Le temps que Qi Long ait crié, les autres avaient aussi remarqué que celui qui s’était glissé silencieusement derrière eux n’était autre que Ling Lan qu’ils attendaient. Ils étaient tous devenus agités avec l’excitation.
Le petit sourire sur les lèvres de Ling Lan avait disparu sans laisser de trace au moment où Qi Long s’était retourné. En entendant la question de Qi Long, Ling Lan avait soupiré froidement et avait dit avec une expression sévère, « J’étais assis derrière vous tout ce temps. Vous avez tous été si négligents que vous avez oublié de vérifier vos arrières. Si j’avais été un assassin, aucun d’entre vous ne se serait échappé. »
Elle avait pensé qu’après une aventure interplanétaire, ils seraient devenus plus vigilants — mais ils étaient inopinément encore un peu négligents, négligeant en fait un point qu’ils ne devraient jamais négliger.
Face au visage de pierre de Ling Lan, Qi Long et Luo Lang n’avaient pas osé manifester. Ils inclinèrent immédiatement la tête et acceptèrent le sermon, leurs visages remplis d’embarras et de remords.
Seul Han Jijyun avait essayé d’expliquer : « Boss, tu as intentionnellement supprimé ton aura. Même si nous avions été plus prudents, nous n’aurions toujours pas été en mesure de nous protéger contre toi ! »
Qi Long et Luo Lang hochèrent la tête avec insistance aux mots de Han Jijyun. En fait, à leur arrivée, ils avaient soigneusement observé leur environnement ainsi que les quelques voyageurs assis sur les sièges derrière eux. Constatant que leurs auras étaient toutes extrêmement normales, rien du tout hors de l’ordinaire, ce n’est qu’alors qu’ils avaient baissé la garde.
« Même si vous ne sentez aucun danger, vous ne devriez pas baisser la garde complètement, » avait conseillé Ling Lan.
« Compris, Boss ! » Les cinq garçons hochèrent la tête respectueusement. Ils savaient que Ling Lan ne disait cela que pour leur bien, sinon il n’aurait pas personnellement mis en place cette situation pour leur apprendre cette leçon.
Ling Lan jeta un regard satisfait sur eux et dit, « Puisque tout le monde est ici, allons au point d’enregistrement de la Première académie militaire pour hommes. » Cela dit, elle avait commencé à bouger, mais elle n’avait fait que quelques pas quand Xie Yi parla par derrière, « Boss Lan, attends un instant ! »
Ling Lan se tourna avec un sourcil excentrique, « Tu as quelque chose à dire ? »
Xie Yi avait laissé sortir une profonde respiration, en essayant d’apaiser ses nerfs, avant de dire, « Oui, je veux te donner, Boss Lan, la réponse à la question que tu m’as posée il y a trois mois. »
Ling Lan avait plié ses bras sur sa poitrine, les lèvres légèrement inclinées vers le haut, d’un ton intéressé comme elle avait dit, « Oh ? »
Le regard de Ling Lan provoqua des spasmes dans le cœur de Xie Yi, et le courage qu’il avait acquis s’était presque dégonflé. Il avait serré ses poings fermement, en s’encourageant silencieusement. Ne sois pas nerveux, tu dois le cracher. Que tu vives ou meurs, tout dépend de la tentative d’aujourd’hui !
Il avait inspiré profondément une fois de plus et avait dit : « Dans l’équipe, en termes de puissance de combat, je ne suis en effet pas à la hauteur du chef ou de Luo Lang ; en termes de stratégie, je ne peux pas me comparer à notre stratège ; en termes d’attention aux détails, je ne peux pas battre Lin Zhong-qing … mais, j’ai une force que personne d’autre n’a. C’est-à-dire que ma peau est assez épaisse, capable de faire des choses qu’ils ne pourraient peut-être pas faire… »
Cette déclaration de ‘ma peau est assez épaisse’ avait provoqué les autres à révéler des expressions de choc. Est-ce que Xie Yi prévoyait d’utiliser une stratégie ‘chewing gum(1)’ pour s’accrocher à Boss Lan jusqu’à ce qu’il ne puisse plus le prendre et choisisse de le reconnaître ? Ils essuyaient subrepticement la sueur froide qui coulait de leur front à la pensée. Avaient-ils oublié de dire à Xie Yi que la tolérance de Boss Lan était au-delà de l’horreur ? Ce mouvement était voué à l’échec !
