Je me promène dans la capitale royale au petit matin.
Hyoro a dit qu’il allait se renseigner et est parti quelque part.
Dans ce monde, les gens commencent à se déplacer dès le lever du soleil.
Les rues sont déjà pleines de gens.
Bien que j’aie dit que j’allais chercher Rose, je ne vais pas vraiment le faire sérieusement. Mon espoir qu’elle s’échappe avec succès est toujours le même, alors je pense que je vais juste tuer le temps en faisant semblant de la chercher.
Mais bon, j’ai envie de lui demander quel est le motif qui a conduit à cet incident plein d’esprit rebelle qui a impliqué de poignarder son fiancé. Si possible, j’aimerais l’entendre avec ses propres mots.
De toute façon, tant que je peux tuer le temps, ça me suffit.
La colère est quelque chose qui s’estompe avec le temps. Je suis sûr que Nee-san a juste besoin de temps pour se calmer. ( Mdr et oui… il lui a encore posé un lapin mdr )
Alors que je pense à ces choses et que je déambule dans les rues, je perçois soudain le son d’un piano.
“Fumu…”
En fait, je suis plutôt douée pour le piano.
Dans ma vie précédente, j’avais pratiqué le piano dans le cadre de mon entraînement pour devenir l’Éminence des Ombres. Bon, d’accord, c’est un mensonge. Ce sont mes parents qui m’ont forcé à l’apprendre. ( Mdr l’excuse )
Pour être franc, plutôt que de m’exercer au piano, j’aurais préféré passer ce temps à m’entraîner pour devenir l’Éminence des Ombres. En d’autres termes, je n’avais aucune motivation. Mais encore une fois, que pouvais-je faire face à des parents ?
(T/N : Parents asiatiques.)
J’ai donc commencé à apprendre le piano à contrecœur, mais j’ai fini par penser que ce n’était pas si mal.
Tout d’abord, si quelqu’un est bon au piano, les gens autour de lui font arbitrairement leurs propres suppositions.
Par exemple, ce type est occupé parce qu’il doit s’exercer au piano dès qu’il rentre chez lui.
Pour moi qui avais limité les relations humaines au strict minimum dans le but de devenir l’Éminence des Ombres, ce malentendu était extrêmement commode.
Deuxièmement, j’ai simplement reconnu la fraîcheur du piano.
L’Éminence des Ombres jouant du piano au clair de lune… c’est trop cool, non ?
Exactement, c’est le genre de personnage qui dit : “Je ne suis pas seulement fort en combat, mais aussi compétent dans les arts.”
Génial !
Avant de m’en rendre compte, je m’étais mis sérieusement au piano.
Bien sûr, ma priorité était de m’entraîner pour devenir l’Éminence des Ombres. Cependant, j’ai pris goût à l’idée de jouer du piano pour créer l’ambiance d’une bataille.
Et donc, je ne veux pas me vanter, mais je suis en fait assez bon au piano.
“Ce… est plutôt bon, hmm…”
Alors je murmure.
Le truc, c’est que la personne qui joue actuellement du piano est aussi très douée.
Sonate pour piano n° 14 de Beethoven “Sonate au clair de lune” huh…
C’est une chanson que j’aime beaucoup. Plus exactement, elle est dans ma liste des “meilleures” pour l’Éminence des Ombres.
Et donc, je ne me crois pas inférieur quand il s’agit de la “Sonate au clair de lune”. Cependant, l’expression de cet interprète est également assez unique et de bon goût. ( Le problème c’est que sa viens de ton ancien monde andouille mdr )
“Pas mal du tout… Je peux presque voir la lumière de la lune dans mon esprit… même si c’est le matin en ce moment…”
Alors que je joue le cliché du “oh, cette personne n’est pas mal non plus”, je sursaute soudainement en réalisant.
N’est-ce pas étrange d’entendre une chanson de Beethoven dans ce monde ? ( Et ben quand même… )
Mon visage devient sérieux et je me fraye un chemin à travers la foule vers le son du piano.
D’accord, je vais être honnête.
Je sais déjà ce qui va se passer.
Je ne suis pas complètement idiot, d’accord ? ( J’espère pour toi… )
Le son du piano provient du café du premier étage d’un des hôtels de luxe de la capitale royale.
La sécurité est si stricte que les gens normaux ne peuvent pas entrer, mais les gardes me laissent entrer.
Alors que j’entre sans réserve dans le magasin, la représentation est sur le point de se terminer.
