La réalité de l’enrôlement de Ling Lan à la Première académie militaire pour hommes avait enthousiasmé Qi Long et les quatre autres. Ling Lan attendit qu’ils se calment, puis les conduisit à la plate-forme 99.
Au moment où ils étaient entrés dans la plate-forme 99, ils avaient vu un vaisseau interstellaire moyen-petit stationné silencieusement sur la piste à bâbord. Il allait sans dire que c’était le vaisseau spatial qui allait les amener à la Première Académie Militaire pour Hommes.
La Première académie militaire pour hommes était célèbre dans toute la Fédération. Tout le monde savait qu’elle était située sur la planète Xuehai (1), mais son adresse spécifique n’était pas publiquement connue. C’était très probablement une mesure pour protéger ses élèves, mais pourrait aussi être d’empêcher la racaille de se rapprocher de l’école et de causer des problèmes. Quelle qu’en soit la raison, l’obscurité de l’adresse de l’académie était un fait indéniable.
Le vaisseau spatial était assez éloigné d’eux; un trottoir roulant long et droit (2) était directement relié à l’entrée du vaisseau spatial. Les six d’entre eux avaient marché dessus, et tenant la rampe, ils avaient bavardé tranquillement comme ils étaient rapidement portés à l’entrée du vaisseau spatial.
Ils étaient alors descendus du trottoir roulant, et juste comme ils approchaient de la porte de la cabine, une voix glaciale avait sonné, « S’il vous plaît montrez votre carte d’embarquement. »
À l’intérieur de la zone juste après la porte de la cabine, un agent entièrement équipé se tenait debout. Il les salua poliment et commença à passer le contrôle préalable à l’embarquement.
Ling Lan avait sorti sa lettre d’acceptation de sa poche et l’avait passée à l’officier.
L’agent avait tendu la main droite pour l’obtenir, puis il avait aussi levé la main gauche. Il y avait un dispositif miniature dans la paume de sa main gauche — Ling Lan avait jeté un coup d’œil et avait immédiatement réalisé qu’il s’agissait du dernier modèle de scanner de données de la Fédération, qui était également la version la plus portable.
Bien sûr, l’agent avait glissé la lettre d’acceptation de Ling Lan sur le scanner, et les données connexes de Ling Lan étaient apparues instantanément sur l’écran de l’appareil.
Lorsqu’il avait vu apparaître les mots ‘DONNÉES CORRESPONDANTES’, ce n’est qu’alors que le soldat avait rendu la lettre d’acceptation à Ling Lan. En même temps, les données de l’écran du scanner avaient disparu discrètement.
Quelque part à l’intérieur où Ling Lan ne pouvait pas voir, son nom, qui avait été blanc vif sur une liste de noms d’enregistrement, était instantanément devenu noir. Les données de Ling Lan avaient été transmises instantanément à la base de données de la Première académie militaire pour hommes pour former un fichier étudiant.
Bien sûr, c’était aussi une autre mesure de l’école pour empêcher les étrangers d’entrer clandestinement. Si par hasard quelqu’un réussissait à falsifier la lettre d’acceptation de Ling Lan et venait s’inscrire, la liste d’inscription qui avait déjà le nom de Ling Lan s’estomperait et ils feraient immédiatement en sorte que l’autre serait retenu à la porte. En même temps, les données enregistrées de Ling Lan seraient envoyées au bureau national de sécurité. Celle-ci enverrait alors un agent pour enquêter sur les deux parties en se hâtant de déterminer la vérité de l’affaire avant de rendre un jugement.
Cette rigueur s’expliquait entièrement par le fait que la Première académie militaire pour hommes était le lieu de rassemblement des jeunes talents les plus exceptionnels de toute la Fédération. Si un espion ennemi parvenait à infiltrer l’école et à saboter les élèves qui s’y trouvaient, la capacité de combat de la Fédération serait non seulement grandement réduite pendant une dizaine d’années, mais pourrait même entraîner l’abandon de legs particuliers. C’était quelque chose que la Fédération ne pouvait pas se permettre; par conséquent, la période d’inscription pour les nouveaux étudiants chaque année était quand le bureau national de sécurité était le plus sous pression.
Après cela, Qi Long et les autres passèrent l’un après l’autre, et puis les six d’entre eux avaient marché plus profondément à l’intérieur du vaisseau spatial. Bien qu’il ait été considéré comme un petit navire, il était encore assez grand à l’intérieur — plus grand que les grands navires de croisière du monde précédent de Ling Lan par 5 à 6 fois.
Ils avaient été conduits par un membre du personnel du vaisseau spatial à une grande salle. Il y avait beaucoup de sièges, mais ils n’étaient pas arrangés comme les sièges des avions dans son monde précédent, rangée par rangée. Six fauteuils extrêmement confortables étaient disposés autour d’une table ronde, et cette formation était répétée encore et encore pour remplir toute la salle.
Selon Ling Lan, si tous les sièges étaient pourvus, il y aurait entre 700 et 800 personnes. Cependant, à l’heure actuelle, la salle était plutôt vide, il n’y avait pas beaucoup de monde. Il semblait que c’était encore assez tôt dans la période d’inscription, donc beaucoup d’étudiants n’étaient pas encore ici.
