***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
[Vous êtes monté en niveau. ]
[Le taux d’achèvement de L’Étoile Pourfendeuse des Cieux a augmenté de 12,85 %. ]
[Force augmentée de 1.]
[Dextérité augmentée de 2.]
[Constitution…]
[… ]
[Vous avez passé le round final. ]
[Vos réalisations seront consignées dans le Colisée.]
Thud —
Après le message que YuWon avait passé le round, le corps d’Orochi était tombé au centre de l’arène.
Un grondement profond avait été senti à travers le sol.
YuWon avait pris un moment pour reprendre son souffle avant de vérifier ses stats accrues.
[Nom : Kim YuWon]
[Niveau : 69]
[Force : 78]
[Dextérité : 62]
[Constitution : 70]
[Perception : 60]
[Pouvoir Obscur : 72]
[Total des points…]
[…]
Il avait à nouveau monté de niveau, même s’il venait de monter en niveau après avoir vaincu l’épéiste dans le dix-neuvième round.
‘C’est stupéfiant.’
Logiquement, monter en niveau devenait plus difficile alors que votre niveau augmentait. À partir du niveau 60, il devenait pratiquement impossible de monter en niveau par la chasse normale.
C’est pourquoi la plupart des joueurs préféraient devenir plus puissant grâce aux récompenses de réussite des épreuves d’étage, plutôt que d’essayer de monter en niveau par la chasse et les petits boulots. C’était parce que tout ce que vous pouviez obtenir en montant en niveau était trois points de stat, mais quand vous complétiez une épreuve d’étage, la récompense pourrait potentiellement être encore meilleure que dix points de stat.
Cependant, on ne pourrait jamais devenir un Ranker en mettant de côté les niveaux.
‘Il ne me reste que 31 niveaux avant que j’atteigne le niveau 100.’
YuWon montait en niveau beaucoup plus vite qu’il ne l’avait prédit.
En raison d’avoir perdu son niveau et ses stats après être remonté dans le temps, son corps se sentait aussi lourd qu’un tas de roches, mais ce sentiment s’était maintenant principalement dissipé.
« Participant Kim YuWon. »
YuWon tourna la tête vers la voix qui l’appelait.
Une femme elfe portant une armure en cuir et cachant un total de six épées sur sa taille et son dos s’était approchée de YuWon.
YuWon se demandait d’où elle venait.
Ses mouvements étaient si rapides et furtifs que YuWon avait du mal à sentir sa présence. En réalité, ces mouvements gracieux n’étaient pas intentionnels, mais simplement une force d’habitude.
Un visage beau mais intimidant. De longs cheveux lisses. Et une amoureuse du chocolat.
‘Shuri.’
C’était une Ranker assez bien classée. Elle était à un autre niveau de puissance par rapport à Chrysès, que YuWon avait affronté récemment.
Elle était aussi l’examinatrice du 1er étage.
« Tu savais déjà pour Yamata no Orochi ? »
YuWon s’était demandé pourquoi l’examinatrice de l’épreuve s’adresserait à un participant. Il s’est avéré qu’elle avait quelques questions.
YuWon hocha la tête à sa question.
« En effet. »
« Alors cette blessure était… »
« C’était une blessure infligée par le Haut Ranker Susanoo. »
C’était assez d’une explication. Avec ses doutes confirmés par YuWon, elle avait finalement obtenu la réponse au mystère sur lequel elle avait médité. C’était une blessure causée par Susanoo, et YuWon avait été en mesure de passer le round final du Colisée en trouvant et perçant cette blessure.
« Comment l’as-tu su ? »
« Parce que la Tour ne donnerait jamais d’épreuves impossibles à accomplir. Même si c’était le vingtième round, je pensais que c’était beaucoup trop difficile pour le 1er étage. »
YuWon avait pointé ses yeux cramoisis.
« Et après un examen attentif, j’ai trouvé la réponse. »
Des yeux cramoisis. Après les avoir regardés de près, elle se rappelait avoir vu ces mêmes yeux dans le passé.
C’était il y a environ 1 000 ans. Elle était aussi l’examinatrice de l’épreuve au 1er étage à l’époque quand un joueur l’avait grandement surprise.
La compétence qui symbolisait le Haut Ranker Son OhGong.
« Est-ce que ce sont les Yeux de Cendres ? »
« Ils ne sont pas encore de cendres. »
[Yeux de braises] et [Gigantification]. Un joueur capable d’utiliser les compétences de deux Haut Rankers de deux des plus grandes guildes. Elle était certaine qu’il devait avoir d’incroyables personnes le soutenant. Elle était partagée entre deux possibilités, et avec cela, elle avait pu confirmer sa supposition.