« Trois ans après avoir rejoint l’équipe, j’ai appris à connaître la personnalité de mes autres coéquipiers. Le chef et Luo Lang se concentrent sur le combat et n’ont aucune patience pour interagir beaucoup avec les autres. Le stratège est intelligent et doué pour la planification, mais cela donne de la pression aux autres, qui n’oseront pas s’approcher facilement du stratège, craignant d’être manipulés par celui-ci… » Xie Yi avait énuméré les forces de ses coéquipiers une par une, et son regard était finalement tombé sur Lin Zhong-qing, « Lin Zhong-qing est bon avec les gens, et il est prudent et observateur — une grande partie de nos renseignements ont été obtenus par lui des autres, donc ce rôle serait vraiment approprié pour lui aussi. Mais, la logistique de soutien pour notre équipe est une tâche lourde, donc il est également l’un des plus occupés dans l’équipe… »
Tout ce que Xie Yi avait dit était juste; Ling Lan hocha la tête en reconnaissant sa logique. En voyant cela, Xie Yi avait d’abord reçu un coup d’encouragement, comme s’il avait reçu un coup d’adrénaline.
Avec un courage renouvelé, il leva la tête brusquement, rencontrant de front le regard de Ling Lan, et avait dit avec confiance, « Alors, je suis prêt à assumer le rôle des communications externes. L’équipe a besoin d’un personnel diplomatique pour modérer la coopération avec d’autres équipes. Avec ma peau épaisse, me laisser aller et communiquer avec l’autre partie serait sans doute l’option la plus appropriée. Peu importe l’attitude de l’autre parti, je serai en mesure de l’accepter. »
« Il était inattendu que tu te trouves un tel rôle. Ne penses-tu pas que c’est un gaspillage de ton talent ? » avait dit froidement Ling Lan, les yeux braqués sur Xie Yi, son regard perçant presque un trou à travers lui, « Qi Long m’a déjà dit que tu n’étais pas plus faible que Luo Lang. Ne veux-tu pas être le principal attaquant de l’équipe ? »
Xie Yi avait ri sèchement et avait dit : « S’il n’y avait que cinq d’entre nous dans l’équipe, sans toi, Boss Lan, autour, peut-être que je pourrais être assez ambitieux pour essayer de me battre pour une position d’attaquant principal, mais… » Il secoua la tête, « le chef et Luo Lang ne renonceront certainement pas aux deux positions principales d’attaquant. Et d’ailleurs, pour toi, Boss Lan, tes bras droit et gauche devraient être le chef et Luo Lang que tu connais le mieux et avec qui tu as le meilleur rapport. Ce sera sans doute plus acceptable pour toi. Je suis bien conscient que trois ans ne me suffisent pas pour les défier pour leurs postes. »
À ce moment-là de son explication, le regard de Xie Yi était devenu vif. « Bien sûr, dans trois à cinq ans, une fois que je serai sûr que mon rapport avec Boss Lan ne perdra pas contre eux deux, je me battrai pour un changement de poste. »
Quand Xie Yi avait envisagé la question, il avait envisagé une formation sans Ling Lan, avec Qi Long comme chef. Dans cette formation, il avait en effet de fortes chances de devenir un attaquant principal, mais Xie Yi croyait que, avec les capacités de Ling Lan, tant que les blessures de l’autre guérissaient entièrement, entrer dans la Première académie militaire pour hommes serait une chose certaine. Un an plus tard, Ling Lan allait certainement faire son retour et intégrer la Première académie militaire pour hommes. Il devrait donc examiner la situation un an plus tard.