Ling Lan avait choisit au hasard une des tables près de l’entrée de la salle et s’était assise, les autres se déplaçant avec elle.
Au fil du temps, le vaisseau spatial avait commencé à se remplir d’étudiants. La salle initialement calme avait commencé à devenir bruyante et vivante alors que les gens trouvaient d’autres personnes familières et s’asseyiez ensemble, l’excitation écrite sur chaque visage jeune. Sans aucun doute, chacun d’entre eux était plein de curiosité au sujet de leur nouvelle vie à l’académie militaire.
Parmi ces élèves, une grande majorité était sans aucun doute de l’académie centrale des recrues. Certains d’entre eux n’avaient peut-être pas remarqué Ling Lan assis parmi eux, mais à mesure que le nombre de personnes augmentait, des étudiants aux yeux acérés avaient finalement remarqué la présence de Ling Lan qui n’aurait pas dû apparaître ici. Leur première action fut alors de se précipiter sur Ling Lan avec enthousiasme et de saluer Ling Lan — le roi indompté Ling Lan recevait leur déférence inconditionnelle.
Alors que de plus en plus d’étudiants de l’académie centrale des recrues découvraient que Ling Lan était présent, ils se précipitaient tous pour la saluer. Les regards de tous les étudiants des autres académies de recrues devinrent pensifs, et commencèrent à se demander qui était vraiment cette personne. Pourquoi avait-il une si haute réputation, pour inspirer ces autres talents d’élite à offrir leurs salutations volontairement ?
Ils pouvaient voir très clairement que ces étudiants n’avaient pas un seul peu de coercition dans leur comportement; ils le faisaient sincèrement. Quand ils étaient retournés à leurs propres sièges, les sourires sur leurs visages étaient évidemment plus brillants qu’avant, et leur manière de conversation était devenue encore plus naturelle et à l’aise. C’est comme si, en saluant ces jeunes, leur confiance avait augmenté.
Cette réaction inhabituelle avait amené ces élèves qui ne connaissaient pas Ling Lan à se méfier d’elle. En combinaison avec le comportement froid de Ling Lan à l’origine, son expression glacée et inaccessible… peu importe comment vous la regardiez, elle ne semblait pas facile à vivre.
L’équipe de Wu Jiong et l’équipe de Li Yingjie étaient entrées à peu près au même moment. À l’origine quelque peu en désaccord les uns avec les autres, au moment où ils étaient entrés dans la salle, ils avaient remarqué Ling Lan assis parmi les autres élèves. Le teint de Li Yingjie s’était assombri minutieusement. Le visage de Li Yingjie était devenu sombre et il avait froncé légèrement les sourcils, tandis que Wu Jiong avait exprimé une agréable surprise en se promenant et avait dit à voix haute : « Boss Lan ! »
Ce cri avait été entendu par presque tout le monde dans le hall, et avait provoqué un changement sur les expressions de ces gens qui étaient déjà méfiants de Ling Lan. Les mots « Boss Lan » véhiculaient beaucoup de choses — la force, les moyens et aussi la capacité de faire pression sur eux !
Tout étudiant qui avait été accepté par la Première académie militaire pour hommes était certainement la crème de la crème de toutes les académies des recrues des différentes villes autour de Doha. Dans leur monde, ils étaient comme des rois, chacun d’eux dirigeant en quelque sorte. Les mots ‘Boss Lan’ les avaient crispés instinctivement, transformant instantanément Ling Lan en un adversaire public.
Ling Lan arqua un sourcil et hocha la tête, puis dit calmement, « Wu Jiong, ça fait un bail. » Ce Wu Jiong était devenu vraiment sournois maintenant ! Cependant, elle n’avait pas l’intention de devenir un Boss à la Première académie militaire pour hommes de toute façon, donc Ling Lan, qui était déterminé à garder un profil bas, n’avait pas vraiment été dérangée de la petite manipulation de Wu Jiong. Au contraire, si Wu Jiong n’avait montré aucune ambition et désir de comploter, Ling Lan aurait été plus susceptible de l’avoir méprisé.
« Tu as aussi intégré la Première Académie Militaire pour Hommes ? » La candidature de Ling Lan à une école sur la planète Aureolin était connue de presque tous ceux qui lui prêtaient attention. Cette question avait atteint les oreilles de tous les autres étudiants curieux qui avaient été trop effrayés pour le demander, en attendant la réponse de Ling Lan.
Ling Lan avait dit en douce, « J’ai eu de la chance. L’armée m’a recommandée. » En face des étrangers, Ling Lan s’était assuré de protéger l’image glorieuse de Ling Xiao. Bien qu’à l’heure actuelle ces gens ne savaient pas que Ling Xiao était son père, Ling Lan croyait que ce fait ne serait pas caché pour longtemps. Surtout parce que Ling Xiao, qui désirait que le monde entier sache qu’il était le père de Ling Lan, trouverait certainement l’occasion de déclarer son identité devant ses camarades…
Ling Xiao avait un profond ressentiment sur la façon dont Ling Lan avait gardé le fait qu’elle était l’enfant de Ling Xiao un secret de ses camarades de classe pendant si longtemps. Ainsi, Ling Lan savait que Ling Xiao, qui semblait mûr et sage, agirait sans aucun doute bêtement dans cette affaire !