« Tu viens donc du Royaume Céleste. »
Le Royaume Céleste. Semblable à l’Olympe, c’était l’une des guildes supérieures qui gouvernait la Tour. Et même si ce n’était plus le cas, à un moment donné, c’était la guilde de Son OhGong.
« Ou es-tu un successeur du Grand Sage ? Quoi qu’il en soit, cela répond à quelques-unes de mes questions. »
Shuri hochait la tête.
YuWon avait décidé de la laisser baigner dans son malentendu car il n’y avait aucune raison de clarifier cela avec une explication compliquée.
‘D’ailleurs, elle ne pourra même pas dire à qui que ce soit ce qui s’est passé ici.’
Confirmant ses pensées, elle a dit : « Ne t’en fais pas. Les examinateurs n’ont pas le droit de dire à quiconque le contenu d’une épreuve ou toute information sur les joueurs participants. Il est donc impossible que quelqu’un découvre qui tu es. »
« Ah, d’accord. »
« Aussi… »
Shuri avait détaché l’une des nombreuses épées sur elle et l’avait remise à YuWon.
« Il s’agit d’une récompense additionnelle de l’administrateur pour cette épreuve. »
Une épée avec un manche rouge et un fourreau d’argent.
C’était une récompense, alors YuWon l’avait prise.
« Tu veux dire que cette épée est une récompense ? »
« C’est quelque chose que l’administrateur m’a remis lorsque je suis devenue examinatrice de l’épreuve pour la première fois. On m’a dit de la donner comme récompense à n’importe quel joueur qui terminait tous les rounds, mais honnêtement, je n’aurais jamais pensé que ce jour viendrait. »
C’était normal. Qui, sain d’esprit, penserait qu’un joueur du 1er étage pourrait être capable de vaincre l’une des têtes d’Orochi ?
Mais grâce à YuWon, Shuri avait finalement pu enlever l’une des nombreuses épées de sa personne.
« Vérifie-la. Même moi, je ne sais pas quel genre d’épée c’est vraiment. »
YuWon avait dégainé l’épée pour la voir de ses propres yeux. Libérée de son fourreau, elle avait commencé à libérer un mana surprenant. Cependant…
« Hein ? »
Bizarrement, l’épée était cassée en deux.
« Qu-Qu’est-ce que ? C’est brisé ? »
Même l’examinatrice avait été laissée perplexe par l’épée.
YuWon regarda son reflet sur la lame qui était parfaitement cassée en deux.
La lame de l’épée avait une douce teinte bleue.
YuWon sourit légèrement.
‘Donc, cette chose était là.’
* * *
[Totsuka no Tsurugi – Fragment]
ᗌ C’est un fragment de l’épée utilisée par Susanoo il y a longtemps pour sceller Yamata no Orochi. Il y a une puissance spéciale scellée à l’intérieur.
ᗌ Elle est actuellement dans un état cassé. Vous devez recueillir le fragment restant pour récupérer sa puissance d’origine.
L’effet de l’arme était risible. Cassé en deux, on ne pouvait même pas l’appeler une vraie épée. Une épée était une arme destinée à couper et poignarder, mais une épée brisée ne pouvait pas le faire très efficacement en raison de sa courte longueur.
Mais ça n’avait pas d’importance. YuWon s’était déjà procuré une épée à utiliser, et le fragment de Totsuka no Tsurugi n’était pas destiné à être une arme découpant et poignardant.
‘C’est une clé pour obtenir l’un des trois trésors sacrés, le Kusanagi no Tsurugi.’
Le Totsuka no Tsurugi était à l’origine une arme que YuWon était censé obtenir en combattant les « Trois Précieux Enfants ». Donc, ayant obtenu la moitié de l’arme ici signifiait que son plan venait de devenir plus facile.
« Si tu n’es pas satisfait de la récompense, dis-le-moi. Même si cela prend un certain temps, je présenterai une demande à l’administrateur… »
« C’est bon. »
Clank —
YuWon avait remis l’épée dans son fourreau et l’avait mise dans son inventaire. Il n’aurait pas besoin de cette arme pendant un certain temps.
« Ce sera plus que suffisant. »
« Tu en es sûr ? »
« Oui. »
C’était beaucoup mieux qu’un article médiocre qui n’était utilisable qu’aux étages inférieurs. Et comme il savait où trouver l’autre fragment, ce n’était pas un objet difficile à utiliser.
En outre, ce n’était que la récompense bonus pour avoir complété tous les rounds du Colisée. La vraie récompense restait à voir.
[Vous avez complété tous les rounds de l’épreuve du 1er étage.]
[Vous avez obtenu 20 000 points.]
[Tous vos stats ont augmenté de 2.]
