***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Yolche resta un moment silencieuse. Percer le plafond de la Tour ? C’était quelque chose qu’elle n’avait même jamais imaginé.
Pour quelqu’un comme elle qui était restée dans les étages du milieu pendant longtemps en raison de ne pas avoir été sélectionnée par la Tour, quelque chose comme devenir un Ranker n’était rien de plus qu’un rêve.
Le roi qui dirigeait son peuple était un Ranker qu’elle admirait beaucoup. Mais pour YuWon, son rêve n’était qu’un processus.
« Quelles conneries… »
« Qu’est-ce que tu crois faire ? »
Yolche fut interrompu par Hargaan, que YuWon avait enterré dans le Dragon Parasite.
Hargaan se leva, grognant comme un animal et regardant fixement YuWon. Il étalait ses crocs, mais il se retenait d’attaquer YuWon.
Voyant la réponse de Hargaan, YuWon haussa les épaules en disant : « Tu venais vers moi si férocement, je pensais que tu m’attaquais. »
« J’essayais seulement de te rattraper. »
Au début du 5ème Tutoriel, Hargaan n’avait pas réussi à rattraper YuWon. Cet événement avait dû lui laisser une impression durable, mais YuWon ne se souciait pas de ses sentiments.
« N’importe qui aurait peur quand on lui saute dessus comme ça. »
« Oh… »
Après avoir entendu la réponse de YuWon, Hargaan s’était gratté la tête et avait acquiescé.
« Je suppose que c’est vrai. Je suis désolé. »
C’était une réponse étonnamment tiède. YuWon s’attendait à ce que Hargaan réagisse plus furieusement.
Puis Hargaan sourit beaucoup et tendit la main.
« Passons, tu devrais te joindre à notre équipe. »
C’était une offre que Hargaan faisait au gars qui venait de lui cogner la tête contre un monstre. YuWon se demandait s’il n’avait pas de fierté. Il se sentait contrarié, se demandant s’il devait se répéter.
« Ce gars peut te répondre à ma place… »
« Je sais. J’ai entendu. »
« Tu as entendu ? »
« Je pense que tu as dit quelque chose de vraiment fascinant. Percer le plafond hein. L’idée est absolument électrisante. »
Vzzt, crackle…
L’électricité avait commencé à émettre du corps de Hagaan. C’était un signe qu’il était extrêmement excité. Aussi, Hargaan était assez solide. Il avait l’air d’aller bien malgré un impact dur à la tête.
« Mon père me l’a déjà dit. Il y a un plus grand pouvoir à l’extérieur de la Tour. »
« Ton père ? »
« Tu ne saurais pas qui il est, mais c’est une personne incroyablement importante », avait dit Hargaan avec un regard suffisant sur son visage.
Il était évident qu’il était immensément fier de son père, ce qui n’était pas si surprenant, parce que son père était Zeus, le roi de l’Olympe, et l’un des plus hauts Rankers. Avec un pouvoir qui rivalisait avec un administrateur, il était l’un des rares êtres capables de contrôler la gigantesque Tour.
« C’est exact. Une sardine ne peut pas nager avec une baleine, mais ne me vois pas comme un petit poisson. Un jour, je deviendrais le roi de l’Olympe. »
La personne surprise par la grande déclaration n’était pas YuWon, mais Yolche. Elle, comme YuWon, connaissait la gravité que portait le nom « Olympus ». C’était une faction composée de nombreux Rankers et High Rankers. C’étaient des êtres divins qui régnaient sur plusieurs étages de la Tour. Et Hargaan était là et prétendait maintenant qu’il était devenu leur roi.
« Vous avez de grandes aspirations », a dit M. YuWon en souriant.
Cependant, le sourire sur le visage de YuWon n’avait pas duré longtemps. Il s’était dit : ‘Devenir le roi… vraiment… ?’
YuWon avait observé Hargaan, qui rayonnait avec confiance. Il ne semblait pas plaisanter. Selon cet événement dont YuWon s’était souvenu, Hargaan avait le potentiel d’être un assez gros joker.
‘Un descendant direct d’Olympe…’
YuWon savait que changer ses plans n’était pas nécessairement une bonne idée, mais il pensait aussi : ‘L’avenir doit changer.’
Hargaan pourrait être un as utile dans sa manche.
‘Que devrais-je faire ?’
Alors que YuWon était perdu dans ses pensées, Hargaan avait dit : « Si tu ne me crois vraiment pas, pourquoi ne pas me laisser te le prouver ? »
YuWon avait répondu avec scepticisme : « Prouver quoi ? »
« Faisons un pari. Voyons qui peut vaincre le Boss en premier et rafler tous les PC. Tu es le bienvenu pour former ta propre équipe avec autant de personnes que tu veux. »
« Et vous, les gars ? »
« Notre équipe compte neuf personnes au total, et nous n’allons pas recruter d’autres personnes. »
C’était une offre très attrayante. YuWon était autorisé à défier le Boss avec une équipe de dizaines ou même des centaines de personnes, mais ils essaieraient de faire la même chose avec seulement neuf personnes.
