***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Après avoir quitté l’atelier, YuWon s’était retourné et avait regardé la porte.
Il n’y avait pas eu d’adieu. C’était juste la façon dont Héphaïstos faisait les choses. Avant, YuWon pensait qu’il était juste un vieil homme peu naturel et grincheux. Cependant, il avait fini par découvrir que ce n’était pas le cas.
‘Alors ou maintenant, il est vraiment le même.’
Héphaïstos était un ami qu’il n’avait pas vu depuis longtemps. Et pour YuWon, qui était revenu dans le passé tout seul, rencontrer un jeune Héphaïstos était un moment vraiment agréable.
Il s’était soudainement rappelé des rencontres passées avec Héphaïstos.
« J’ai perdu mon épée. »
« Vraiment ? Eh bien, je suppose que je dois t’en faire une nouvelle. »
Quand le combat avec les Outer Gods approchait de sa fin, Héphaïstos créa une nouvelle arme pour YuWon quand il était revenu les mains vides.
Oubliez l’adamantium ou le mythril, les plus grands métaux, le monde était devenu un endroit où même le minerai de fer était difficile à obtenir. Alors YuWon s’était demandé quelle arme Héphaïstos pourrait bien lui faire.
Mais alors…
« Ahjussi, c’est… »
Héphaïstos en avait fait une bien meilleure que celle qu’il avait auparavant.
Il se demandait où Héphaïstos avait trouvé le matériel.
L’épée que lui avait tendu Héphaïstos était faite d’adamantium, et d’après ce que savait YuWon, il ne restait qu’une très petite quantité limitée d’adamantium dans le monde qui approchait de l’Apocalypse. Et cet adamantium était…
« Tu as fait fondre ton marteau ? »
La main d’Héphaïstos était enveloppée de bandages épais.
YuWon pouvait immédiatement dire comment il avait été blessé. Après avoir fait fondre son marteau pour ces matériaux, il avait utilisé son poing comme un marteau pour forger à YuWon une nouvelle épée.
YuWon avait demandé pourquoi il avait fait cela, et sa réponse avait été toujours aussi typique de lui.
« Arrête de chouiner et prends-la. Je suis fatigué. »
C’était un marteau avec lequel il avait passé sa vie. Après être devenu un Ranker, il n’avait jamais posé son marteau, devenant un forgeron reconnu non seulement dans l’Olympe, mais dans toute la Tour.
Héphaïstos avait fait fondre ce marteau pour forger une nouvelle épée pour YuWon.
C’est ainsi que YuWon avait découvert la véritable personnalité d’Héphaïstos.
Serre—
YuWon avait serré la poignée de l’épée à sa taille.
Par mélancolie, il avait eu du mal à partir, mais il s’en était vite remis. YuWon s’était incliné vers l’atelier d’Héphaïstos.
« Merci pour tout. »
* * *
Il y avait de nombreux types d’épreuves à l’intérieur de la Tour. Des épreuves individuelles où vous deviez accomplir une mission spécifique, aux épreuves de groupe où vous deviez accomplir une mission spécifique avec d’autres, et aux épreuves de scénario où vous deviez trouver la réponse dans une histoire spécifique créée par la Tour.
L’épreuve au 1er étage avait toujours été la même.
« Nom, Kim YuWon. Un nouveau joueur qui est entré au 1er étage il y a douze jours. »
Une belle femme elfe aux cheveux noirs lisses qui atteignait ses hanches avait vérifié les informations de YuWon sur son kit de joueur tout en mordant un énorme morceau de chocolat.
« Il a établi un nouveau record historique dans le tutoriel, et son potentiel est classé au rang S… »
Snap —
Shuri était un Ranker qui était actuellement classé dans le top 10,000.
Elle sourit en regardant la photo de YuWon sur son kit de joueur.
« On a pas mal de bons nouveaux joueurs cette année. »
Il n’y avait pas si longtemps, elle avait réussi à rencontrer un joueur qui était un régal pour les yeux, ce qu’elle n’avait pas connu depuis un certain temps.
C’était un Pur-Sang de l’Olympe, un descendant direct du Souverain des Cieux.
‘Ce Hargaan n’est arrivé qu’en deuxième place.’
Les descendants d’Olympe étaient le centre d’attention dans chaque tutoriel. Et la rumeur disait que le fils du Souverain des Cieux était doué au point que beaucoup de Rankers l’avaient déjà rencontré.
Shuri ne pouvait donc pas s’empêcher de s’intéresser à YuWon après avoir présumé que Hargaan serait arrivé premier dans le tutoriel.
Dans le centre de l’épreuve du 1er étage, YuWon était seul debout au milieu du Colisée massif.
‘De croire qu’il participe seul à l’épreuve…’ pensa Shuri.
La plupart des joueurs ne participaient pas aux épreuves seuls, mais formaient une « équipe » avec des personnes d’un niveau de compétence semblable. La raison en était simple. C’était une question d’efficacité et de difficulté.