Les mots de Xie Yi avaient touché Ling Lan. Elle ne s’attendait pas à ce que Xie Yi l’inclue dans ses considérations lorsqu’il avait proposé son rôle dans l’équipe. Si son père ne s’était pas trompé et ne l’avait pas envoyée à la Première académie militaire pour hommes, elle se serait vraiment sentie coupable des luttes de Xie Yi pour trouver cette réponse…
Ling Lan regarda attentivement Xie Yi et dit, « Je comprends ! » Cela dit, elle se retourna et partit, étant la première à sortir du grand hall du quai numéro 9.
Xie Yi avait été stupéfait, incertain de ce que Ling Lan voulait dire par cette réponse. À ce moment-là, Luo Lang poussa Xie Yi avec excitation, le grondant avec moquerie, « Idiot ! Cela signifie que le Boss t’a reconnu. »
Les mots de Luo Lang avaient submergé Xie Yi d’une agréable surprise. Il avait vraiment la reconnaissance de Boss Lan maintenant ? C’était génial ! Son cœur suspendu s’était finalement calmé après trois mois d’inquiétude, et il avait senti ses yeux devenir humides. Il ne pouvait pas croire qu’il était sur le point de pleurer — c’était vraiment trop embarrassant, vraiment pas ce qu’un adulte devrait faire…
Qi Long suivait de près Ling Lan ; tandis qu’il passait à côté de Xie Yi, il lui tapota fortement l’épaule en guise de félicitations. Trois ans leur suffisaient pour considérer Xie Yi comme un frère, alors ils espéraient sincèrement qu’il serait capable d’obtenir la reconnaissance du Boss Lan. Sinon, cela aurait été une terrible honte, même pour eux.
Juste derrière Qi Long, Han Jijyun hocha la tête à Xie Yi. Bien que son expression soit toujours aussi austère, ses yeux ne pouvaient cacher son bonheur et ses vœux de bonheur pour Xie Yi.
Quand Lin Zhong-qing était passé à côté de Xie Yi, il avait ri doucement et avait dit, « Xie Yi, félicitations. » Lin Zhong-qing avait également passé par l’évaluation de Ling Lan, donc il comprenait vraiment les sentiments de Xie Yi en ce moment. Cette année-là, quand il avait mérité sa reconnaissance, il avait été tout aussi dépassé par le calme — parce que cela signifiait qu’il était vraiment devenu membre de l’équipe, qu’il ne risquait plus d’être un invité de passage…
Juste à la fin du rang se trouvait Luo Lang. Il sourit doucement à Xie Yi, beaux comme une pêche en fleur, ses yeux scintillant d’émotion, conduisait les autres à devenir hypnotisés contre leur volonté. Cependant, les mots suivants de Luo Lang avaient instantanément brisé ce sort, « Idiot de Xie Yi, pourquoi restes-tu planté là bêtement ? Ne viens-tu pas ? »
Voyant la silhouette décroissante de Luo Lang, Xie Yi avait ri sèchement alors qu’il se dépêchait de suivre.
Xie Yi ne pouvait s’empêcher de soupirer intérieurement. Leur entrée dans la Première académie militaire pour hommes ne serait certainement pas calme et paisible. Luo Lang était très susceptible de devenir la Hélène de Troie (2) de leur équipe… il pouvait presque l’imaginer — dans l’académie militaire, il devait constamment courir partout pour gérer toutes sortes d’« incidents diplomatiques » causés par Luo Lang …
« Si le Boss Lan est dans le coin, il devrait pouvoir retenir ces déviants et hypocrites, non ? » Pensant ainsi, Xie Yi commença à se demander comment il vivrait cette année à l’académie militaire sans que Ling Lan y tienne le fort.
