dire qu’il avait réussi.
Pour le vérifier, YuWon essaya d’imprégner l’épée de mana.
[Activation de l’Épée Obscur de Base.]
[Échec de l’activation de l’Épée Obscur de Base.]
[Une puissance inconnue bloque le mana. ]
Whirr —
L’épée vibra légèrement.
Le mana que YuWon avait pénétré dans l’épée était devenu piégé, incapable de sortir. Et puis l’épée avait absorbé son mana comme une éponge.
La compétence avait échoué. YuWon en était sûr. Cette arme était un échec, le plus grand échec à ce niveau.
« Elle me plaît. »
Shing —
YuWon avait remis l’épée dans son fourreau.
C’était bien mieux que ce à quoi il s’attendait. Il avait pensé qu’au mieux, l’effet de la compétence serait considérablement réduit, mais que cela mettrait complètement fin à la compétence…
Si cette arme avait été transformée en armure, cela aurait été une armure assez puissante avec une grande résistance au mana.
‘Fael, goudron, obsidienne, et acier onyx. Il n’a vraiment utilisé que des minéraux utilisés pour fabriquer des armures.’
YuWon n’était pas forgeron. Cependant, après être devenu un Ranker et avoir commencé à combattre les Outer God, il avait touché et utilisé d’innombrables équipements différents. Grâce à cela, il possédait certaines connaissances sur les matériaux qui étaient combinés pour fabriquer certains équipements.
Quant à cette arme, elle était moins une épée et plus une armure en forme d’épée.
« J’ai pu relever un défi amusant. Je n’aurais jamais pensé à faire une telle chose. »
C’était une évidence car Héphaïstos ne faisait que des armes parfaites.
Faire une épée avec les pires qualités en utilisant des matériaux de haute qualité était quelque chose qu’il n’avait jamais fait même quand il avait commencé à manier son marteau.
YuWon avait donné un total de 10 000 points en factures Asgardiennes à Héphaïstos.
Mis à part ses propriétés, les matériaux de cette arme avaient une telle valeur, sans parler du fait que c’était quelque chose fabriqué par Héphaïstos.
Héphaïstos avait essayé de rejeter son paiement, mais YuWon avait insisté. Il ne devait pas s’habituer à recevoir des choses gratuites.
‘Cela devrait suffire pour les préparatifs.’
Le 10e étage.
C’était le premier mur qui arrêtait les joueurs qui avaient décidé de gravir la Tour après avoir terminé le tutoriel.
Les épreuves de la Tour devenaient beaucoup plus difficiles tous les 10 étages. Les joueurs avaient donc qualifié de « murs » les endroits comme les 10 et 20 étages.
Bien sûr, cela n’avait aucun rapport avec YuWon. YuWon était trop au-dessus du joueur moyen pour se sentir comme s’il avait frappé un mur à partir de quelque chose comme ça.
YuWon avait trouvé un portail près de l’atelier.
Pour 10 points et ayant les qualifications en ayant terminé l’épreuve de l’étage précédent, on pouvait se téléporter à un autre étage en utilisant les portails.
[Veuillez sélectionner votre destination.]
« 10e étage. »
C’était le monde dans lequel il pouvait aller après avoir obtenu les qualifications.
« Emmenez-moi au Royaume Martial. »
[Qualification confirmée.]
[Téléportation au 10e étage. ]
Flash — !
Devant les yeux de YuWon, le Royaume Martial s’ouvrit.
* * *
Le Royaume Martial était le nom donné au monde du 10ème étage. Et parmi les nombreux étages de la Tour, c’était l’un des mondes préférés de YuWon. C’était un continent géant entouré par l’océan.
Dans cet endroit était une société d’arts martiaux créée par les forts.
[BIENVENUE DANS LE MONDE DU 10E ÉTAGE.]
[L’ÉPREUVE VA DÉBUTER. ]
[Veuillez rejoindre une école d’arts martiaux. ]
[Veuillez réussir le test de l’école d’arts martiaux choisie.]
Contrairement aux autres étages, l’épreuve du 10e étage commençait dès que vous y entriez. L’épreuve était de choisir parmi les milliers d’écoles martiales, d’apprendre leurs arts martiaux, et de passer le test de cette école.
Autrement dit, c’était une épreuve de formation.
À cet étage, vous ne pouviez pas passer le test en abattant un ennemi ou en accomplissant une mission spéciale. Le seul choix que vous aviez était d’apprendre les arts martiaux de l’école choisie.
Bien sûr…
‘Ce n’est pas la seule façon de réussir l’épreuve.’
La zone où YuWon était arrivé au 10ème étage était bondée. Il y avait d’innombrables personnes rassemblées autour de ce champ vide d’une centaine de mètres de long.