« Toutefois, si je gagne, tu dois te joindre à notre équipe. »
Cela avait certainement piqué l’intérêt de YuWon. YuWon avait décidé de saisir cette occasion et avait demandé avec un regard suffisant sur son visage, « Et si je gagne ? »
« Je te servirais en tant que hyung-nim. »
« Ce n’est pas nécessaire. Je n’ai pas besoin d’un petit frère comme toi. »
Après un moment de réflexion, YuWon hocha la tête.
« Au lieu de cela, si je gagne, aide-moi une seule fois lorsque j’en aurais besoin. »
« Juste une fois ? »
« Ça te pose un problème ? »
« Non. Je me demandais simplement si c’était suffisant, mais d’accord. J’accepte. Tant que ce n’est pas une demande trop ridicule, je ferai n’importe quoi. Si tu le veux, je te donnerai même mes objets. »
Hargaan rayonnait de confiance. Il semblait assez certain qu’il gagnerait quoi qu’il arrive.
YuWon hocha la tête en signe d’approbation en l’entendant dire « objets ».
« Ça m’a l’air bien. »
En tant que Pur-Sang de l’Olympe, Hargaan était sûr d’avoir des objets incroyables. Et une fois qu’il aurait terminé le tutoriel et serait entré dans la Tour, son influence deviendrait beaucoup plus forte, donc son aide serait immensément utile.
« Alors, avons-nous un pari ? »
« Ouais. »
« Génial. Hehehe. »
Bam—
Hargaan n’arrêtait pas de rire d’excitation alors qu’il tapait ses poings ensemble. Il semblait complètement déphasé par le fait que YuWon l’avait frappé à la tête il y a quelques instants.
« Je te verrai au 1er étage, alors prépare-toi », avait dit Hargaan à YuWon en se retournant et en revenant à son groupe.
En regardant Hargaan s’en aller, YuWon s’était gratté la tête, ayant une idée approximative de la tenacité de Hargaan.
‘Pas étonnant qu’il ait pu terminer le tutoriel en 10 jours.’
Hargaan était droit comme une flèche. Dans environ une semaine, avec son équipe actuelle, il obtiendrait assez de puissance pour battre le boss.
« D’accord. Vous avez tous entendu, pas vrai ? On change de planning. Nous avons un horaire serré », avait dit Hargaan à ses coéquipiers, les faisant sortir de la salle du boss.
Après avoir vérifié le temps restant, YuWon avait crié à Hargaan et à son équipe : « Je ne veux pas jouer le rabat-joie, mais il n’est pas nécessaire de se dépêcher autant. »
Hargaan s’était retourné dans la confusion. Qu’est-ce que YuWon voulait dire par « il n’était pas nécessaire de se dépêcher » alors qu’ils venaient de faire un pari?
YuWon haussa les épaules en expliquant : « Vérifiez le temps restant. »
« Le temps restant… ? »
« Pourquoi veut-il que nous… Hein ? »
Hargaan et ses coéquipiers avaient tous été choqués après avoir vérifié la limite de temps restant pour le tutoriel.
« Que se passe-t-il ? »
[TEMPS RESTANT : 632 : 07 : 46]
[TEMPS RESTANT: 632 : 07 : 46]
[TEMPS RESTANT : 632 : 07 : 46]
[…… ]
Le temps n’était pas compté.
Aucun d’eux n’avait vu ça venir, pas même Hargaan, qui pensait avoir le plus d’informations en tant que Pur-Sang de l’Olympe.
Que se passait-il ?
YuWon, lisant le visage de Hargaan, avait répondu à la question dans son esprit.
« Barragánda n’est pas une île. »
Le Tutorial ne se déroulait pas sur une île créée artificiellement.
« C’est une bête mythique. »
Le tutoriel se déroulait sur le dos d’une bête géante aussi grande qu’un petit pays.
En entendant la réponse de YuWon, Hargaan regarda tous les cadavres des monstres mille-pattes qui jonchaient le sol.
Une pensée était venue à l’esprit de Hargaan. « Est-ce que cela signifie qu’ils sont… »
« Des parasites. Ils se sont fait une maison à l’intérieur de cette créature géante, et ils la tourmentaient en sapant lentement sa force. Barragánda ne pouvait plus les supporter, c’est pourquoi il a décidé de se submerger, car l’eau de mer noierait les parasites. »
« Alors ce monstre géant est une sorte de roi des parasites ? »
« Quelque chose comme ça. C’était celui qui donnait naissance et qui élevait le plus de parasites. »
Hargaan ne savait pas s’il devait croire ce que disait YuWon. C’était quelque chose que même Olympe ne savait pas, alors comment un mystérieux participant au tutoriel aurait-il su tout cela ?