La réponse de Ling Lan avait poussé les cœurs de Wu Jiong, de Li Yingjie et de ceux qui se trouvaient en leur compagnie à manquer un battement, mais c’était logique une fois qu’ils arrêtaient d’y penser. Ils avaient eux-mêmes été témoins de la force de Ling Lan. Il était raisonnable de croire que les militaires, qui avaient toujours recueilli des données sur les meilleurs talents des diverses grandes académies des recrues, ne laisseraient pas un tel prodige se perdre.
Après avoir échangé quelques mots de plus, Wu Jiong avait amené les membres de son équipe à s’asseoir près de la table de Ling Lan. D’autre part, Li Yingjie hocha la tête avec fermeté à Ling Lan dans la salutation et puis s’était éloigné pour s’asseoir sur un autre côté. Contrairement à la façon sophistiquée de Wu Jiong de gérer les choses, Li Yingjie était évidemment beaucoup plus inexpérimenté.
Très vite, il était arrivé midi. À ce moment-là, sur les quatre murs de la salle, quatre énormes écrans virtuels étaient apparus. Sur les écrans, un homme d’âge moyen avec un visage désarticulé et un uniforme de capitaine mal ajusté était apparu.
L’homme ricana, puis dit grossièrement, « Vous les enfants qui êtes sur le point d’entrer dans la Première Académie Militaire pour Hommes, je dois vous dire que nous sommes sur le point de partir ! Ce voyage prendra 2 jours et 1 nuit. Si vous avez faim, sur votre droite, se trouve la cafétéria à votre service. Mangez tout ce qu’on vous donne, pas de pleurnicheries et de paroles en arrière ! Aussi, pendant ce voyage, vous devrez tous m’écouter. Vous faites ce que je vous dis de faire. Même si vous êtes des princes ou des génies à l’extérieur, ici, vous n’êtes que le plus petit de tous les petits vers… »
Les paroles arrogantes du capitaine avaient changé l’expression de tout le monde dans la salle. Seul le visage de Ling Lan resta impassible ; elle continua simplement à regarder froidement sur l’écran le capitaine du vaisseau spatial mal élevé et irritable …
Le capitaine sembla remarquer le regard de Ling Lan, car un sourire moqueur était apparu sur ses lèvres. Il avait jeté un regard stimulant dans sa direction — même si, bien sûr, il se pouvait aussi qu’il ait simplement défié tout le monde dans le hall — et avait dit : « Quoi ? Ça ne vous plaît pas ? Ça me va parfaitement. Les membres d’équipage sous mon commandement sont si libres qu’ils ne savent pas quoi faire d’eux-mêmes et veulent se détendre. Je vais les laisser vous dire quel est le bon choix à faire dans cette situation. »
Accompagnant les paroles du capitaine, un groupe d’hommes d’équipage brutaux et turbulents surgit instantanément des passages de tous les coins de la salle pour se présenter devant les étudiants. Leurs yeux étaient également remplis de provocation, comme s’ils étaient impatients de trouver un morveux désagréable pour pouvoir fléchir leurs muscles.
Une partie des étudiants avait été pétrifiée par cette situation soudaine. Les légers signes de rage sur leurs visages s’étaient lentement estompés en retournant à leurs sièges. On pourrait dire qu’ils étaient extrêmement rationnels, réticents à devenir le poulet tué comme une leçon pour les singes (3).
Qi Long, qui était assis à côté de Ling Lan, s’était penché près de Ling Lan et avait demandé tranquillement, « Devrais-je aller leur donner une leçon ? » Les mains hautes de l’autre partie frottait Qi Long dans le mauvais sens. Plus important encore, ses poings commençaient à le démanger pour un bon combat.
Bien sûr, Qi Long s’était aussi porté volontaire parce qu’il avait confiance en lui. Il avait reçu un enseignement ciblé de Ling Lan depuis son plus jeune âge, et il s’était aussi entraîné désespérément pour améliorer ses compétences au cours de ces trois années où Ling Lan n’avait pas été là. De plus, deux mois plus tôt, il avait aussi entrepris cette aventure interplanétaire à haut risque. Après avoir traversé tout cela, il n’était plus le combattant non poli qu’il avait été avant.
☾✩☽ ☾✩☽ ☾✩☽
NDT : (1) Ça veut dire « mer de connaissance/apprendre ».
(2) c-à-d une passerelle mouvante, ou un tapis roulant transportant les gens.
(3) Devenir un exemple à ne pas suivre devant les autres. Ce dicton est traduis littéralement par « tuer un poulet pour faire peur au singe ». L’histoire veut qu’un performeur avait un singe désobéissant et ne voulant pas performer. Alors, il est allé sur le marché, à acheté un poulet et l’a tué devant le singe . Suite à cela, le singe s’est bien comporté ayant compris la menace.