“Epsilon…”
C’est une belle fille avec des cheveux éblouissants de la couleur d’un lac clair. Bien que sa robe soit sans manches, la zone de sa poitrine est, bien sûr, entièrement couverte pour cacher le slime.
Ses jambes sont également entièrement couvertes sous des collants, et ses bottes à talons cachés sont astucieusement dissimulées.
Un travail magnifique, comme toujours.
Quand je m’approche, elle semble aussi me remarquer.
Elle salue les clients, puis me conduit vers la salle d’attente.
Après que la porte se soit refermée avec un clic, elle sourit.
“Monseigneur, vous écoutiez ? Comme c’est embarrassant…”
Elle me regarde les yeux tournés et les joues légèrement rougissantes, mais je refuse de me laisser abuser.
“Epsilon, la chanson de tout à l’heure était la Sonate au clair de lune, n’est-ce pas ?”
“Oui. Parmi les nombreuses chansons que mon seigneur m’avait apprises, c’est celle que j’aime le plus.”
“Oh, c’est vrai ? C’est aussi ma préférée.”
Même si je n’avais pas l’intention de lui apprendre, c’est une chose assez heureuse de voir que quelqu’un d’autre aime quelque chose que j’aime.
“Grâce à mon seigneur, je développe mes relations et mon influence en tant que pianiste et compositeur.”
“Eh, compositeur…”
“Oui, monseigneur. En commençant par la Sonate au clair de lune, j’ai aussi utilisé la Valse minute, la Marche turque, la Fille aux cheveux de lin, et…” ( … t’appelle ça compositeur… )
(T/N : Sonate au clair de lune est de Beethoven. Minute Waltz est de Chopin. La Marche turque est de Mozart. La fille aux cheveux de lin est de Claude Debussy).
Epsilon continue fièrement en racontant comment elle a reçu des critiques élogieuses de la part de nobles pour avoir “sorti” des chansons classiques et modernes célèbres, comment elle a reçu des prix et comment elle a été invitée au pays des arts.
Je m’excuse, Beethoven, Bach, Mozart… et tous les autres grands compositeurs.
Dans ce monde, tout le mérite de vos grandes œuvres revient entièrement à Epsilon. ( Entre Bêta et Epsilon, tu dois beaucoup t’excuser mdr et Gamma aussi mdr )
“… Le concert précédent a été extrêmement bien accueilli, je vais donc bientôt me rendre au Royaume d’Oriana pour y travailler. Comme vous le savez sûrement déjà, le Royaume d’Oriana est actuellement un endroit où il y a du ‘travail’ très valable à faire.”
“C’est le pays des arts après tout.”
“En effet, comme c’est le pays des arts… cette fois-ci, je m’attends à ce que du bon ‘travail’ soit fait.”
Epsilon sourit de manière envoûtante.
“Fais de ton mieux là-bas.”
“Je ferai un excellent ‘travail’ et leur offrirai une performance vraiment digne des merveilleuses chansons que m’a confiées mon seigneur.”
Epsilon me fait une courbette gracieuse.
“Ah oui, je change de sujet, mais sais-tu par hasard où est partie la princesse Rose ?”
“Princesse Rose, c’est ça ? Je crois que cette question est actuellement traitée par Bêta, donc je ne suis pas trop informé à ce sujet. Ah, mais j’ai entendu quelque chose sur sa fuite dans les souterrains de la capitale royale. Pour connaître tous les détails, il serait probablement préférable de demander directement à Beta.”
“Ah, savoir cela est déjà plus que suffisant.”
Si je trouve vraiment Rose par chance, je vais au moins écouter ce qu’elle a à dire.
“Merci. Umm…”
Tout en regardant l’Epsilon souriant, je réfléchis à ce que je vais dire après mes remerciements.
Tout comme j’ai été heureux d’entendre qu’elle aime la Sonate au clair de lune, il doit y avoir des mots qu’elle serait heureuse d’entendre.
“Ta silhouette est plus belle que jamais, n’est-ce pas ?” ( Traduction langage Sid : “Ton contrôle de magie et du body Slime est parfait.” Mais bon… on a l’habitude… )
“C’, C’, il n’y a rien de tel, j’ai encore un l-, l-, long chemin à parcourir… !” ( Voilà… mais c’est déjà assez trafiqué non ? )
Sans regarder le visage d’Epsilon, je détourne mon regard vers l’extérieur de la fenêtre.
Ah, le ciel bleu d’été s’étend vraiment. Ah, le monde tourne aujourd’hui aussi. ( Alors comme ça le Monde tourne ? )