« J’espère que je m’inquiète de rien ! » Xie Yi ne pouvait que penser de cette façon.
Les six hommes étaient sortis de la plate-forme en marchant. Une brise rafraîchissante s’était abattue sur eux, et ils s’étaient tous sentis rafraîchis. Bien que le spatioport était un espace entièrement clos créé par l’homme, il simulait l’environnement naturel de la planète, rendant les gens très à l’aise.
L’arrêt des voitures stationnaires était juste à l’extérieur de la plate-forme; ils étaient arrivés à lui après seulement quelques étapes. Pendant ce temps, le sac à dos de Ling Lan avait déjà migré sur les épaules de Qi Long. En tant que suiveur compétent de Ling Lan, comment pouvait-il permettre à Boss de porter personnellement son propre sac à dos ?
Libérée de ses bagages, Ling Lan avait mis ses deux mains dans ses poches, une expression insouciante sur son visage. Puisque son suiveur voulait lui plaire, elle devrait lui donner une chance de se produire. En outre, elle savait aussi que le corps de Qi Long, qui avait été construit comme un ours, pourrait même prendre un autre 500 à 600 catties (3) sans aucun problème, c’est pourquoi elle pouvait juste se détendre et profiter de ce traitement.
Les voitures stationnaires du spatioport semblaient se succéder dans un flot sans fin. Les six d’entre eux avaient rapidement réussi à grêler deux voitures stationnaires et s’étaient divisés en deux groupes, et après avoir marqué l’endroit où ils devaient aller, les voitures stationnaires avaient filé vers leur destination. Tout le chemin, tout ce qu’ils pouvaient voir, c’était des voitures volantes volant à différentes hauteurs. Ils avaient accéléré et tissé entre eux à un tempo inouï, la scène était tout comme s’ils étaient entrés dans un monde rythmique de voitures volantes.
Le point d’enregistrement de la Première académie militaire pour hommes était à la plateforme d’atterrissage 99 du District-K. Une fois que les voitures stationnaires du groupe de Ling Lan étaient entrées dans le District-K, la horde de voitures stationnaires dans le ciel n’était plus visible, et la voiture stationnaire la plus proche de la leur s’était déjà déplacée pour se tenir à un kilomètre d’eux. Il était clair que très peu de gens venaient dans le district K, ce qui prouvait que la Première académie militaire pour hommes n’était vraiment pas facile à intégrer.
La voiture stationnaire arriva très rapidement sur la plate-forme d’atterrissage 99, et Ling Lan et les autres débarquèrent. Juste en face de la plate-forme d’atterrissage se trouvait une porte d’entrée — pour y entrer, il fallait un laissez-passer, et ce laissez-passer était une lettre d’acceptation de l’école.
Voyant cela, les expressions de Qi Long et les autres s’estompèrent et ils arrêtèrent de marcher. Ils savaient que le temps pour eux de se séparer de Ling Lan était sur le point de venir ; leur excitation initiale était maintenant prise par la tristesse de partir.
« Pourquoi vous vous êtes arrêté ? » Voyant ses cinq compagnes s’arrêter presque simultanément, des expressions abattues, Ling Lan ricanait dans son cœur, mais son visage ne révélait qu’une vague de perplexité.
« Boss… » Qi Long avait été le premier à parler, mais il ne savait pas quoi dire d’autre.
☾✩☽ ☾✩☽ ☾✩☽
NDT : (1) La phrase était la vache cache le bonbon. Vous vous souvenez comment les vaches sont têtues? Ici, le terme combine le collant du chewing gum avec l’entêtement de la vache ce qui veut dire s’accrocher à quelqu’un sans honte.
(2) Fille de Zeus et de Léda connu comme la plus grande beauté du monde. Si belle qu’elle causé des catastrophes où qu’elle aille se faisant se battre les gens pour elle.
(3) 300 à 360kg