« Quelle emmerde ! » Ling Lan avait éteint le système vocal de l’ordinateur central, mettant toute son attention à piloter son Mecha. Sur le panneau de commande du Mecha, les doigts de Ling Lan étaient à nouveau visibles et produisaient des images rémanentes nées d’une vitesse rapide. Empilées ensemble, ces couches d’images rémanentes ressemblaient à une fleur de lotus en floraison lente, insignifiante mais incroyablement belle.

Le Mecha Lapin s’accroupit brusquement, ses pattes antérieures tenant l’épée plongeant légèrement. Ce changement mineur permit à d’échapper rapidement aux crocs attaquants du python géant, balayant sous la mâchoire du python pour arriver à son point vital, où l’épée fut soudainement tordue vers le haut. En même temps, le Mecha Lapin encore accroupi avait longtemps fait les préparatifs pour sauter.

Et ainsi, on pouvait voir un lapin blanc surgir du sol dans les airs. La lumière du soleil qui s’écoulait entre les feuilles des arbres se reflétait sur le corps du Mecha, faisant briller le Mecha tout entier, éblouissant les yeux. Ce flash de lumière réfléchie avait également provoqué l’écran de [Aucun Mecha Nonréparé], qui observait de près le Mecha Lapin, à se vêtir soudainement de blanc, entrant dans un état aveuglé pendant un bref moment.

« HISSSS ! » Le python géant fit un cri terrible. Retrouvant sa vision, [Aucun Mecha Nonréparé] vit la tête sifflante tomber soudainement du corps du serpent pour tomber à terre. Une fontaine de sang jaillit de l’endroit où elle avait été coupée, pulvérisant le sol de la couleur cramoisie environ 10 mètres autour de lui. Et puis, le corps du serpent gigantesque avait fini par tomber aussi…

Ling Lan avait déjà piloté le Mecha Lapin pour atterrir à environ 10 mètres du corps du serpent, et n’avait donc pas été touché par le sang. Son Mecha avait soudainement balayé un regard dans une direction particulière, affûtant un bout d’herbe. Ce mouvement brusque avait fait que l’herbe s’était légèrement déplacée, puis avait continué à progresser au loin, pour ne plus bouger.

Ling Lan détourna son regard avec satisfaction. Tant qu’ils ne l’empêchaient pas d’accomplir sa mission, elle aussi ne voulait pas tuer toutes ces bêtes sauvages. Après tout, elle n’avait jamais voulu accumuler des points en collectant des matériaux de bêtes sauvages de toute façon. Avec un bond, le Mecha Lapin apparut devant [Aucun Mecha Nonréparé], tendant la main pour rendre l’arme à l’autre. « Merci. Cette arme est très impressionnante. Maintenant, je vous la rends ! »

Même si l’arme était géniale, Ling Lan n’avait pas l’intention de la réclamer pour elle. Tant qu’elle passait à un meilleur Mecha et qu’elle l’équipait avec les armes standard, ce serait déjà suffisant pour l’usage de Ling Lan.

En entendant cela, [Aucun Mecha Nonréparé] avait été surpris. Il n’avait pas prévu que [Meilleur Joueur Lingtian] soit si insensible envers après avoir expérimenté sa puissance de première main, que l’autre choisirait toujours de lui rendre l’arme. D’après le ton de voix de l’autre, [Aucun Mecha Nonréparé] pouvait dire avec certitude que ce n’était pas un acte — l’autre n’avait vraiment pas l’intention de garder l’épée. Cela avait causé [Aucun Mecha Nonréparé] d’être profondément ému. Dans le monde du Mecha, pour rendre leur Mecha plus fort, certaines armes suprêmes étaient souvent combattues par les différents combattants forts. Certains auraient même recours à des moyens puissants et autoritaires pour arracher ces armes des mains des faibles.

Cela avait seulement cimenté la détermination de [Aucun Mecha Nonréparé] de donner l’épée à [Meilleur Joueur Lingtian]. Il avait dit, « Pas besoin de me la rendre. Je vous donne cette arme. »

« C’est pour moi ? Je ne pense pas que la récompense de mission incluait ceci. » Bien que cette arme était géniale, Ling Lan ne voulait pas devoir quoique ce soit à [Aucun Mecha Nonréparé] pour aucune bonne raison.

« Ceci est un supplément. Considérez cela comme un signe de ma bonne volonté, » avait dit [Aucun Mecha Nonréparé] avec un sourire. Ces récompenses en elles-mêmes n’étaient pas du tout suffisantes pour lui permettre d’embaucher un pilote de classe spéciale.

