***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Une lumière vive flottait dans la paume de la main de l’administrateur.
C’était une lumière noire, émettant une lueur sacrée.
Puisqu’elle était noire, on pourrait penser qu’elle créerait l’obscurité, mais au lieu de cela elle avait éclairé son environnement.
La lumière se dissipa au bout d’un court moment, et ce qui en avait résulté était un petit cristal d’onyx.
L’Administrateur avait remis le petit cristal à YuWon.
« ▷ L’utilisation que tu en feras ainsi que sa protection ne dépend que de toi. »
YuWon avait pris le cristal noir de la main de l’administrateur.
Fsss —
Alors que YuWon attrapait le cristal, un mana étranger avait commencé à circuler autour de sa paume. C’était l’énergie du cristal.
« C’est… »
Les yeux de YuWon s’étaient relevés.
[Cristal Divin Obscur]
ᗌ Un fragment de minéral qui renferme l’obscurité de la genèse. Il contient du mana à la propriété sombre sans fin.
ᗌ Il n’est pas encore travaillé. Un artisan qualifié est nécessaire pour exploiter toute sa puissance.
ᗌ Classification : matériel d’artisanat.
ᗌ Permet l’utilisation de [Furtivité]
ᗌ Peut changer le mana en un attribut sombre.
ᗌ Augmentation de 20 % de la résistance au mana de type sombre*.
*NDT : Type =/= attribut. ‘Attribut Sombre’ désigne spécifiquement l’élément d’obscurité. Le « type sombre » peut comprendre l’attribut sombre et tous les attributs associés à l’obscurité, mais il s’agit de sa propre catégorie.
# Augmentation du taux d’amplification de mana à attribut sombre de 20%.
# Diminution du taux de consommation de mana à attribut sombre de 20%.
Après avoir vérifié la description de l’objet, YuWon n’avait pas pu retenir son sourire, peu importe comment il essayait.
La capacité de changer la propriété du mana. Et non seulement cela, mais une augmentation de l’efficacité du mana changé.
YuWon ne pouvait pas croire que ce n’était qu’un matériau d’artisanat non raffiné.
‘Je suppose que c’est naturel, puisqu’on l’appelle le Cristal Divin Obscur.’
Pour qu’un objet de ce calibre apparaisse à ce stade… C’était la récompense pour avoir obtenu un meilleur record que n’importe quel participant précédent ainsi que pour avoir vaincu le boss secret du tutoriel.
YuWon s’attendait à une assez bonne récompense. Il s’était à moitié attendu à ce que ce soit une compétence de rang A+ ou au-dessus ou un objet que vous ne verriez qu’un Ranker utiliser. Cependant, cela a largement dépassé ses attentes.
‘Son autre nom est…’
Serre—
YuWon saisit le Cristal Divin Obscur dans sa main.
‘Fragment de l’heaume de l’Invisibilité.’
Hadès était l’un des « trois grands » de l’Olympe. Le [Fragment de l’heaume de l’Invisibilité] était l’un des objets utilisés par lui, l’un des plus forts de l’Olympe. Et un matériau d’artisanat essentiel pour l’heaume de l’Invisibilité était ce Cristal Divin Obscur.
C’était l’un des objets que YuWon devait obtenir après son retour dans le passé. Il n’avait pas vraiment une idée de comment l’obtenir, donc il avait prévu de le prendre de l’Olympe beaucoup plus tard, mais il avait fini par le trouver dans un endroit inattendu.
‘Actuellement, seul le fragment de l’éclair existe. Et des deux autres fragments restants, l’un est maintenant en ma possession.’
C’était une récompense qui ne figurait pas dans son plan initial.
‘Je sais où se trouve le troisième fragment, le [Cristal Divin des Mers]. Le problème, c’est le fragment de l’éclair…’
YuWon regarda par-delà l’administrateur, tournant la tête vers Hargaan, qui attendait avec une grande excitation.
‘Je pourrais peut-être les rassembler plus tôt que prévu.’
« Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda Hargaan, confus par l’expression que faisait YuWon en le regardant.
YuWon avait simplement haussé les épaules, sans dire un mot, et avait regardé l’administrateur.
« Allons-nous pouvoir partir maintenant ? »
« ▷ Maintenant que toutes les conditions ont été remplies, oui. »
L’administrateur s’était retourné pour jeter un coup d’œil à Hargaan.
« ▷ Les autres recevront leur récompense selon leur PC. Eh bien, enfant olympien. Même si ça ne m’enchante pas, ta récompense ne sera pas des moindres non plus. »
Hargaan avait établi la deuxième contribution la plus élevée après YuWon lors du raid du boss. Bien qu’il ne pouvait pas être comparé à YuWon, qui contrôlait la Chimère non scellée et battait le Créateur de Chimères par lui-même, Hargaan avait réussi à vaincre des dizaines de chimères de type humain.
« Vraiment ? »
« ▷ Oui. »
« Merci, monsieur l’administrateur. »
« ▷… Tch. »
Loin d’être ravi, l’Administrateur avait regardé de haut en bas Hargaan avant de revenir sur YuWon.