« Alors maintenant… »
YuWon sourit et hocha la tête.
« Le délai est désuet. »
« Le 5e tutoriel est un combat contre le temps. Il s’agit de vaincre le boss avec le plus de temps restant possible.
Alors, comment ai-je pu vaincre le boss en une semaine ? Je vais seulement le dire en raison des circonstances, mais cela ne m’a pas pris qu’une seule semaine.
Barragánda est en fait… »
C’était le secret de la façon dont Odin avait pu vaincre le boss du 5ème Tutoriel en moins d’une semaine. C’était grâce à cette pièce cachée.
« Si suffisamment de temps passe, l’administrateur ou un larbin interviendra probablement, car il ne voudrait pas que le tutoriel dure éternellement. »
Après une pause assez longue, YuWon se releva.
« C’est là que je terminerai ce tutoriel. »
* * *
Le compte à rebours avait cessé.
Un par un, les participants du Tutoriel avaient commencé à le remarquer.
« Qu’est-ce qu’il se passe avec le compte à rebours ? Est-ce une erreur ? »
« Ce n’est pas seulement moi, n’est-ce pas ? »
« Le temps ne va pas plus du tout en diminuant, non ? »
« Il va probablement recommencer à fonctionner bientôt. »
Les participants étaient retournés à la chasse. Dans le délai imparti, ils devaient se stabiliser et obtenir le plus de PC que possible.
Les participants du 5ème Tutoriel étaient les joueurs de la Tour en formation, ayant réussi un taux de survie extrêmement faible. Ils pensaient à l’avenir en apprenant à devenir plus forts.
Entre-temps…
* * *
> « Il a tué le dragon parasite… Personne n’avait réussi à le faire depuis Odin. »
> « Qu’en est-il de l’administrateur ? A-t-il reçu la nouvelle ? »
> « Il est récemment entré dans une confrontation avec l’Olympe. Il est actuellement très occupé à cause de cela. »
Les Larbins voulaient se tuer. Le mécanisme qu’ils avaient préparé pour le Tutoriel avait été défait. Pour cette raison, le tutoriel était dans un état d’« erreur », mais il n’y avait aucun moyen de le résoudre en ce moment.
> « Quelqu’un, veuillez communiquer avec l’administrateur ! »
> « Ce n’était pourtant pas facile de le découvrir… »
> « Bon sang. Cela ne s’est pas produit depuis Odin. »
Les Larbins étaient dans un chaos total. Ils faisaient de leur mieux pour corriger le cours du tutoriel, mais en raison de l’absence de l’administrateur, cela ne semblait pas possible de sitôt.
Et juste comme ça, la limite de temps était restée figée.
* * *
Thud —
Flap, flap, flap…
Un fort bruit secoua la forêt, et une volée d’oiseaux s’envola dans le ciel pour échapper à la chaleur qui avait englouti la région.
Un grand Orc était tombé à terre.
« Gurruk — »
« Groin, chef ! »
« Groin, humain ! Groooin ! »
« Groin, c’est — groin — un monstre ! »
Une horde d’Orcs rouges marcha lentement à reculons, essayant de battre en retraite.
Ils étaient dans la peur.
Au centre de la forêt en feu, un Orc géant de quatre mètres de haut gisait mort. Et au-dessus de cet Orc se tenait un homme.
« Qui traitez-vous de monstre ? »
Sshlk —
YuWon sortit son épée de la tête du chef Orc et regarda vers la horde.
« Groin ! Danger ! Groin ! Fuyez ! »
« Groooin ! »
Les quelques Orques survivants avaient commencé à s’enfuir à la hâte.
« Bon sang. »
YuWon avait fait entendre sa désapprobation au milieu du chaos. Normalement, il aurait poursuivi les Orcs, mais ce n’était pas le moment.
[TEMPS RESTANT : 632 : 01 : 12]
[TEMPS RESTANT : 632 : 01 : 11]
[TEMPS RESTANT : 632 : 01 : 10]
[…… ]
Pendant qu’il chassait le Chef Orc Rouge, le compte à rebours avait recommencé.
Il était apparu que les Larbins avaient réussi à réparer l’écosystème brisé du Tutoriel, et cette fois, il faudrait probablement plus que chasser le Dragon Parasite pour l’arrêter.
‘Il est impossible qu’ils remettent en place le même mécanisme brisé.’
Encore une fois, c’était une autre course contre la montre.
‘J’ai réussi à me gagner environ quatre jours.’
C’était en fait plus de temps qu’il ne l’avait initialement prévu, ce qui avait fini par être beaucoup de temps.
« Maintenant… »
YuWon avait commencé à se diriger vers le sommet de l’île.
« Il serait temps que j’y aille. »
Dans la Tour où vivent les Dieux.