« Comme la récompense de la mission avait déjà été convenue, vous n’avez besoin de rien ajouter pour la compléter. » Ling Lan fit une grimace, comme si elle comprenait les inquiétudes de [Aucun Mecha Nonréparé] et continua à dire : « Ne vous inquiétez pas, je vous amènerai en toute sécurité à la ville Xinyang. Je n’irai pas à l’encontre de notre entente et je ne demanderai rien de plus. »

Les mots de Ling Lan avaient débusqué [Aucun Mecha Nonréparé]. Il avait agité ses mains frénétiquement et avait dit, « Ce n’est pas comme ça. Je n’ai jamais douté que vous honoreriez notre accord. Cette arme… pour moi, est spéciale, parce qu’elle a été créée par moi. » La voix de [Aucun Mecha Nonréparé] était devenue très douce, « Bien que beaucoup de gens aient voulu l’acheter, je n’ai jamais été capable de le vendre, espérant toujours qu’un jour, quelqu’un qui la comprend serait capable de l’utiliser dans une bataille, accomplissant les rêves que je lui ai confiés. »

[Aucun Mecha Nonréparé] leva la tête et dit fermement : « Elle s’appelle Sans Regrets. J’espère que quelqu’un de fort pourra l’utiliser sans regrets au combat. Après cette période de temps, je sens que tu peux réaliser mon rêve, et je veux donc te donner cette arme. »

Les mots de [Aucun Mecha Nonréparé] avaient incité Ling Lan à examiner de près les statistiques de l’arme dans ses mains. Bien sûr, ses détails étaient précisés — Nom de l’arme : Sans regrets (arme arrière équippable pour Mecha); Caractéristiques : Robuste, tranchante; Poids : 206 kg. Créateur : [Aucun Mecha Nonréparé]. Qualité : Supérieure.

Petit Quatre complétait l’information avec des explications à l’intérieur de l’espace mental pour Ling Lan. Les armes froides comme celles-ci, de qualité supérieure, avec une résistance à la traction élevée et un tranchant élevée, étaient extrêmement rares. En plus de cela, son poids était suffisant pour qu’il soit utilisé comme une arme lourde à des moments critiques aussi.  qui n’avait pas de faiblesses évidentes, pourrait être utilisé à long terme, tant qu’elle n’était pas endommagée, même jusqu’à ce que Ling Lan devienne un pilote As (1). Pendant ce temps, dans le monde du Mecha, le niveau de familiarité qu’on avait avec son arme se refléterait complètement dans la puissance de combat du Mecha. Ainsi, ce genre d’arme à long terme était ce que tous les pilotes de Mecha aimaient et appréciaient. On pourrait dire que si cette arme était mise aux enchères, elle attirerait l’attention de tous les pilotes Mecha en dessous du niveau de opérateur As.

Ling Lan était d’accord avec ce que disait Petit Quatre. Lorsqu’elle avait commencé à pratiquer avec cette arme à carotte, elle avait aussi dû prendre beaucoup de temps pour s’y habituer. Plus tard, lorsqu’elle s’était tournée vers d’autres machines, contrairement à la relative simplicité des armes à feu, elle avait dû passer le plus de temps sur les armes froides. C’était parce que les batailles impliquant des armes froides étaient extrêmement dangereuses — toute négligence pouvait amener de grandes calamités sur soi-même.

Ling Lan, qui n’avait pas été ému par plus tôt, était vraiment quelque peu intéressé maintenant. Pour un pilote Mecha, trouver une arme froide primaire appropriée leur convenant était une chose extrêmement importante. Au début, Ling Lan avait prévu de changer de Mecha avant d’examiner cette affaire, mais maintenant, une arme aussi exceptionnelle était apparue, donc Ling Lan n’avait pas d’autre choix que de commencer à y penser maintenant.

Ling Lan ne s’était pas débattu longtemps sur cette question. Elle avait pris , l’avait placé en arrière de son Mecha, le lançant en place à la seule lunette d’arme de dos de son Mecha, et avait dit, « Merci. Cette arme est en effet très exceptionnelle. C’est précisément ce dont j’ai besoin, alors je l’accepterai avec plaisir. Cependant, les récompenses dont nous avions convenu auparavant, tu n’as plus à me les donner. » À ce moment, Ling Lan s’était soudainement rappelé que sans ces 200 points, elle ne serait pas en mesure d’obtenir les 1010 points dont elle avait besoin. Donc, elle avait ajouté quelque peu timidement, « Euh, les points sont toujours nécessaires. Pour te dédommager de ta perte, à l’avenir, je peux accepter une autre tâche de ta part. Bien sûr, cette tâche doit être quelque chose que je peux faire. »

Ling Lan avait décidé de mettre fin à cet enchevêtrement. Elle n’aimait pas faire traîner les choses, et elle l’avait dit clairement maintenant. C’était pour éviter des problèmes à l’avenir s’ils ne pouvaient pas être d’accord, gaspillant les liens d’amitié formés ici avec le don de cette épée.

[Aucun Mecha Nonréparé] n’avait jamais eu l’intention de demander à Ling Lan de payer un prix dès le départ, voulant très sincèrement confier à l’autre la meilleure arme qu’il avait créée. Par conséquent, en entendant les paroles de Ling Lan, il ne prit pas à cœur la promesse de Ling Lan, se contentant de hocher la tête joyeusement en réponse. À ce moment-là, il ne savait pas que cette promesse de Ling Lan allait rendre son avenir extraordinaire…

Ling Lan vint très vite à l’endroit que Petit Quatre avait indiqué, ramassant un rocher d’aspect extrêmement commun. Voyant cela, [Aucun Mecha Nonréparé] dit avec une certaine gêne confuse, « Qu’est-ce que c’est ? Est-ce ta mission ? » Cette roche poussiéreuse, grise et sans prétention pouvait être trouvée n’importe où, mais Ling Lan l’avait soigneusement sélectionnée à partir d’un tas de roches.