« ▷ Quoi qu’il en soit, ce sera notre dernière rencontre. Tu n’as pas l’intention de causer autant de problèmes une fois que tu seras sur place, n’est-ce pas ? »
« Je n’en suis pas certain. »
« ▷ Ça ne ressemble pas à un « non ». »
L’Administrateur regarda le Fragment de de l’heaume de l’Invisibilité dans la main de YuWon.
« ▷ Bien que cela fasse partie du cours du temps. Avec cela en ta possession, ce sera encore plus le bordel là où tu passeras. »
Grognement—
Le sol avait commencé à trembler.
Non, ce n’était pas le sol qui tremblait. C’était l’espace où ils se trouvaient.
‘Ça commence.’
C’était quelque chose que YuWon avait déjà expérimenté une fois.
Le monde en face d’eux tremblait violemment, et leurs oreilles étaient remplies de bruit blanc. Leurs corps étaient comme hors de la gravité, et ils lévitaient.
Il était maintenant temps de dire au revoir au tutoriel.
« Pas… encore… »
Dans ce bruit blanc, la voix de Hargaan pouvait être entendue faiblement.
Pour certains, c’était la fin. Certains avaient abandonné le fait d’atteindre le sommet de la Tour et restaient aux étages inférieurs.
Cependant, ce n’était que le début pour Hargaan, et pour YuWon, ce n’était même pas le début.
Fwoosh—!
YuWon et Hargaan avaient soudainement disparu, ainsi que tous les participants au tutoriel. Le tutoriel s’était terminé pour tout le monde simultanément, et ils étaient montés sur le plancher vers le monde au-dessus.
« ▷ Si c’est pour causer des problèmes… »
L’administrateur leva le menton en levant les yeux.
Au début, YuWon n’était qu’un seul participant d’un petit monde dont il ne se souciait même pas. Cependant, YuWon avait laissé une impression sur lui comme personne auparavant.
« ▷… Ce ne serait peut-être pas si mal pour toi de devenir la vague qui secoue cette Tour. »
* * *
[1er – Kim YuWon : 674 880pc]
[2e – Hargaan : 121 110pc]
[3rd – Yolche : 48 960pc]
[4e – ……]
[……]
[TEMPS RESTANT : 598 : 55 : 40]
[Calcul des classements terminé.]
[Vous avez obtenu 67 488 points.]
[Vous avez établi un nouveau record. ]
[Des points additionnels vous seront attribués.]
[Vous avez obtenu 50 000 points.]
[Vous avez obtenu un œuf de « ? »]
[Bienvenue au 1er étage.]
Fwoosh—!
La lumière blanche s’était estompée lorsque la vision de YuWon était revenue à la normale.
En raison de la série de messages qu’il avait reçus, au lieu de vérifier l’endroit où il était arrivé, YuWon avait d’abord vérifié les récompenses qu’il avait obtenues de ses points de contribution.
‘Un œuf ?’
La récompense avait été automatiquement placée dans son inventaire.
Quand il avait mis sa main dans son inventaire, il avait senti un œuf de la taille d’un poing.
‘C’est quoi ce truc ?’
YuWon pensait avoir obtenu assez de récompenses, maintenant qu’il était en possession du Cristal Divin Obscur. Cependant, cela ne voulait pas dire qu’il n’avait aucune attente.
Il avait accumulé plus de 670 000 points de contribution, et puisqu’il avait passé le tutoriel dans le temps record historique, il savait qu’il y aurait une récompense appropriée pour cela, mais un œuf inattendu et même pas correctement nommé lui avait été donné.
« On y est », murmura Hargaan en levant les yeux.
Le plafond incroyablement haut était aussi haut que le ciel. On ne pouvait que se demander combien de kilomètres de hauteur il faisait.
Bien que ce n’était qu’un seul étage, le 1er étage était pratiquement un monde à part.
Autour de YuWon, il y avait des dizaines de milliers de participants, non, des gens qui avaient gagné le titre de « joueurs », autour de lui. Ils étaient arrivés dans la région extérieure de la Tour au 1er étage. Connu sous le nom de « La prairie du commencement », c’est à cet endroit que les joueurs faisaient leurs premiers pas dans la Tour.
Et dans les environs…
« Qu’est-ce que…? »
« Des bleus ? »
« Déjà ? »
« N’est-il pas censé y avoir beaucoup de temps avant la fin du tutoriel ? »
« Pas moyen ! Ils ont déjà terminé ? »
Les regards étaient descendus sur les joueurs nouvellement arrivés. C’était les joueurs préexistants. Ils avaient campé dehors, afin qu’ils puissent accueillir les nouveaux joueurs qui auraient terminé le tutoriel et seraient entrés dans la Tour.
De nombreuses guildes avaient agi rapidement pour recruter de nouveaux joueurs, mais elles avaient été prises au dépourvu par leur arrivée prématurée inattendue.
« Il semble que même l’Olympe soit là cette fois. »
« Nous sommes toujours très occupés. Certains ont dû partir quelque part. Tout le monde n’est pas encore arrivé. »
Voyant quelques visages familiers, Hargaan fronça les sourcils. Entrer en contact avec les guildes serait inutile, alors il se tourna vers YuWon.