« Nous recrutons des gens pour qu’ils se joignent à l’École de l’épée du Dragon ! Tout le monde est le bienvenu, pourvu qu’ils soient passionnés ! »
« La Maison de l’Épée du Gentilhomme recrute des gens. Si vous êtes un homme qui utilise l’épée, s’il vous plaît venez à la Maison de l’Épée du Gentilhomme ! »
« L’École de l’Acier Lourd est un endroit où vous pouvez entraîner votre corps aussi fort que l’acier ! Il n’y a pas de meilleur art martial que le nôtre pour apprendre à gravir la Tour ! »
C’était comme un marché. Il y avait des joueurs qui erraient, incapables de choisir une école. Beaucoup d’écoles de taille moyenne criaient du haut de leurs poumons pour attirer ces joueurs.
Les gros poissons, cependant, n’étaient pas présents, ou s’ils l’étaient, ils ne causeraient pas une scène parce que les joueurs avec un bon œil sauraient comment trouver et reconnaître les vrais maîtres.
C’est à ce moment-là que…
« Bonjour, jeune homme. »
… Quelqu’un était venu à YuWon avec une voix douce.
« Est-ce ta première fois dans le Royaume Martial ? »
Ce qu’il cherchait était évident.
YuWon avait regardé l’épée sur le dos de l’homme. Il semblait être un joueur qui avait décidé de se poser dans le Royaume Martial.
Par rapport aux autres étages, pas mal de joueurs se posaient dans le Royaume Martial. La raison était assez simple : c’était un endroit agréable où vivre.
« C’est exact. »
« À en juger par ta tenue, tu dois être très habile. À tout hasard, utiliserais-tu l’épée ?»
Quand YuWon avait hoché la tête, l’homme avait commencé à en faire toute une histoire.
« Quelle coïncidence… Ou peut-être est-ce le destin ? Si tu es un épéiste, alors tu dois te joindre à notre école de l’Épée Saphir. Notre école est… »
Plutôt qu’un artiste martial, sa façon de parler était plus proche de celle d’un vendeur. Par rapport au passé, le Royaume Martial avait beaucoup changé en raison de l’arrivée de joueurs de différents mondes.
YuWon ignorait l’homme. L’école de l’Épée Saphir ? Il n’en avait jamais entendu parler auparavant. Même pour YuWon, qui avait une grande étendue de connaissances, il était impossible pour lui de connaître chaque école dans le Royaume Martial quand il y en avait des milliers.
‘Les grandes écoles ne sont probablement pas intéressées par des endroits comme celui-ci.’
Et même si c’était le cas, ils ne chercheraient pas personnellement les gens. Une école d’arts martiaux avec de grands arts martiaux et compétences qui avaient produit des Rankers de haut rang aurait des gens allant à leur recherche. Il n’était pas nécessaire d’agir comme des vendeurs à domicile.
C’est pourquoi il était peu probable qu’une des grandes écoles martiales vienne personnellement pour YuWon.
‘Je vois qu’il y a quelques nobles écoles de clan d’arts martiaux.’
YuWon n’avait pas prêté attention à l’école de l’Épée Saphir. Il l’avait laissé continuer de parler l’homme tout en observant les quelques personnes des grandes écoles.
Secte Wudang, Secte de la Montagne Azure, Clan Jaegal. YuWon avait repéré de grandes écoles martiales dont il se souvenait, mais celle qu’il voulait n’était pas présente.
« La fondation de l’École de l’épée Saphir remonte en fait à avant la Tour… » l’homme continuait de parler.
YuWon fronça les sourcils en le regardant. D’abord, il n’avait absolument aucune intention de se joindre à l’École Saphir quelle qu’elle soit. Il était possible de changer d’école à mi-chemin, mais il n’avait pas de temps à perdre dans une école comme celle-là.
‘Ne s’intéressent-ils pas à des endroits comme celui-ci ?’
Les arts martiaux étaient le premier véritable défi auquel étaient confrontés les joueurs qui devenaient plus forts grâce aux épreuves, récompenses, et montée en niveau. C’était une épreuve où vous deviez devenir plus fort en déplaçant votre corps, en le durcissant comme de l’acier, et en pratiquant les arts martiaux.
Comme il s’agissait d’un type d’épreuve complètement différente des précédentes, il y avait un bon nombre de joueurs qui stagnaient au 10e étage, incapables de jamais terminer l’épreuve.
« C’est pourquoi l’école de l’Épée Saphir… Dis, tu m’écoutes ? »
L’homme qui était excité expliquant son école avait soudainement regardé YuWon avec un froncement de sourcils. Il s’était rendu compte que YuWon avait cessé de l’écouter après un certain temps.