« Oui, c’est un noyau de conversion de lumière stellaire », répondit Ling Lan.

« Quoi ? C’est ce noyau de conversion de lumière stellaire des rumeurs ? » [Aucun Mecha Nonréparé] s’écria instantanément sous le choc.

« Des rumeurs ? » Ling Lan cligna des yeux à [Aucun Mecha Nonréparé], ne sachant pas pourquoi l’autre serait si choqué.

« Oh [Meilleur Joueur Lingtian]… c’est la seule mission principale de la ville Trois-mers. Bien que beaucoup de gens l’aient déjà accepté, personne n’a jamais été capable de trouver le noyau. Beaucoup de gens pensent que c’est parce que le noyau de puissance de conversion de lumière stellaire n’est pas encore apparu, considérant la mission comme une mission impossible à accomplir en ce moment », avait expliqué [Aucun Mecha Nonréparé].

« Est-ce ainsi ? Je viens de voir que les points que cette mission offrait était assez bon, alors je l’ai acceptée, » avait dit Ling Lan nonchalamment.

[Aucun Mecha Nonréparé] avait presque pleuré — était-ce la différence entre une personne forte et une personne moyenne ? Des missions auxquelles ils n’osaient même pas penser, et l’autre l’avait seulement acceptée de façon désinvolte parce qu’elle offrait plus de points… Une pensée s’était soudainement produite dans l’esprit de [Aucun Mecha Nonréparé]. « Comment as-tu su qu’il y aurait un noyau de conversion de lumière stellaire ici ? Que cette mission pouvait être accomplie ? »

Ling Lan répondit calmement : « Je suis déjà venu ici et l’ai trouvé. Mais je ne savais pas à quoi ça servait à l’époque, alors je ne l’ai pas prise et je l’ai juste laissée ici… »

Ne l’avait pas prise ? [Non Mecha Unrepaired] avait presque craché du sang. Très bien, donc l’autre avait depuis longtemps été à cet endroit sauvage avant. Se rappelant comment l’autre avait semblé extrêmement familier avec l’environnement ici, comme si flânant dans sa propre cour, [Aucun Mecha Nonréparé] avait compris et avait décidé de le laisser aller.

Ling Lan avait mis le noyau de conversion de lumière stellaire dans le stockage de son Mecha et avait dit : « Bien, allons-y. »

Abasourdi à plusieurs reprises par Ling Lan, [Aucun Mecha Nonréparé] n’avait naturellement aucune objection, suivant tranquillement Ling Lan loin de la zone.

Ils avaient tous les deux retracé leurs pas pendant environ 10 minutes quand Ling Lan avait soudainement regardé [Aucun Mecha Nonréparé] et avait demandé, « As-tu offensé quelqu’un ? »

Alors qu’ils étaient à la porte ouest de la ville, les regards intermittents de certaines personnes sur [Aucun Mecha Nonréparé] avaient laissé Ling Lan sentir que son employeur pourrait très probablement avoir offensé quelqu’un. Cependant, Ling Lan n’était pas préoccupée par cela — tant qu’elle pouvait obtenir des points, elle accepterait toujours la mission d’escorter l’autre.

Le cœur de [Aucun Mecha Nonréparé] avait tremblé et il avait dit, « Pourquoi le demandes-tu ? »

« Ces Mecha t’ont probablement suivi ici. Cependant, ils ne semblaient pas être assez forts et ont été tués par les bêtes sauvages. » Ling Lan avait pointé la forêt en avant, signalant à [Aucun Mecha Nonréparé] qu’il pouvait aller jeter un œil.

L’expression de [Aucun Mecha Nonréparé] pâlit et il se dépêcha de piloter son Mecha. Plusieurs sauts rapides plus tard, il avait pu voir plusieurs Mecha grisé couché à plat sur le sol. Cela signifiait que ces Mecha étaient déjà dans l’état de mort. Même s’ils décidaient de se réanimer, le Mecha ne disparaîtrait de cet endroit que 20 minutes plus tard. Pendant cette période, n’importe qui pouvait venir et prendre l’équipement et les armes que l’autre avait lâchés, ou peut-être d’autres outils.

[Aucun Mecha Nonréparé] avait vu ce symbole familier de l’éclair sur les poitrines des Mecha et avait instantanément dit à travers les dents serrées, « C’est encore eux, la faction du Roi du Tonnerre. »

« Le Roi du tonnerre ? » Après les paroles de [Aucun Mecha Nonréparé], Ling Lan ne pouvait s’empêcher de penser que ce nom semblait vraiment familier…

☾✩☽ ☾✩☽ ☾✩☽

NDT : (1) Officiellement je présume.