« Qu’en est-il des guildes ? Tu n’as pas l’intention de te joindre à l’une d’entre elles ? »
« Tu parles de l’Olympe ? »
« Ouais. »
« Pas vraiment. »
« Pas étonnant. Tu n’as même pas l’intention de former une équipe, alors pourquoi te joindre à une guilde ? » Après s’être attendu à cette réponse, Hargaan haussa les épaules. « Mais bon, puisque j’ai perdu mon pari, je vais tenir ma promesse. »
Hargaan parlait de lui accorder une faveur depuis que YuWon avait gagné.
YuWon hocha la tête en réponse. Bien que ce soit une promesse verbale, Hargaan n’était pas le genre de gars à briser une promesse qu’il avait faite.
« Oh, et au sujet de ce qu’il s’est passé plus tôt. »
« Plus tôt ? »
« Ta conversation avec l’administrateur. Quelque chose s’est-il produit entre Olympe et l’administrateur ? »
Il semblait que Hargaan était préoccupé par ce que l’administrateur avait dit, ce qui était évident. L’Administrateur avait dit qu’il voulait arracher la barbe de Zeus s’il le pouvait, et Hargaan n’avait jamais entendu dire que l’Administrateur serait si hostile face aux Olympiens.
« L’Olympe que tu connais est très probablement un endroit juste et noble qui utilise son pouvoir pour maintenir l’ordre à l’intérieur de la Tour. »
« Qu’est-ce que tu sous-entends ? »
« Si tu veux voir les gens sous leurs vraies couleurs, alors fais les choses lentement et par toi-même. De toute façon, tu ne me croirais pas même si je te le disais. »
Et avec ces mots, YuWon s’éloigna, en suivant les signes.
La Prairie du Commencement avait préparé des panneaux pour les nouveaux joueurs. Ils pointaient vers la direction de la ville du 1er étage, qui était dans la région centrale de l’étage.
« Lorsque tu arriveras en ville, inscris-toi d’abord en tant que joueur. De cette façon, nous pourrons au moins rester en contact. Aussi… » Tandis qu’il regardait YuWon s’éloigner, Hargaan hésita avant de continuer, « Fais gaffe aux mouches à fruits ».
Après avoir entendu ces mots, YuWon s’arrêta une seconde, hocha la tête et agita la main.
Les mouches à fruits. YuWon savait ce que Hargaan voulait dire par là. Même s’il n’avait pas rejoint une guilde dans sa vie précédente, il en avait déjà fait l’expérience.
‘Les Chacals.’
Tmp, tmp…
Peu intéressé par les guildes, YuWon évita les joueurs existants alors qu’il se dirigeait vers la ville.
« Chacals » était un surnom qui leur était donné pour les masques de loup stupides qu’ils portaient. Il faisait référence aux gars qui avaient renoncé à passer au prochain étage et attendaient simplement la fin de chaque tutoriel. C’étaient des salauds qui s’en prenaient à de nouveaux joueurs qui n’étaient pas capables de rejoindre une guilde dans la Prairie du Commencement, et leur proie préférée était de nouveaux joueurs qui se déplaçaient seuls, comme YuWon.
‘Je m’en doutais.’
Quand il avait tourné la tête, il avait entendu respirer dans l’herbe haute.
‘Ils ont donc commencé à me filer.’
Il n’avait même pas eu besoin d’utiliser [Yeux de Braises]. Sa haute perception lui suffisait pour réaliser combien il y en avait et où.
« Il est vraiment seul ? »
« Ce ne serait pas un raté ? »
« Il n’a pas de compagnons. »
« Quelque chose cloche. On devrait peut-être le laisser filer ? »
« Pourquoi devrions-nous le laisser partir ? Nous devons simplement nous occuper rapidement de lui. Ne peux-tu pas le dire ? C’est une robe de pyromancie. »
« Une robe de pyromancie ? »
« Wow. Nous avons touché le gros lot… »
Ils chuchotaient en regardant YuWon. Bien que peu intéressés au début, après avoir remarqué la robe de pyromancie, leurs attentes avaient explosé.
Ce n’était pas vraiment surprenant. La robe de pyromancie était parmi les éléments de plus haut niveau qu’un participant au tutoriel aurait pu obtenir. Même si elle avait été donnée dans le cadre de la récompense finale pour la compensation du tutoriel, c’était quelque chose qui ne pouvait être obtenu que si vous vous étiez classé assez haut.
‘Ils sont une vingtaine. Il n’y en a pas beaucoup… Mais quelques-uns d’entre eux ont des articles assez décents.’
YuWon sourit faiblement. Il sentit le Fragment de de l’heaume de l’Invisibilité dans sa poche. Ses adversaires étaient de la friture, c’était donc le moment idéal pour le tester.
‘Pourquoi ne pas l’essayer ?’
Whirr, whirr…
Le Cristal Divin Obscur avait commencé à émettre de la lumière noire de la main de YuWon. Et puis…
Fshh —
[Activation de la furtivité.]
YuWon avait disparu.