Dix joueurs avec une variété de compétences avaient l’équivalent de puissance de vingt ou même trente personnes. Ainsi, une équipe avec une bonne composition aurait beaucoup plus de facilité avec l’épreuve qu’un joueur qui le passait seul.
Toutefois…
‘Il n’y a qu’une seule raison pour qu’il participe seul’ , avait-elle pensé en regardant YuWon. Elle s’appuyait sur le bras de sa chaise, le menton sur la main.
« Il pense donc que personne ne peut le rivaliser à cet étage. »
C’était une décision vraiment arrogante, mais Shuri ne pensait pas que c’était une décision stupide. En fait, elle pensait même que c’était une sage décision de sa part.
* * *
La scène qui représentait le 1er étage, le Colisée, était la scène où l’épreuve du 1er étage se tenait régulièrement. Il était également célèbre pour être incassable. La structure du Colisée était si durable que, parfois, les Rankers descendait jusqu’au 1er étage pour se battre en duel.
‘J’aime la simplicité de cette épreuve.’
Shing —
YuWon avait dégainé sa nouvelle épée, Épée de la Nuit Noire.
Le but de l’épreuve du 1er étage était de vérifier si on avait assez de pouvoir pour abattre les adversaires choisis.
Pour YuWon, c’était déjà une certitude qu’il passerait cette épreuve.
Donc, le creux du problème était…
‘Son OhGong était-il celui qui avait enregistré le record le plus élevé ?’
[Classement]
[1er : Son OhGong – 19e Round]
[2e : Hercules – 18e Round]
[2e : Odin – 18e Round]
[4e : Asura – 17e Round]
[4e : … ]
Après avoir vérifié le classement du Colisée, YuWon secoua la tête, voyant le classement de Son OhGong. Il était bien au-dessus de son classement original.
‘Mon record précédent était le 12e round. Je pense que c’est un Dullahan que j’avais affronté ?’
Il n’y avait pas de fin à l’épreuve du Colisée. Eh bien, pour être plus précis, personne n’en avait jamais vu la fin.
Quand vous battiez un ennemi, le suivant apparaissait, et quand vous aviez vaincu celui-ci, un ennemi subséquent apparaissait, et ainsi de suite. C’était un flux incessant d’ennemis.
Heureusement, vous pouviez abandonner au milieu, ou vous pouviez passer à l’étage suivant tant que vous aviez vaincu le premier ennemi.
Mais puisque vous pourriez obtenir une meilleure récompense plus vous battiez d’adversaires, les joueurs qui visaient à devenir Rankers se surpassaient, acceptant le prochain défi du Colisée jusqu’à ce qu’ils atteignent leur limite.
[12e : Hargaan – 16e Round]
YuWon avait repéré un nom familier.
Hargaan avait probablement laissé ses coéquipiers partir devant alors qu’il continuait à passer les prochains défis du Colisée.
‘C’est un record assez élevé.’
Le 16e round était un record qui rivalisait avec les 100 meilleurs rankers.
‘A-t-il réussi à obtenir un classement plus élevé grâce au gant du Roi Tonnerre ? Il finira par se hisser beaucoup plus vite que prévu.’
YuWon avait déjà analysé les compétences de Hargaan pendant le tutoriel et dans la lutte contre les Chacals. Il possédait en fait les qualités nécessaires pour un jour se tenir au sommet de la Tour et devenir le roi de l’Olympe. Et en plus de cela, grâce à sa rencontre avec YuWon, il avait même fini par obtenir le gant du Roi Tonnerre, un objet valant des dizaines de milliers de points.
C’était comme si un tigre avait été doté d’ailes. Et cela s’appliquait aussi aux coéquipiers de Hargaan.
‘Je suppose que j’entendrai bientôt des nouvelles de lui.’
Hargaan avait commencé à gravir la Tour avant YuWon. YuWon était curieux de savoir sur quel étage il pourrait être maintenant.
‘On se retrouvera bien assez tôt.’
[LE TEST VA DÉBUTER. ]
[VEUILLEZ BATTRE VOTRE ADVERSAIRE.]
Klunk —
Avec le message, une porte à l’autre bout du Colisée s’était ouverte.
« Kweeek, kwik — »
Cliquetis —
Un grand Orc portant une armure lourde et brandissant un glaive en était sorti.
La première étape de l’épreuve du Colisée du 1er étage était un guerrier Orc.
Faisant plus de deux mètres de haut, c’était un monstre musclé et pulvérisateur. Il était complètement différent des Orcs ordinaires qui étaient la plupart du temps juste gras. Non seulement sa taille était beaucoup plus grande, mais son corps ressemblait à celui d’un soldat bien entraîné.
Le Colisée du 1er étage était une épreuve conçue pour mesurer ses capacités en tant que guerrier avec le guerrier Orc.