[Vous avez obtenu Totsuka no Tsurugi – Fragment. ]
[Vous avez obtenu le 7e cœur d’Orochi. ]
[Aimeriez-vous passer à l’étage suivant ? ]
Deux points pour chaque stat. Au total, dix points avaient été attribués comme récompense. Pour quelqu’un comme YuWon qui désirait que ses stats soient bien arrondies, c’était une récompense aussi douce que du miel. Avec cela, Force, sa plus haute stat, avait atteint 80.
On lui avait aussi donné le 7e cœur d’Orochi.
YuWon avait regardé la gemme de couleur rubis dans sa main.
C’était le cœur d’Orochi. Un cœur minuscule comparé à sa taille gigantesque. Cela signifiait que le cœur d’Orochi avait sa puissance condensée en son sein.
[Le 7e Cœur d’Orochi]
ᗌ C’est le 7ème coeur d’Orochi, qui a été séparé de lui après avoir été scellé par Susanoo.
ᗌ Il possède un puissant poison.
Contrairement au Cœur de Géant, le Cœur d’Orochi ne pouvait pas être consommé par des moyens normaux. Le sang d’Orochi transportait du poison, et le cœur avait la part de poison mortel la plus condensée de son corps.
C’était un article qu’il ne pouvait pas utiliser en ce moment, mais s’il pouvait neutraliser le poison, ce serait l’un des plus grands élixirs.
« Le cœur d’Orochi… Je m’y attendais à moitié, mais ils l’ont vraiment donné en récompense. »
Shuri ne pouvait s’empêcher d’être un peu envieuse. Le cœur d’Orochi était un élixir que même les Haut Rankers désiraient. Il était si précieux qu’il était difficile de mettre une étiquette de prix sur celui-ci.
« Félicitations. Laisse-moi aussi te donner un conseil. Ne te contente pas de le consommer. »
Il semblait que Shuri s’était sentie mal à propos de la récompense additionnelle qu’elle avait donnée à YuWon. Ce qui n’était pas si surprenant puisque, comparé au Cœur d’Orochi, rien n’était connu du fragment de Totsuka no Tsurugi.
« Merci pour le conseil. »
Après cela, YuWon était sur le point de quitter le 1er étage ayant obtenu sa récompense, et n’ayant donc plus de raison de rester ici. Quand…
Vwoom, vwoom…
Vwoooom—
[ Oeuf de ? réagit.]
[ Oeuf de ? exprime sa faim.]
Sorti de nulle part, l’œuf avait commencé à pleurer.
‘Si soudainement ?’
Bien qu’il pleurait sa faim, il n’y avait rien que YuWon pouvait faire puisqu’il ne savait rien au sujet de l’œuf.
Les œufs normaux éclosaient simplement en les incubant, mais ce n’était pas le cas de cet œuf.
Un œuf qui exprimait la faim… YuWon n’avait jamais entendu parler d’un tel œuf.
[ Oeuf de ? montre sa forme. ]
L’œuf allait montrer sa forme ?
YuWon avait vérifié son inventaire, qui n’avait montré aucune réaction. L’œuf était certainement toujours en sécurité dans son inventaire.
Mais alors…
« Qu-Qu’est-ce que…? »
La première à remarquer que quelque chose n’allait pas était Shuri. Elle prépara son épée et activa son mana.
YuWon regarda autour de lui pour voir ce qui se passait et sentit un frisson dans sa colonne vertébrale.
Gnaw…
Crunch, crunch…
Le Colisée fut enveloppé dans l’obscurité. Et dans l’obscurité apparurent des dizaines d’yeux à demi ouverts et des dents qui n’étaient pas adultes.
‘Un monstre a-t-il pénétré dans le Colisée ?’ se demanda Shuri.
Elle était restée sur ses gardes contre le monstre qui était soudainement apparu dans l’arène de l’épreuve.
Elle avait trouvé cela bizarre. C’était l’arène de l’épreuve, un endroit protégé par la puissance de la Tour. Elle avait travaillé ici comme examinatrice d’épreuve du 1er étage pendant des milliers d’années, mais c’était la première fois qu’un être de l’extérieur s’était introduit dans l’arène.
Shuri avait décidé de garder ses pensées pour plus tard. Pour l’instant, elle devait prioriser le fait d’apporter l’ordre dans l’arène comme l’examinatrice de l’épreuve.
Shing —
Elle avait essayé de couper l’être mystérieux en agitant son épée.
« Attendez ! »
Entendant la voix de YuWon, elle s’arrêta et tourna la tête.
« Veuillez m’accorder une minute. »
YuWon arrêta Shuri et regarda l’étrange chose qui était apparue dans l’arène.
Il était certain que ces yeux et ces dents ne venaient pas de l’extérieur. Au lieu de cela, c’était…
[ Oeuf de ? a commencé à dévorer la ‘7e Tête d’Orochi’]
… « L’œuf » que YuWon possédait.