« Non. Je n’écoutais pas. »
Le visage de l’homme s’était rapidement raidi.
« Tu sembles mal comprendre. »
« Je suis désolé, mais je n’ai pas l’intention de me joindre à votre école. Maintenant, si vous voulez bien m’excuser. »
YuWon avait prévu de s’en aller, mais…
« Se pourrait-il que tu me regardes de haut moi et mon école de l’Épée Saphir ? »
… L’homme avait eu une réaction volatile.
YuWon s’était gratté la tête. Il se demandait pourquoi il était si sensible pour quelque chose qui n’était pas si important.
« Ce n’était pas mon intention, mais… »
Après avoir réfléchi une seconde, YuWon secoua la tête d’ennui. Il ne se souciait pas vraiment de trouver une excuse.
« Tu n’as pas tort. »
« Grrr ! »
Comme si son orgueil avait été blessé, l’homme fixa YuWon en serrant les dents. Son visage était rouge de colère. Il pointa du doigt YuWon.
« Tu m’as l’air d’un épouvantail. Ne fais pas ton intéressant quand tu es clairement arrivé ici par chance. »
YuWon ne pouvait pas croire qu’on l’appelait un épouvantail.
L’homme avait une stature assez grande. YuWon était considéré comme grand, mais cet homme faisait environ 10cm de plus.
YuWon pensait que ce gars aurait dû savoir que le combat n’était pas juste une question de taille s’il avait réussi à atteindre au moins le 10ème étage et maîtrisé les arts martiaux.
« Ne sais-tu pas à quel point notre École de l’Épée Saphir est formidable ? »
L’homme marcha vers YuWon en essayant de créer une atmosphère dominante.
Il semblait qu’il n’était pas exactement de la chair à canon. L’homme avait libéré le pouvoir qu’il refoulait, envoyant l’intention de tuer sur YuWon.
Il n’avait peut-être pas l’intention de tuer YuWon, mais il voulait vraiment lui faire peur et se battre.
‘Il n’y a pas moyen qu’il soit autant en colère pour si peu…’
C’était une tactique plutôt démodée.
‘Choisir un combat et démontrer sa force à un joueur qui est nouveau au 10e étage. Ce n’est pas une mauvaise façon pour une petite école de montrer ses compétences.’
Il semblait que YuWon avait été fortement sous-estimé. Il avait l’impression d’avoir été pris dans quelque chose d’agaçant. Il devait se dépêcher car l’école qu’il voulait rejoindre n’était pas là, pourtant il y avait une école qu’il n’avait jamais entendu parler qui voulait se battre contre lui.
« Je ne sais pas de quel étage tu viens, mais n’as-tu pas peur de la pénalité ? De plus, ce ne sera pas bon pour ton école si cet incident devait se faire savoir. »
Parmi les nombreuses écoles du 10e étage, il y avait une règle officielle : ne pas s’en prendre aux joueurs qui venaient d’atteindre le 10e étage.
C’était une tradition de longue date après que le Royaume Martial fut installé dans la Tour. Et toute école qui brisait cette règle était toujours punie.
L’école était soit directement punie par l’Alliance des artistes martiaux, soit incapable de recruter des joueurs additionnels pour ne pas perdre leur réputation. Quoi qu’il en soit, c’était tabou pour une école martiale de s’en prendre à un joueur nouvellement arrivé.
« Hmph ! C’est le cas, mais il y a encore des règles dans le Royaume Martial. Je ne peux pas laisser le nom de mon école être terni. Maintenant, il est trop tard pour que tu me sup— »
« Ça suffit. »
Tap —
L’homme avait arrêté de parler à mi-phrase alors que YuWon faisait un pas vers lui.
« Si tu ne comptes pas régler cela par les mots, ce que tu dis ne m’intéresse pas. »
Une fois était assez pour essayer d’en parler.
Le regard de YuWon changea.
L’homme sentit un frisson voyant la distance se rétrécir entre eux. Après avoir regardé YuWon dans les yeux, il avait pris un peu de recul sans même s’en rendre compte.
‘Comment ses yeux peuvent-ils…’
Il pensait que YuWon était un joueur qui venait d’arriver au 10e étage, mais ses yeux étaient comme ceux d’un Ranker qu’il avait vu de loin.
« Que fais-tu ? » demanda YuWon.
Les nerfs de l’homme étaient tendus pendant qu’il regardait YuWon.
YuWon chuchota : « Viens à moi. »
Tap —
YuWon avait fait un pas de plus vers l’homme.
Les deux se trouvaient maintenant à moins d’une paume de longueur entre eux.
« Ngh —! »
Whoosh…
Effrayé, l’homme de l’école de l’Épée Saphir avait balancé sa main vers YuWon.
Wham—