« Kweek — »
Le Guerrier Orc avait repéré YuWon.
YuWon s’approchait déjà du guerrier Orc, brandissant Aux abords de la Pénombre, qu’il avait déjà préparé plus tôt.
« Kkweeegh — ! »
Voyant l’épée dans la main de YuWon, le guerrier Orc avait montré sa soif de sang.
Whirr —
[Compétence : Épée Obscur de Base]
Autour de l’épée de YuWon, le mana qui émettait une lumière noire avait commencé à se rassembler.
Et en un éclair, l’épée de YuWon traversa verticalement le corps du guerrier Orc.
Shahh —
Un doux bruit de coupure.
Slash…
Le corps du guerrier Orc avait été coupé en deux, y compris son armure.
Thud, thud…
Le cadavre du guerrier Orc tomba à terre, et le glaive qu’il avait tenté de balancer sur YuWon finit par être enterré dans la poussière.
[Le taux d’achèvement d’Étoile Pourfendeuse des Cieux a augmenté de 0,008 %. ]
[Vous avez réussi l’épreuve du 1er étage.]
[Voulez-vous challenger le prochain round ? ]
[Aimeriez-vous passer à l’étage suivant ? ]
Un message était apparu sous les yeux de YuWon.
Avec ça, l’épreuve du 1er étage était terminée. Pour tout joueur ayant les compétences pour vaincre un guerrier Orc, le test du 1er étage n’était qu’un point de contrôle qu’il devait franchir. Mais la vraie valeur du test du 1er étage était ailleurs.
« Challenge. »
[Vous avez choisi de challenger le prochain round. ]
[DÉBUT DU DEUXIÈME ROUND.]
Fshh —
Le corps du guerrier Orc s’était transformé en poussière noire et avait disparu.
Peu de temps après, la porte dont le guerrier Orc était sorti s’était rouverte.
Bruit sourd, bruit sourd…
Le bruit de pas lourds.
« Kkweek, kkwi — ! »
« Kkeeeek — ! »
Le deuxième round du Colisée se composait de deux Orcs guerriers. Le round était devenu deux fois plus dur.
Cependant, YuWon était déjà à la porte.
Phssh —
Une ligne noire avait été tracée sur les corps des Guerriers Orcs.
Splash — !
Les têtes des deux Orcs avaient été coupées, éclaboussant le sang partout.
[Le taux d’achèvement d’Étoile Pourfendeuse des Cieux a augmenté de 0,016 %. ]
[Vous avez passé le 2e round. ]
[Voulez-vous challenger le prochain round ? ]
[Aimeriez-vous passer à l’étage suivant ? ]
Un autre message.
En regardant l’entrée du Colisée, YuWon répondit au message, « challenge ».
* * *
Après un certain moment, Shuri, qui regardait l’épreuve, ne pouvait plus garder sa bouche fermée.
Quand elle avait vu YuWon abattre le guerrier Orc, elle n’avait pas été impressionnée. Quand YuWon avait abattu deux autres guerriers Orc, elle avait pensé que c’était tout à fait faisable, puisque c’était quelque chose que même Hargaan avait fait facilement.
Cependant, alors qu’il passait les troisième et quatrième round… Chaque fois que YuWon terminait son tour, Shuri réalisait enfin ce qu’elle voyait.
« Serais-je témoin… »
Gloups —
Ses yeux s’étaient élargis, et sans même s’en rendre compte, elle s’était levée de son siège.
« … d’un moment historique ? »
Dans l’histoire apparemment infinie de la Tour, Shuri avait été l’examinatrice des épreuves au Colisée pendant des milliers d’années. Et dans ses souvenirs, il y avait une seule personne dont elle se souvenait comme le meilleur participant.
‘Il est encore plus rapide que ne l’était Son OhGong.’
C’est lui qui avait reçu le titre de « Grand Sage, l’Égal des Cieux », aussi connu sous le nom de « Bouddha combattant victorieux », le Haut Ranker Son OhGong.
C’était l’homme qui avait établi le record du 1er étage. Et en ce moment, YuWon était en train de passer les épreuves du Colisée à un rythme plus rapide que le grand Son OhGong.
Ka-thump…!
YuWon s’était écrasé au centre du Colisée.
Le neuvième round, une horde de squelettes blindés étaient tombés comme des quilles de bowling. Et juste comme cela, un autre round avait été facilement terminé.
YuWon n’avait pas encore utilisé de compétence décente. Comme il devait se battre sans arrêt, il gérait soigneusement son endurance et son mana.
‘Il ne s’est même pas laissé coinc er par le round juste devant lui.’
Elle en était sûre.
‘Il regarde beaucoup plus loin devant.’
YuWon se battait contre les grands êtres de la Tour. Il essayait de surpasser les records établis par les Haut Rankers.
Et ainsi, YuWon avait atteint le dixième round.